Fairy Tail 89

Based on Cnet’s Translation! Thx a lot!

Fansub: RF-Fansub

1

Fairy Tail
Capitulo 89: Armadura del Corazón

Texto: ¡En Fairy Tail / "Cualquier cosa puede pasar"! / ¡Hasta las regiones inexploradas... / ...Están abiertas a nosotros! <3

Natsu: ¿Qué estas haciendo allí...?


2

Texto: Una perezosa tarde hace ocho años. Un miserable y frío corazón esta a punto de llegar...
Gray: ¡Hazlo de nuevo! ¡¿Cómo es eso de que mi suerte sera "brillante" hoy?!
Kana: El resultado no cambiara, no importa cuantas veces lo repita. Además, ¿No deberías estar contento por tener tan buena suerte?
Gray: ¡"Brillante", mi trasero! ¡Hoy me caí en una cuneta, perdí mi billetera... solamente he tenido problemas desde que el día comenzó! // Al diablo, no eres mas que una adivina farsante-
Kana: Ya cállate.
Ambos: !


3

Erza: Este es...
Personas: ¿Qué le pasa a esa niña...?
Erza: ...El lugar del que me hablo Rob-ojiichan...
Personas: Vaya, su ropa se esta cayendo a tiras...
Gray: Erza... // ¡Maldición! / ¡¿Dónde demonios se metió?! // ¡Cuando encuentre a ese bastardo de Shou le daré un puño en toda la cara!


4

Gray: ! // !
Shimon: ¡¿Gray?!
Gray: ¡¿Qué diablos estas haciendo?! // ¡¿No se supone que estabas persiguiendo a Shou?!


5

Shimon: Tuve un pequeño inconveniente...
Gray: ¡Tenemos que encontrar a Erza lo mas pronto posible! // ¡Gerard estaba diciendo algo de usarla como sacrificio! / Claro que, no me puedo imaginar a alguien derrotando a Erza si ella luchara con todo su poder... // ...Pero ahora que esta atrapada en esa estupida carta, esta completamente indefensa!
Shimon: Escogimos el peor momento para que Shou se enterara de la verdad... // No creí que fuera a hacer algo tan arriesgado...
Happy: Gray... Ese tipo... Se comió a Natsu...
Gray: ¿Qué...?


6

Gray: ¡¿A que demonios cree Natsu que esta jugando?! // ¡Estupido Idiota de Fuego!
Fukurou: El proceso de digestión ha comenzado. / En aproximadamente diez minutos, el cuerpo de Salamandra quedara reducido a nada. // Y cuando eso pase, su magia me pertenecerá por completo.
Gray: ¡Yo me encargare de este tipo! // ¡Retrocedan!


7

Gray: Creación de Hielo: ¡Lanza!
Fukurou: ¡Karyuu no Houkou! (Rugido del Dragón de Fuego)
Gray: ?!!
Shimon: ¡El esta absorbiendo la magia de la Salamandra en este momento!


8

Gray: ¡GUAAAAHHH!
Fukurou: ¡Who-who-whoo! ¡El hielo es inútil contra el fuego!
Gray: ¡Aaaaaghhhhhh!


9

Gray: Estupido... // ...Bastardo...
Happy: ¡Gray!
Fukurou: ¡Es inútil! ¡Si eres uno de los nakama de Salamandra debes saber muy bien todo el poder que poseen estas llamas!
Gray: ¡Guaaaahhhh!


10

Kana: Esa chica siempre esta sola...
Gray: ¿Si estas preocupada, por qué no vas a hablarle?
Kana: Lo intente, pero me ignoro...
Gray: Huh... ¿Una pequeña novata que ni siquiera me saluda a mi, el gran Gray-sama? Eso no lo puedo permitir.
Kana: ¿Y desde cuando eres el gran Gray-sama?
Gray: Oye, tú.


11

Gray: ¡¿Me estas escuchando, niña-armadura?!
Erza: Ngh... // ...... // ¿Por qué hiciste eso?
Gray: Este es un gremio de magos. // No andamos por ahí usando armaduras.
Erza: ¿Por qué mejor no te miras a ti mismo antes de andar criticando como se visten los demás? ¿Acaso este es un gremio de pervertidos?
Gray: ...!!!!
Personas: Pfft... // Ahahahah!
Gray: ¡Pequeña...!
Erza: No te preocupes por mí.


12

Fukurou: !!!
Shimon: ¡Congeló las llamas...!
Gray: Hah, ¿Dices que estas son las llamas de Natsu? / No me hagas reír. // Pequeño farsante.


13

Fukurou: ¡Who-whoo! ¡Qué esplendida habilidad mágica! // ¡Creo que debo capturarte a ti también!
Gray: !!
Shimon: ¡Oh, no!
Happy: ¡Gray, cuidado!


14

Gray: ¡Guahhh!
Happy: ¡Graaay!
Fukurou: !!! // ¡Ohooo! // ¡DEMASIADO FRIO!


15

Gray: ¡No tenemos tiempo que perder aquí!
Personas: ¿Erza te pateo de nuevo el trasero, eh, Gray? // Si que eres persistente... ¿Acaso te gusta Erza?
Gray: ¡Cállense!
Personas: Vaya... Esa Erza-chan es bastante sorprendente, miren que derrotar a Gray de esta forma. // Si, no me sorprendería que algún día nos obligara a todos a llamarla "Erza-sama"!


16

Gray: ¡Nunca aceptare a una mocosa como ella como uno de mis nakama!
Gray: ¡Me llevare a Erza de regreso conmigo!
Gray: Con que allí estas, Erza... // Hoy es el día en que te derrotare-


17

Erza: Tu de nuevo... // La verdad... Nunca aprendes, ¿Cierto?... // Bien. Ven e inténtalo.
Gray: ...... // Ahh... No...
Erza: ¿Qué sucede? ¿Ya te rindes?


18

Gray: O... Oye... ¿Por qué siempre estas sola?
Erza: ? // Prefiero estar así. / Estar con otras personas me hace sentir incomoda.
Gray: ¿Entonces por qué estas aquí sola llorando?
Gray: ¡GUOOOOOHHHHH!
Fukurou: Who - // Whooo -
Gray: ¡QUITATE DE MI CAMINO!


19-20

Gray: ¡HYOUJIN: NANARENBU! (Espada de Hielo: Septuple Combo)
Fukurou: ¡Who-who-whooaghhh!
Gray: Ella siempre estuvo sola... // ...Utilizando una armadura alrededor del corazón... // ...Llorando.


21

Gray: Erza tiene que estar con nosotros... Con Fairy Tail. // Para que así no tenga que volver a llorar.
Texto: Continuara en el Capitulo 90: "Ikaruga"

~DE