Fairy Tail 89

Based on Cnet's translation.

1

Fairy Tail
Rozdział 89 - Zbroja Serca

Tekst: W Fairy Tail / Wszystko może się zdarzyć! / Nawet niezbadane tereny / Stoją dla nas otworem!

2

Tekst: Spokojne popołudnie, 8 lat temu. Nieszczęśliwe, zimne serce wkrótce przybędzie...
Gray: Powtórz to! Czemu, do diabła, mam mieć dzisiaj niesamowite szczęście?!
Kana: Wynik za każdym razem będzie ten sam. Poza tym, chyba powinieneś się z tego cieszyć, prawda?
Gray: I co jeszcze? Wpadłem dziś do rowu, zgubiłem portfel... Spotkały mnie same nieszczęścia!
Gray: Do diabła z twoim wróżeniem!
Kana: Oh, zamknij się.

3

Erza: To...
Ktoś: Co jej się stało?
Erza: ...Miejsce, o którym powiedział mi Rob.
Ktoś: Jej ubranie jest całe zniszczone...
Gray: Erza...
Gray: Cholera! / Gdzie on do diabła poszedł!
Gray: Kiedy znajdę tego kretyna Shou, rozkwaszę mu nos!

4

Gray: !
Shimon: Gray?
Gray: Co ty u diabła robisz?!
Gray: Miałeś chyba złapać Shou, prawda?!

5

Shimon: Coś mnie zatrzymało...
Gray: Musimy znaleźć Erzę tak szybko jak się da!
Gray: Gerard wspomniał coś o złożeniu jej w ofierze! / Chociaż ciężko mi sobie wyobrażić, żeby ktoś mógł ją pokonać, kiedy walczy na poważnie...
Gray: ...Ale uwięziona w tej karcie jest praktycznei bezbronna!
Shimon: Wybraliśmy zły moment, aby powiedzieć Shou prawdę...
Shimon: Kto by pomyślał, że zrobi coś takiego...
Happy: Gray... Ten koleś... zjadł Natsu...
Gray: Co...?

6

Gray: W co on się do diabła bawi?!
Gray: Cholerny płonący kretyn!
Fukurou: Rozpoczęło się trawienie. / W około 10 minut ciało Salamandra zniknie bezpowrotnie.
Fukurou: A wtedy jego magia naprawdę będzie należeć do mnie.
Gray: Zniszczę tego śmiecia!
Gray: Oddawaj go!

7

Gray: Lodowy Twór: Lanca!
Fukurou: Ryk Ognistego Smoka!
Gray: ?!
Shimon: On cały czas wchłania magię Salamandra!

8

Gray: Guaaaaahhh!
Fukurou: Hu-hu-huuu! Lód nic nie zdziała przeciwko płomieniom!
Gray: Aaaa- / aagh / hhh / hhh!!

9

Gray: Ty wredny...
Gray: Draniu!
Happy: Gray!
Fukurou: Bez sensu! Jeśli jesteś jednym z towarzyszy Salamandra, to powinieneś znać potencjał tego ognia!
Gray: Guaaaaah!!

10

Kana: Ta dziewczyna zawsze siedzi sama...
Gray: Jeśli tak cię to martwi, to czemu z nią nie pogadasz?
Kana: Próbowałam, ale mnie zignorowała...
Gray: Oho... Nowicjuszka, która nie przywita się z wielkim Lordem Gray? Niemożliwe.
Kana: Niby od kiedy masz taki tytuł?
Gray: Hej, ty.

11

Gray: Słuchasz mnie, pancerna?!
Erza: Ugh...
Erza: ....
Erza: Za co to było?
Gray: To gildia magów.
Gray: Tu się nie nosi zbroi.
Erza: Najpierw spójrz na siebie zanim zaczniesz pouczać innych w kwestii ubioru. Co to, jakaś gildia zboczeńców?
Gray: ...!
Ktoś: Pfft...
Gray: Ty mała...!
Erza: Nie martw się o mnie.

12

Fukurou: !!!
Shimon: Zamroził płomienie...!
Gray: Haha, nazywasz to ogniem Natsu? / Nie rozśmieszaj mnie.
Gray: To jakaś ściema.

13

Fukurou: Hu-huuu! Cóż za niesamowite zdolności!
Fukurou: Myślę, że też cię zjem!!!
Gray: !!
Shimon: Oh, nie!!
Happy: Gray, uważaj!

14

Gray: Guaahhh!!!
Happy: Graaay!
Fukurou: !!!
Fukurou: Aaaaaaaaaa!!!
Fukurou: Ale zimne!!!

15

Gray: Nie mam czasu się tobą zajmować!!!
Ktoś: Znowu Erza ci dołożyła, co?
Ktoś: Ale jesteś uparty... Lecisz na nią, czy co?
Gray: Zamknnijcie się!
Ktoś: Ale chłopaki... Ta Erza musi być niezła, żeby tak zlać Graya.
Ktoś: Tak, nie zdziwiłbym się gdybyśmy kiedyś musieli na nią wołać "Pani Erzo"!

16

Gray: Nie zaakceptuję tego bachora w naszej gildii!!
Gray: Zabieram Erzę z powrotem!!
Gray: Tu jesteś, Erza...
Gray: Tym razem złoję ci-

17

Erza: Znowu ty...
Erza: Naprawdę... Nigdy się nie uczysz...
Erza: No dalej, śmiało. Spróbuj swoich sił.
Gray: ...
Gray: Ahh... Nie dzisiaj...
Erza: Co jest? Poddajesz się?

18

Gray: H-Hej... Dlaczego zawsze jesteś sama?
Erza: ?
Erza: Bo tak wolę. W towarzystwie innych czuję się nieswojo.
Gray: To dlaczego siedzisz tutaj i płaczesz?
Gray: Ghooooohhhhhhh!
Fukurou: Huuu
Fukurou: Huuuuuuuuuu!
Gray: Odwal się!!!

19-20

Gray: Siedmiokrotne Combo!!!!
Fukurou: Huu-Huu-Huuuagh!!!!!
Tekst: Zawsze była sama...
Tekst: ...ze zbroją okrywającą jej serce...
Tekst: I płakała.

21

Gray: Erza musi być z nami... Z Fairy Tail.
Gray: Aby nie musiała już nigdy płakać.
Tekst: Ciąg dalszy w rozdziale 90: "Ikaruga"