Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 179

Tsubasa Chapitre 179

en
+ posted by cnet128 as translation on Jan 17, 2008 21:52 | Go to Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

-> RTS Page for Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 179

1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 179: The Two Clones
[insert text: All those many times he has dreamed... // Who is the person of the Black King's wishes?]

2
Sakura: Because I... // ...am just like you.

3
Sakura: I'm sure you knew it as well. // That I was never the real Sakura. // That's why... // That one time... / ...you said that to me...
Flashback!Real!Syaoran: The one who held that Sakura most dear... / That was never "my heart"! // It was you!!

4
Sakura: She's waiting for you... / ...your Sakura.

5
Sakura: So please... / ...From now on... // ...For the sake of the real person you hold most dear... // ...be free......

6-7
[no text just fucked-up true love]

8-9
Sakura: ...The two of us... though we're artificial beings... // We're... the same... // As long as those two keep on living... / It's not... the end... // ...I... // ...love......
[TN: Or at least, presumably the unfinished sentence was "I love you". It's not 100% clear...]

10-11
[no text just mindrape]

12
[no text just T________T]

13
[no text just T______________________________________T]

14
[this "no text" thing gets old after a while.]

15
Real!Syaoran: !!

16
Kurogane: ...That's...!!
[TN: ...NOT a good time >_<]

17
Fai: SAKURA-CHAN!
Mokona: What is this?! I can't move...!

18
Mokona: SAKURA!!
Real!Syaoran: Fuuka...!

19
Kyle: This time, it's mine.

20-21
Real!Syaoran: WAIT!!

22
Mokona: Syaoran! // Sakura... // He took her away...!

23
Fai: ...The other Syaoran-kun, too... / He's gone...
[bottom text: Next issue... what will become of those left behind in this world of chaos?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ginousuke ()
Posted on Jan 18, 2008
Thank you, Carlos~
#2. by d3d1y ()
Posted on Jan 18, 2008
You are an awesome translator! The dialog for the xxxHolic 148 scanlation was brain salad. I totally didn't get it. But your translation of 148 was wonderful! And thanks so much for TRC 179!
#3. by Dragon04 ()
Posted on Jan 18, 2008
thanks cnet
#4. by hatsuharupeace ()
Posted on Jan 18, 2008
thanks cnet!!! gonna use ur trans for a scanlation!!

*Edit* Not gonna do the scan now, RAW was too hard to clean. xD
#5. by ibra87 (天のデンマーク語)
Posted on Jan 18, 2008
Thanks Cnet.
#6. by Phat ()
Posted on Jan 18, 2008
not much text this time :O THANKS!
#7. by Tsukisama ()
Posted on Jan 19, 2008
Quote by cnet128;689327:
1
6-7
[no text just fucked-up true love]

10-11
[no text just mindrape]

12
[no text just T________T]

13
[no text just T______________________________________T]

14
[this "no text" thing gets old after a while.]




Please don't ever stop doing the "no text" inserts. They are what I look forward to most whenever I read your TRC translations; they're hilarious. :gigglebunny
#8. by harsoon ()
Posted on Jan 19, 2008
Yeah! I agree with Tsukisama, "just fucked-up true love", whom could say that better? I just woke up some neighbors while reading that xD

Time to watch the OAV, but we'll never see Sakura in the same way right? T.T
#9. by 526663 ()
Posted on Jan 19, 2008
Thanks! :worship
#10. by siljemarie ()
Posted on Jan 20, 2008
Thanks! Using this for a scanlation ^_^
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 18, 2008 179 es Ariadne chan
Jan 18, 2008 179 pl juUnior
Jan 20, 2008 179 de Schwindelmagier

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68