Fairy Tail 89

Bueno, no soy el primero pero espero que os leáis también mi versión! Based on Cnet's Translation, thank you!

Capítulo 89: La armadura del corazón.

Página 01

Capítulo 89: La armadura del corazón.
Texto: ¡En Fairy Tail
Texto: Puede pasar cualquier cosa!
Texto: ¡Hasta las regiones inexploradas...
Texto: ...nos están esperando!
Natsu: ¿Qué estás haciendo sola ahí arriba...?

Página 02

Texto: Una perezosa tarde, hace ocho años. Un triste, y helado corazón está a punto de llegar...
Gray: ¡¡Vuelve a hacerlo!! ¿¡Por qué tengo que tener tanta buena suerte hoy!?
Kana: No va a cambiar el resultado, no importa cuántas veces lo intentes. Kana: Además, ¿No tendrías que estar contento por tener buena suerte?
Gray: ¡¡”Buena", y una mierda!! ¡¡Me he caído en un hoyo, he perdido la cartera... sólo me han pasado cosas malas desde que ha empezado el día!!
Gray: Al diablo, con tus cartas del tarot...
Kana: Oh, cállate.
LosDos: !

Página 03

Erza: Éste es...
Gente: ¿Qué le pasa...?
Erza: ...el sitio del que Rob-ojiichan me había hablado...
Gente: Tío, tiene la ropa hecha polvo...
Gray: Erza...
Gray: ¡¡Mierda!!
Gray: ¿¡Dónde demonios ha ido!?
Gray: Cuando encuentre a ese cabrón de Shou, ¡¡le voy a partir la cara!!

Página 04

Gray: !
Gray: !
Shimon: ¿¡Gray!?
Gray: ¿¡Qué diablos haces aquí!?
Gray: ¿¡No se supone que tenías que ir tras Shou!?

Página 05

Shimon: Me he retrasado un poco...
Gray: ¡Tenemos que encontrar a Erza cuanto antes, ¿no?!
Gray: ¡¡Gérard decía algo de usarla como un sacrificio!!
Gray: Pero, no puedo imaginarme a alguien capaz de derrotar a Erza a máxima potencia...
Gray: ...pero atrapada en esa estúpida carta, ¡¡está completamente indefensa!!
Shimon: Escogimos un mal momento para contarle a Shou la verdad...
Shimon: Nunca pensé que haría algo así...
Happy: Gray... Ese tío... se ha comido a Natsu...
Gray: ¿Qué...?

Página 06

Gray: ¿¡A qué diablos se piensa que estamos jugando!?
Gray: ¡¡Maldito idiota de las llamas!!
Fukurou: Ha empezado el proceso de la digestión.
Fukurou: En aproximadamente diez minutos, el cuerpo de Salamander se habrá reducido a nada.
Fukurou: Y cuando eso pase, su magia será mía para siempre.
Gray: ¡¡Yo me encargo de este idiota!!
Gray: ¡Atrás!

Página 07

Gray: Hielo: ¡Lanza!
Fukurou: ¡¡Karyuu no Houkou!!
Gray: ?!!
Shimon: ¡¡Está absorbiendo la magia de Salamander mientras hablamos!!!

Página 08

Gray: ¡GUAAAAHHH!
Fukurou: ¡¡Who who whoo!! ¡¡El hielo es inútil contra el fuego!!
Gray: ¡¡Aaaaaghhhhhh!!

Página 09

Gray: Maldito...
Gray: ...cabrón...
Happy: ¡¡Gray!!
Fukurou: ¡¡Es inútil!! ¡¡Eres un nakama de Salamander, ya deberías conocer de primera mano el poder de esas llamas!!
Gray: ¡¡Guaaaahhhh!!

Página 10

Kana: Esa chica siempre está sola...
Gray: Si te preocupa, ¿por qué no vas a hablar con ella?
Kana: Lo he intentado, pero ha pasado de mí...
Gray: Eh... ¿una novata que ni siquiera me dice hola, al gran Gray-sama? No puedo permitirlo.
Kana: ¿Y desde cuándo eres todo eso?
Gray: Eh, tú.

Página 11

Gray: ¿¡¡Me estás escuchando, chica-armadura!!?
Erza: Ngh...
Erza: ......
Erza: ¿Por qué has hecho eso?
Gray: Esto es un gremio de magos.
Gray: No llevamos armadura.
Erza: ¿Por qué no te miras primero a ti antes de criticar cómo visten los demás? ¿Es esto un gremio de pervertidos?
Gray: ...!!!!
Gente: Pfft...
Gente: ¡Ahahahah!
Gray: ¡Pff, maldita...!
Erza: No te preocupes por mí.

Página 12

Fukurou: !!!
Shimon: ¡¡Ha helado las llamas...!!
Gray: Hah, ¿Y dices que éstas son las llamas de Natsu?
Gray: No me hagas reír.
Gray: Imitador de pacotilla.

Página 13

Fukurou: ¡¡Who-whoo!! ¡¡Qué gran habilidad!!
Fukurou: ¡¡¡Creo que será mejor que te capture a ti también!!!
Gray: !!
Shimon: ¡¡Oh, no!!
Happy: ¡¡Gray, cuidado!!

Página 14

Gray: ¡¡Guahhh!!
Happy: ¡¡Graaay!!
Fukurou: !!!
Fukurou: ¡¡Ohooo!!
Fukurou: ¡¡Qué frío!!

Página 15

Gray: ¡¡No tenemos tiempo que perder, ya lo sabes!!
Gente: ¿Te ha vuelto a meter una paliza Erza, eh, Gray?
Gente: Eres muy persistente... ¿le tienes manía?
Gray: ¡¡Cállate!!
Gente: Pero chaval... esa Erza-chan es muy fuerte también, si es capaz de derrotar
Gente: a Gray de este modo.
Gente: ¡Sí, no me sorprendería si algún día nos hace llamarla "Erza-sama"!

Página 16

Gray: ¡¡No puedo aceptar a una chica así como una nakama!!
Gray: ¡¡Voy a recuperar a Erza!!
Gray: Ahí estás, Erza...
Gray: Hoy es el día que al fin voy a derrotarte...

Página 17

Erza: Otra vez tú...
Erza: De verdad... no aprendes, no...
Erza: Bien. Ven e inténtalo.
Gray: ......
Gray: Ahh... no...
Erza: ¿Qué pasa? ¿Te rindes?

Página 18

Gray: E... Eh... ¿Por qué estás siempre sola?
Erza: ?
Erza: Prefiero estar sola.
Erza: Estar con los demás me hace sentir incómoda.
Gray: ¿Entonces qué haces aquí sola llorando?
Gray: ¡¡GUOOOOOHHHHH!!
Fukurou: Who...
Fukurou: Whooo...
Gray: ¡¡Aparta!!

Página 19 y 20

Gray: ¡¡¡HYOUJIN: NANARENBU!!!
Fukurou: ¡Who who whooaghhh!
Gray: Siempre estaba sola...
Gray: ...con una armadura cubriéndole el corazón...
Gray: ...y llorando.

Página 21

Gray: Erza tiene que estar con nosotros... con Fairy Tail.
Gray: Así no tendrá que volver a llorar.
Abajo: Continuará en el Capítulo 90: "Ikaruga".

Thanks for reading!