D.Gray-Man 165

Based on Nagumo's and Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Cross: *bzzt* / Oye, Allen. // Ahora que lo pienso, nunca antes te lo había preguntado, pero... ¿Te gusta Tim? // Te pedí que cuidaras de él en mi lugar, pero... / ...Para serte franco, siempre planee dártelo.
Texto: Las palabras de ese hombre, dejadas con Tim...
Cuadro: La voz de ese hombre, sin siquiera una imagen... // La encontré después de ese día lluvioso...


2

D.Gray-man
Noche 165: Lluvia
Texto: ¡¿Qué es esta majestuosa edificación...?!


3

Allen: (Con que esa es...)
Lenalee: Te vas a resfriar.
Allen: Lenalee... / Johnny...


4

Allen: No, estoy bien. Este uniforme que tu y los demás hicieron es bastante calido, Johnny.
Johnny: ¿Lo ves, Lenalee?
Lenalee: Heheh... Tenías razón.
Allen: ? // ¿Qué sucede?
Lenalee: Oh, hace un momento estábamos hablando y Johnny dijo que había notado algo.
Johnny: "¡Últimamente, en algunas ocasiones, Allen ha dejado de hablar de forma educada con nosotros~!"
Allen: ¿Huh?
Johnny: Bueno, es solamente con personas como Lenalee o yo, personas con las que hablas siempre... // Pero si, algunas veces lo haces. ¿No te habías dado cuenta?
Lenalee: Cuando estamos en medio de alguna misión, en medio de una batalla, las conversaciones se vuelven bastante duras, así que no me había dado cuenta... // ...Pero ahora que Johnny lo menciono, creo que tiene razón. Así que vinimos a revisar. // Johnny es bastante observador...


5

Allen: No me había dado cuenta.
Lenalee: Vamos - ¡Me gusta mas cuando no hablas de forma tan educada!
Allen: En – En serio...
Johnny: ¡Si! Por cierto, ¿Por qué siempre usas esa forma de hablar tan educada?
Allen: No es que lo haga por algún motivo en especial... Es tan solo un hábito...
Lenalee: ¿No actúas de forma tan caballerosa tan solo para llevarte mejor con el resto del mundo?
Allen: Uhhhh...
Komui: ¡AHEM! // Estamos en medio de una misión. / Estamos a punto de llegar, así que prepárense.
Lenalee: Oh – ya despertaste, Nii-san.
Johnny: ¿Ya se le quito el mareo?
Komui: ...No me hagas hablar mucho... Podría volver a vomitar...
Allen: (Con que este es nuestro nuevo Hogar... //...Hm...)
Cuadro: Siguiente día en la mañana... // ...Todos los miembros de la Orden vienen desde el viejo Cuartel General.


6

Cuadro: Nosotros nos adelantamos para preparar la Puerta que usaremos para transportarlos.
Johnny: ¡Muy bien! ¡Colócala allí!
Allen: ........................... // Muy bien, esta conectada. Puerta numero nueve.
Johnny: ¡Entendido! / Antiguo Cuartel General - ¿Podrían probar la novena puerta, por favor?
Reever: Este es el antiguo Cuartel General – Mensaje recibido y entendido. ¿Qué tal esta el nuevo Cuartel, Johnny?
Johnny: No hay tantas escaleras.
Reever: Acabamos de enviar a Rob y a los demás para probar, así que esperen un momento.
Alguien: ¿Como va todo, Rob~?


7

Rob: ¡Aquí Rob! ¡Estamos en la Novena Puerta! ¡Abriendo~!
Otros: ¡Yo sigo! // ¡Y yo después de él!
Rob: ¡La Puerta Nueve esta trabajando bien~~!♪ / Hola, Allen.
Allen: Buenas noches, Rob-san.
Johnny: ¡Parece que y ate estas acostumbrando a enlazar las Puertas!
Allen: Bueno, todo lo que tengo que hacer es recitar la letra de la partitura en mi cabeza. / Aunque parece que no puedo abrir una Puerta en un lugar en el que no he estado, es una pena.
Johnny: ¡Oh, vamos! ¡Deja de hablar en esa forma educada~!♥
Allen: ¿...Aun sigues con eso...?


8

Johnny: Bien – Ahora necesitamos una por allá. // ¡Alle~~~~~n!
Allen: ¡Ah – Lo siento!
Lenalee: Nii-san, voy a dar una vuelta por los alrededores. / Llámame por el intercomunicador si necesitas algo.
Komui: Esta bien. // (.........)
Allen: ¿Estas mintiendo, cierto...? // Es cierto que conozco la canción que controla el Arca. / Pero cuando dijiste que cualquiera puede ser el "Músico" mientras conozca la canción... // ...Esa es una mentira que mi Maestro te dijo que me dijeras... ¿Cierto?


9

Komui: ¿Y por qué piensas eso?
Allen: Parece que mi Maestro... // ...siempre hace cosas para probarme. // No creo que exista alguien mas que yo que pueda controlar el arca. // Eso es... Lo que pienso. // no importa cuanto sospechen las personas de mi, si se me ordena hacer algo como Exorcista, cumpliré con mi deber como el "Músico". Así que por favor, no se preocupe. / Eso es lo que querías que dijera, ¿Cierto...?
Komui: (Se ha dado cuenta de todo...)
Allen: Oh, ¿Y podrías enviarle un mensaje a mi Maestro?
Komui: ¿Un mensaje? ¿Qué mensaje?
Komui: ...Qué... // ¿...Quieres que haga eso...? // ¡¿Allen-kun?!
Komui: (Es fácil darse cuenta que tan solo estas intentando hacerte el fuerte... / ...Pero creo que no soy nadie para hablar, porque de todas formas lo hice...)
Lenalee: N - / ¡Nii-san...!


10

Lenalee: ¡¿Qué esta pasando aquí...?!
Komui: !
LeVerrier: Lo estaba esperando, Supervisor.
Johnny: ¡Bien! // ¡Todas las Puertas están listas! ¡Buen trabajo~~~!
Allen: ¡No puedo esperar hasta que todos lleguen mañana!
Johnny: ¿Quieres jugar ajedrez hasta que amanezca?
Lavi: ¡Buenas noches~~~~! // ¡Hola~! ¡Buen trabajo!♥
Bookman: Hm... Este lugar es bastante frío.
Johnny: Se supone que no deberías llegar hasta mañana, Lavi...
Allen: ¿Acaso dormiste a medias o algo así...?
Lavi: ¡Oh, no seas tonto~!
Bookman: Estamos aquí por nuestros propios asuntos.


11

Johnny: ¿Sus propios asuntos?
LeVerrier: Gracias por su buen trabajo, Inspector Howard. // Y gracias también por el suyo. // Allen Walker-kun. // Ven conmigo. // Por el momento vas a seguir mis ordenes... Así que ven conmigo.


12

Cuadro: Biblioteca
Lenalee: ! / ¡Johnny!
Johnny: Lenalee – ¿Qué sucede? / ¿Qué esta haciendo el Secretario aquí...?
Lenalee: Parece que lo enviaron en secreto, directamente desde Central. / No me dijeron nada... // ¡¿Dónde esta Allen-kun?!
Johnny: Colocaron unos restrictores en su brazo izquierdo y se lo llevaron... / Ellos... No me dejaron ir con él... // Lenalee... / ¿Crees que Allen estará bien? // No se porque... Tengo un mal presentimiento de todo esto... // ¿Él... // ...Regresara, cierto...?


13

LeVerrier: Puede que eso te haga sentir tu cuerpo algo pesado, pero no te hará daño. // Esta preparado especialmente para restringir tu brazo izquierdo.
Allen: Podrías haberme puesto esto luego de haberme cambiado...
Texto: Haciendo el esfuerzo para cambiarse
Cuadro: INCREIBLEMENTE Un poco pesado
LeVerrier: Oh, estoy seguro de que puedes hacerlo.
Allen: ¿Ya terminaron? (En serio... / Se supone que ellos están de mi lado... // No... No es así. / Puede que se suponga que están de mi lado, pero no hacen más que sospechar de mí. // Pero no creí que fueran a llegar tan lejos... / Oficialmente, esta misión era para establecer las Puertas... // ...Pero parece que este era el verdadero propósito.)


14

Allen: ¿Y qué pasara si piensan interrogarme...? // ¿Qué haría...?
Komui: Secretario. Espero que su vida no sea puesta en peligro.
LeVerrier: Por supuesto, Supervisor. // Mientras el se comporte... // ...Nosotros no... // ...Haremos nada.
Bookman: (Lavi... Te dejare el chico a ti.)
Lavi: (¿Huh? / ¿Seguro?)
Bookman: (Tengo algo mas que quiero ver. // Asegúrate de no olvidar quien eres... // Esta noche, estamos aquí como Bookmen.)


15

Alguien: El General Cross Marian se encuentra al otro lado de esta puerta. // Ahora, entra.
Texto: ¡Un impactante encuentro...!

~DE