Fairy Tail 89

1
Fairy Tail
Chapter 89: Armour of the Heart
[insert text: In Fairy Tail / "Anything can happen"! / Even unexplored regions... / ...are open to us!♡]
[Natsu: What're you doing over there on your own...?]

2
[side text: A lazy afternoon, eight years ago. A miserable, frozen heart is about to arrive...]
Flashback!Gray: You do that over!!! Why the hell is my luck meant to be "brilliant" today?!
Flashback!Kana: The result won't change, no matter how many times I do it. Besides, shouldn't you be happy to get such a good fortune?
Flashback!Gray: "Brilliant", my ass!!! I've been falling in ditches, dropping my wallet... nothing but trouble since this day started!!! // Hell, your crappy fortune-telling -
Flashback!Kana: Oh, shut up.
Flashback!Both: !

3
Flashback!Erza: This is...
Flashback!People: What's with her...?
Flashback!Erza: ...the place that Rob-ojiichan told me about...
Flashback!People: Man, those clothes are messed-up...
Gray: (Erza...) // Shit!!! / Where the hell did he go?!!! // When I find that Shou bastard, I'm gonna smash his face in!!!

4
Gray: ! // !
Shimon: Gray?!
Gray: The hell are you doing?!!! // Weren't you meant to be going after Shou?!!

5
Shimon: I got a little held up...
Gray: We need to find Erza as soon as possible, don't we?!!! // Gérard was saying something about wanting to use her as a sacrifice!!! / I mean, I can't imagine anybody actually beating Erza if she goes all-out... // ...but stuck in that stupid card, she's practically defenseless!!!
Shimon: We chose the wrong moment to let Shou know the truth... // To think that he would be so reckless...
Happy: Gray... That guy... he ate Natsu...
Gray: What...?

6
Gray: What the hell does HE think he's playing at?!!!! // Stupid flaming idiot!!!!
Fukurou: The digestion process has begun. / In approximately ten minutes, Salamander's body will be reduced to nothing. // And when that happens, his magic will truly belong to me.
Gray: I'll sort out this punk!!!! // Get back!!!!

7
Gray: Ice Make: Lance!!!!
Fukurou: Karyuu no Houkou!!!!
[TN: Fire Dragon Roar]
Gray: ?!!
Shimon: He's absorbing Salamander's magic as we speak!!!

8
Gray: GUAAAAHHH!
Fukurou: Who-who-whoo!!! Ice is useless in the face of fire!!!
Gray: Aaaaaghhhhhh!!

9
Gray: You stupid... // ...bastard...
Happy: Gray!!!
Fukurou: Useless!!! If you are one of Salamander's nakama, you should know the sheer potency these flames possess!
Gray: Guaaaahhhh!!!!

10
Flashback!Kana: That girl's always on her own...
Flashback!Gray: If you're worried, why don't you go talk to her yourself?
Flashback!Kana: I tried, but she just ignored me...
Flashback!Gray: Huh... a little newbie who doesn't even say hi to me, the great Gray-sama? Can't be having that.
Flashback!Kana: And since when are you all that?
Flashback!Gray: Hey, you.

11
Flashback!Gray: You listenin' to me, armour-girl?!!!!
Flashback!Erza: Ngh... // ...... // What was that for?
Flashback!Gray: This is a mages' guild. // You don't go around wearin' armour.
Flashback!Erza: Why don't you take a look at yourself before telling other how to dress? Is this a perverts' guild?
Flashback!Gray: ...!!!!
Flashback!People: Pfft... // [aside]ahahahah![/aside]
Flashback!Gray: Why, you little...!
Flashback!Erza: Don't worry about me.

12
Fukurou: !!!
Shimon: He froze the flames...!!!
Gray: Hah, you call these Natsu's flames? / Don't make me laugh. // Ya little fake.

13
Fukurou: Who-whoo!!! Such splendid magical ability!!!! // I think I shall capture you, as well!!!!
Gray: !!
Shimon: Oh, no!!!
Happy: Gray, watch out!!!!

14
Gray: Guahhh!!!
Happy: Graaay!!!
Fukurou: !!! // Ohooo!!! // SO COOOLD!!!!

15
Gray: We don't have time to be messing around here, you know!!!!
Flashback!People: Got your ass kicked by Erza again, huh, Gray? // You sure are persistent... got a crush on her or something?
Flashback!Gray: Shaddup!!!
Flashback!People: But man... that Erza-chan's pretty hot stuff too, to be able to beat up Gray like this. // Yeah, I wouldn't be surprised if she had us all calling her "Erza-sama" some day!

16
Flashback!Gray: I can't accept a brat like that as one of my nakama!!!!
Gray: I'm taking Erza back with me!!!!
Flashback!Gray: There you are, Erza... // This is the day I'm gonna beat you -

17
Flashback!Erza: You again... // Honestly... you just don't learn, do you... // Fine then. Come and try it.
Flashback!Gray: ...... // Ahh... no...
Flashback!Erza: What's wrong? You surrendering?

18
Flashback!Gray: H... Hey... Why are you always on your own?
Flashback!Erza: ? // I prefer being alone. / Being with other people just makes me uneasy.
Flashback!Gray: Then why were you out here on your own crying?
Gray: GUOOOOOHHHHH!!
Fukurou: Who - // Whooo -
Gray: MOVE IT!!!!

19-20
Gray: HYOUJIN: NANARENBU!!!!!
[TN: "Hyoujin" is a word for an extremely sharp sword; the kanji literally mean "ice blade". "Nanarenbu" is something like "Septuple Combo".]
Fukurou: Who-who-whooaghhh!
Gray: (She was always on her own... // ...wearing armour around her heart... // ...and crying.)

21
Gray: Erza has to be with us... with Fairy Tail. // So she doesn't have to cry.
[insert text: He has a reason to fight! He has a reason to protect! All because of that day, when their hearts connected!]
[bottom text: To be continued in Chapter 90: "Ikaruga"]