Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
D.Gray-Man 165
D.Gray-man 165th Night
-> RTS Page for D.Gray-Man 165
1
Cross: *bzzt* / Hey, Allen. // Come to think of it, I've never asked you this before, but... do you like Tim? // I asked you to keep hold of him for me, but... / ...to be honest, I was always planning on giving him to you.
[insert text: That man's words, left with Tim...]
[box: That man's voice, brief, without even any visuals... // I found it right after that rainy day...]
2
D.Gray-man
165th Night: Rain
[insert text: What is this majestic building...?!]
3
Allen: (So that's...)
Lenalee: You'll catch a cold, you know.
Allen: Lenalee... / Johnny...
4
Allen: No, I'm okay. This uniform that you and the others made is really warm, Johnny.
Johnny: You see, Lenalee?
Lenalee: Heheh... you're right.
Allen: ? // What is it?
Lenalee: Oh, we were just talking inside, and Johnny said he'd noticed something.
Johnny: "Recently Allen's started not using polite speech with us sometimes~!"
Allen: Huh?
Johnny: Well, it's just with people like me and Lenalee, people you talk to all the time... // But yeah, you do that sometimes. Hadn't you noticed?
Lenalee: When we're on missions, talking in the middle of battle, conversation gets pretty clipped and rough anyway, so I hadn't really noticed... // ...but when Johnny mentioned it, I thought he might be right. So we came to check. // [aside]Johnny's pretty observant, isn't he...[/aside]
5
Allen: I hadn't noticed that at all.
[TN: He uses polite speech here ~~]
Lenalee: C'mon - I prefer it when you don't talk all polite!
Allen: R - Really...
Johnny: Yeah! Why do you use polite speech all the time anyway?
Allen: It's not like I do it for any real reason... it's just a habit...
Lenalee: Don't you just act all gentlemanly to help you get along in the world?
Allen: Uhhhh...
Komui: AHEM!! // We're in the middle of a mission. / We're about to arrive, so you should all get ready.
Lenalee: Oh - you're awake, Nii-san.
Johnny: Have you got over your seasickness?
Komui: ...Just don't make me talk too much... I might throw up...
Allen: (So this is our new Home... // ...Hm...)
[box: Tomorrow morning... // ...all the Order members are coming over from the old HQ.]
6
[box: We're here ahead of them, to set up the Gate they're going to use to make the journey.]
Johnny: Okay! Set it up just there!
Allen: ........................... // Okay, it's connected. Gate number nine.
Johnny: Roger that! / Former Headquarters - can you test the ninth Gate, please!
Reever: This is former HQ - message received and understood. How's the new place, Johnny?
Johnny: There aren't many stairs.
Reever: We've just sent Rob and the others through to test, so just wait a minute.
Someone: How is it, Rob~?
7
Rob: This is Rob! We're at the ninth Gate! Opening it now~!
Others: Me next! // Me after him!
Rob: Gate number nine is working fine~~!♪ / Hey there, Allen.
Allen: Good evening, Rob-san.
Johnny: Looks like you're getting used to linking the Gates!
Allen: Well, all I really have to do is recite the lyrics in my head. / Though it's a pity that I can't seem to open a Gate in a place I haven't actually been to.
Johnny: Oh, c'mon! Stop talking all polite~!♥
Allen: ...Are you still going on about that...?
8
Johnny: Right - now we need one over there. // Alle~~~~~n!
Allen: Ah - sorry!
Lenalee: Nii-san, I'm going to go look around a little. / Call me on the wireless if you need anything.
Komui: Okay. // (.........)
Flashback!Allen: You're lying, aren't you......? // It's true that I know the song that controls the Ark. / But when you say that anyone can be the "Musician" as long as they know the song... // ...that's just a lie that Master told you to tell me... isn't it?
9
Flashback!Komui: And why do you think that?
Flashback!Allen: My Master... // ...always seems to do things to test me. // I don't think anyone other than me would be able to control the Ark. // That's... what I think. // No matter how suspicious people might be of me, if I'm ordered to do something as an Exorcist, I will fulfil my duty as the "Musician". So please don't worry. / [aside]that's what you wanted me to say, right...?[/aside]
Flashback!Komui: (He saw through it completely...)
Flashback!Allen: Oh, and could you pass a message on to my Master?
Flashback!Komui: A message? What message?
Flashback!Komui: ...What... // ...you want me to do that...? // [aside]Allen-kun?![/aside]
Komui: (It's easy to see that you're just trying to put a brave face on... / ...but I guess I can't really talk, since I went and did it anyway...)
Lenalee: N - / Nii-san...!
10
Lenalee: What's going on here...?!
Komui: !
LeVerrier: I've been waiting for you, Supervisor.
Johnny: Right! // That's all the Gates set up ready! Good work~~~!
Allen: I can't wait until everyone arrives tomorrow!
Johnny: Wanna play chess until morning?
Lavi: Good evening~~~~! // Hey there~! Good work!♥
Bookman: Hm... this place is rather cold.
Johnny: You're not meant to come until tomorrow, Lavi...
Allen: You half-asleep or something...?
Lavi: Oh, don't be silly~!
Bookman: We're here on our business.
11
Johnny: Your business?
LeVerrier: Thank you for your good work, Inspector Howard. // And thank you for yours as well. // Allen Walker-kun. // Come with me. // You're going to be following my orders for the moment... so come along.
12
[box: Library]
Lenalee: ! / Johnny!
Johnny: Lenalee - what's going on? / What's the Secretary doing here...?
Lenalee: It looks like they were sent here secretly, direct from Central. / I wasn't told anything... // Where's Allen-kun?!
Johnny: They put restraints on his left arm and took him away... / They... wouldn't let me go after him... // Lenalee... / Do you think Allen's okay? // I kind of... get a really bad feeling about this... // He will... // ...come back, won't he...?
13
LeVerrier: It might make your body feel a little heavier, but it won't do any harm. // It's specially prepared solely to restrain that left arm of yours.
Allen: You could have put this thing on me after making me get changed...
[bottom label: Taking all his effort just to get changed]
[box: INCREDIBLYA little heavy]
LeVerrier: Oh, I'm sure you can manage.
Allen: [aside]are you quite finished?[/aside] (Honestly... / They're meant to be on my side... // No... it's not like that. / They may be supposedly on my side, but these people are suspecting me. // But I didn't expect them to go this far... / Officially, this mission was to establish the Gates... // ...but it looks like this was its real purpose.)
14
Allen: What if they're planning on questioning me...? // [aside]what do I do...?[/aside]
Komui: Secretary. I trust his life will not be placed in any danger?
LeVerrier: But of course, Supervisor. // Just as long as he behaves himself... // ...we won't... // ...do a thing.
Bookman: (Lavi... I'll leave the kid to you.)
Lavi: (Huh? / Are you sure?)
Bookman: (I have something else I want to observe. // Make sure you don't forget your place... // Tonight, we are here as Bookmen.)
15
HoodedPerson: General Cross Marian is on the other side of this door. // Now, enter.
[insert text: A shocking meeting...!!]
Cross: *bzzt* / Hey, Allen. // Come to think of it, I've never asked you this before, but... do you like Tim? // I asked you to keep hold of him for me, but... / ...to be honest, I was always planning on giving him to you.
[insert text: That man's words, left with Tim...]
[box: That man's voice, brief, without even any visuals... // I found it right after that rainy day...]
2
D.Gray-man
165th Night: Rain
[insert text: What is this majestic building...?!]
3
Allen: (So that's...)
Lenalee: You'll catch a cold, you know.
Allen: Lenalee... / Johnny...
4
Allen: No, I'm okay. This uniform that you and the others made is really warm, Johnny.
Johnny: You see, Lenalee?
Lenalee: Heheh... you're right.
Allen: ? // What is it?
Lenalee: Oh, we were just talking inside, and Johnny said he'd noticed something.
Johnny: "Recently Allen's started not using polite speech with us sometimes~!"
Allen: Huh?
Johnny: Well, it's just with people like me and Lenalee, people you talk to all the time... // But yeah, you do that sometimes. Hadn't you noticed?
Lenalee: When we're on missions, talking in the middle of battle, conversation gets pretty clipped and rough anyway, so I hadn't really noticed... // ...but when Johnny mentioned it, I thought he might be right. So we came to check. // [aside]Johnny's pretty observant, isn't he...[/aside]
5
Allen: I hadn't noticed that at all.
[TN: He uses polite speech here ~~]
Lenalee: C'mon - I prefer it when you don't talk all polite!
Allen: R - Really...
Johnny: Yeah! Why do you use polite speech all the time anyway?
Allen: It's not like I do it for any real reason... it's just a habit...
Lenalee: Don't you just act all gentlemanly to help you get along in the world?
Allen: Uhhhh...
Komui: AHEM!! // We're in the middle of a mission. / We're about to arrive, so you should all get ready.
Lenalee: Oh - you're awake, Nii-san.
Johnny: Have you got over your seasickness?
Komui: ...Just don't make me talk too much... I might throw up...
Allen: (So this is our new Home... // ...Hm...)
[box: Tomorrow morning... // ...all the Order members are coming over from the old HQ.]
6
[box: We're here ahead of them, to set up the Gate they're going to use to make the journey.]
Johnny: Okay! Set it up just there!
Allen: ........................... // Okay, it's connected. Gate number nine.
Johnny: Roger that! / Former Headquarters - can you test the ninth Gate, please!
Reever: This is former HQ - message received and understood. How's the new place, Johnny?
Johnny: There aren't many stairs.
Reever: We've just sent Rob and the others through to test, so just wait a minute.
Someone: How is it, Rob~?
7
Rob: This is Rob! We're at the ninth Gate! Opening it now~!
Others: Me next! // Me after him!
Rob: Gate number nine is working fine~~!♪ / Hey there, Allen.
Allen: Good evening, Rob-san.
Johnny: Looks like you're getting used to linking the Gates!
Allen: Well, all I really have to do is recite the lyrics in my head. / Though it's a pity that I can't seem to open a Gate in a place I haven't actually been to.
Johnny: Oh, c'mon! Stop talking all polite~!♥
Allen: ...Are you still going on about that...?
8
Johnny: Right - now we need one over there. // Alle~~~~~n!
Allen: Ah - sorry!
Lenalee: Nii-san, I'm going to go look around a little. / Call me on the wireless if you need anything.
Komui: Okay. // (.........)
Flashback!Allen: You're lying, aren't you......? // It's true that I know the song that controls the Ark. / But when you say that anyone can be the "Musician" as long as they know the song... // ...that's just a lie that Master told you to tell me... isn't it?
9
Flashback!Komui: And why do you think that?
Flashback!Allen: My Master... // ...always seems to do things to test me. // I don't think anyone other than me would be able to control the Ark. // That's... what I think. // No matter how suspicious people might be of me, if I'm ordered to do something as an Exorcist, I will fulfil my duty as the "Musician". So please don't worry. / [aside]that's what you wanted me to say, right...?[/aside]
Flashback!Komui: (He saw through it completely...)
Flashback!Allen: Oh, and could you pass a message on to my Master?
Flashback!Komui: A message? What message?
Flashback!Komui: ...What... // ...you want me to do that...? // [aside]Allen-kun?![/aside]
Komui: (It's easy to see that you're just trying to put a brave face on... / ...but I guess I can't really talk, since I went and did it anyway...)
Lenalee: N - / Nii-san...!
10
Lenalee: What's going on here...?!
Komui: !
LeVerrier: I've been waiting for you, Supervisor.
Johnny: Right! // That's all the Gates set up ready! Good work~~~!
Allen: I can't wait until everyone arrives tomorrow!
Johnny: Wanna play chess until morning?
Lavi: Good evening~~~~! // Hey there~! Good work!♥
Bookman: Hm... this place is rather cold.
Johnny: You're not meant to come until tomorrow, Lavi...
Allen: You half-asleep or something...?
Lavi: Oh, don't be silly~!
Bookman: We're here on our business.
11
Johnny: Your business?
LeVerrier: Thank you for your good work, Inspector Howard. // And thank you for yours as well. // Allen Walker-kun. // Come with me. // You're going to be following my orders for the moment... so come along.
12
[box: Library]
Lenalee: ! / Johnny!
Johnny: Lenalee - what's going on? / What's the Secretary doing here...?
Lenalee: It looks like they were sent here secretly, direct from Central. / I wasn't told anything... // Where's Allen-kun?!
Johnny: They put restraints on his left arm and took him away... / They... wouldn't let me go after him... // Lenalee... / Do you think Allen's okay? // I kind of... get a really bad feeling about this... // He will... // ...come back, won't he...?
13
LeVerrier: It might make your body feel a little heavier, but it won't do any harm. // It's specially prepared solely to restrain that left arm of yours.
Allen: You could have put this thing on me after making me get changed...
[bottom label: Taking all his effort just to get changed]
[box: INCREDIBLY
LeVerrier: Oh, I'm sure you can manage.
Allen: [aside]are you quite finished?[/aside] (Honestly... / They're meant to be on my side... // No... it's not like that. / They may be supposedly on my side, but these people are suspecting me. // But I didn't expect them to go this far... / Officially, this mission was to establish the Gates... // ...but it looks like this was its real purpose.)
14
Allen: What if they're planning on questioning me...? // [aside]what do I do...?[/aside]
Komui: Secretary. I trust his life will not be placed in any danger?
LeVerrier: But of course, Supervisor. // Just as long as he behaves himself... // ...we won't... // ...do a thing.
Bookman: (Lavi... I'll leave the kid to you.)
Lavi: (Huh? / Are you sure?)
Bookman: (I have something else I want to observe. // Make sure you don't forget your place... // Tonight, we are here as Bookmen.)
15
HoodedPerson: General Cross Marian is on the other side of this door. // Now, enter.
[insert text: A shocking meeting...!!]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release
MasterDeva




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!