Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 179

Based on Ashura_sama's trans


Str 01:
- Kiedy śnił wiele razy
osobą, którą pożądał
czarno-włosy król był -

Tytuł: Dwie repliki

Str 02:
Sakura: Ponieważ ja także
Sakura: jestem taka sama.

Str 03:
Sakura: ...Wiedziałeś, prawda?
Sakura: Że nie jestem prawdziwą Sakurą.

Sakura: Dlatego też
Sakura: wtedy,
mówiłeś o mnie...

Shaoran: Tym, który myślał o Sakurze jako najważniejszej
nie było "moje serce"!
Shaoran: To było twoje, czyż nie!!

Str 04:
Sakura: Twoja Sakura
czeka.

Str 05:
Sakura: Więc proszę...
od teraz...

Sakura: ze względu na osobę, która jest dla ciebie ważna...

Sakura: ...bądź wolny...


Str 08-09:
Sakura: ...Mimo, że jesteśmy stworzeniami...
Sakura: jesteśmy takie same... więc

Sakura: Jeśli tych dwoje będzie żyć...
to nie... koniec...

Sakura: ...Ja...

Sakura: ... ko-... <wg tłumacza, możliwe, że Sakura chciała powiedzieć "Ja kocham cię" - ale mogło być to równie dobrze co innego>


Str 16:
Kurogane: On!!

Str 17:
Fai: Sakura-chan!

Mokona: Co to!?
Nie można się ruszyć...

Str 18:
Mokona: Sakura!!

Shaoran: Fuuka...!

Str 19:
Kyle: Tym razem, zabiorę swoją nagrodę.

Str 20-21:
Shaoran: Zaczekaj!!

Str 22:
Mokona: Shaoran!

Mokona: Sakura
Mokona: została zabrana.

Str 23:
Fai: ...Drugiego Shaoran'a
także nie ma.

Tekst: Następnym razem, co z tymi, którzy pozostali w tym całkowicie chaotycznym świecie!?