Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014

Naruto 419

Naruto Chapter 419

+ posted by cnet128 as translation on Oct 7, 2008 14:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 419

#419: Descent
[side text: "Pain" such as only a god can bring... Pain invades Konoha!!!]
Deva!Pain: We will now split into two teems: the diversion, and the investigation team. // Providing the distraction: the Asura Path, // the Beast Path, // and the Preta Path. // Investigating, the Deva Path, // the Human Path, // and the Naraka Path.
[TN: Each named after one of the Buddhist six paths of suffering, the six different possible rebirths. Naturally, their names are in Japanese, but I'm rendering them in their usual English forms (ie. mostly from the Sanskrit). A "deva" is a superhuman being, usually inhabiting a heaven-like realm. An "asura" is a kind of wrathful demigod. A "preta" is a kind of eternally-suffering ghost. And "Naraka" is the Buddhist equivalent of Hell. I think "Beast" and "Human" are fairly self-explanatory :p]

Deva!Pain: Konan, you're with the investigation team.
Konan: Understood.
Deva!Pain: Konoha is surrounded by a great round barrier, encompassing both the air above and the earth below.
Konan: So anybody who enters without permission will be immediately detected...

Deva!Pain: As planned, we will hurl the Beast Path into the air above Konoha. // This will mislead them about our numbers and thus confuse them. // We will then stand by to be summoned by the Beast Path.
Konoha: Surely Itachi and Kisame entered the village undetected...?
Deva!Pain: Itachi was once a member of Konoha's ANBU. / He was aware of the proper methods of penetrating the barrier undetected. // I, however, will do things my own way.

SageGuy: ! // An intruder!
Shinobi: !
SageGuy: The intruder is alone. His location is I-B, by the west gate.

Deva!Pain: Move out!!

People: What...? // Guahh!

People: Aaghhhh!! // Wha - ?! // They're everywhere! / What's going on?! Wasn't the intruder supposed to be alone? // I'll use my Byakugan to assess the situation!! // Hurry! The barrier team alone aren't going to be enough! / Send word to the other teams and request immediate backup! // And send word to the Hokage-sama! Now!!

Human!Pain: No knowledge of the Kyuubi, huh...

[Message: To the Hokage-dono]
Samui: ...Understood.
Raikage: I leave it to you!
Omoi: I knew it... I had a bad feeling about this. // ...Shit!
Karui: Oh, don't worry! There's no way Killer Bee-sama could screw up anyway. / This is all probably some kind of bad joke.
Omoi: How can you be so optimistic?! / He may be suffering even now, as we speak...!! Or worse, he may already be...

Karui: Shaddup!! I don't have time for your stupid pessimistic ideas! // This is our master we're talking about! This is Killer Bee-sama! / How could he get defeated?!!
Omoi: Are you not worried about Bee-sama, Karui?!
Karui: Bein' worried is no excuse for coming up with morbid delusions!
Raikage: Stop this, both of you...!
Karui/Omoi: !
Raikage: You must save the Bee no matter what it takes!! / Understood?!!
Karui/Omoi: (Raikage-sama...!!)

Zetsu: This certainly takes a while with our numbers so depleted. // --SHUT UP. JUST CONCENTRATE ON THE TASK--
Kisame: ?!

Kisame: Looks like... Sasuke made a little mistake...
Tobi: .........
Zetsu: Ahahahah! It's a tentacle! // --STOP LAUGHING!--

[no text just killerbee]

KillerBee: (Good... looks like no-one's about. // For an plan I thought up at the last minute, that was pretty good.)
Hachibi: ("Good", my ass! You sacrificed my legs for that plan!)

KillerBee: (Hey, hey, don't get so worked up. You've got eight of 'em. Them lil' footsies'll grow back. It was a good plan~!♪)
Hachibi: (Don't you start that terrible rapping in front of me! Talentless fool!!)
KillerBee: (Hey, hey, I know all that. I'm the one keepin' you inside of me, oh yeah~~!♪ // So from now on...)
Hachibi: (What? It had better not be something screwed-up again...)

KillerBee: I'm gonna sing Enkaaaaaaaaaaa~~ // ~~aaaaaaaaaaaahh!!
[TN: Enka]
Hachibi: (......)
KillerBee: (Still, this turned out well... I'm not stuck under the gaze of that brother of mine any more. I can leave the village - I'm free! // After all, right now everyone thinks Akatsuki are holding me captive!)
Hachibi: (The Raikage will be going absolutely crazy about now... / Don't you mind?)

KillerBee: (...Hey, I've always been tied down as a village military asset thanks to being a Jinchuuriki, you know... // A guy needs a breather sometime!)
Hachibi: (So... what are you going to do?)
KillerBee: (If I'm doing Enka... it's gotta be Sab-chan-sensei!)
Hachibi: (...Who's that?)
KillerBee: (You should know that, dumbass! I'm talking about the chief of all Enka ninja!)
Hachibi: (You sure are carefree... Akatsuki aren't going to take this lightly, you know? // And after calling me out, you don't even have much strength left in you. / Hell, what was the point even calling me out like that when you were winning anyway?)
KillerBee: (Well, that Sharingan was one of the most powerful things I've ever seen, and that's saying something... // So I kinda got carried away.)
Hachibi: (......The times may be beginning to move...)
KillerBee: (Hm? You talkin' about my Enka?)
[side text: The shocking return of the Killer Bee!! And he escapes the Village of Cloud...]
[bottom text: Pain tramples the village of Konoha!! Next issue, a poster-style colour page!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, TeAm#7FoReVer, Satotsu

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by FruzenBluzen (Registered User)
Posted on Oct 7, 2008
Thanks alot, I always really like your translations. I have a question, though, are you sure Killer Bee was referring to the Sharingan as the reason for his transformation? Of the four translations I've seen of this chapter it's been split down the middle. Two have said he was referring to Sharingan and two have said he was calling Sasuke one of the strongest people he's ever fought or something like that. I usually find yours to be the most accurate, so usually I'd just take whatever your translation says to be what it is, but the vast difference in exactly what is being said makes me want to ask for clarification. So could you, please? Thanks in advance.
#2. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Oct 7, 2008
The line literally goes something like, "Amongst all the guys I've ever fought, that Sharingan was powerful enough to come first or second". So I guess it's kind of like he's referring to the Sharingan itself, kind of like he's referring to its user. Hence the variation, presumably ~~
#3. by Cipo (Scanlator)
Posted on Oct 7, 2008
Thank you =)
#4. by (Registered User)
Posted on Oct 7, 2008
thanks for the translation.. it's always nice to be able to compare
#5. by TheChosenOne (Registered User)
Posted on Oct 9, 2008
Thanks a lot, Carlos. :)
#6. by -Khriz- (Registered User)
Posted on Oct 9, 2008
#7. by KroguZ (Registered User)
Posted on Oct 10, 2008
thanks carlos

Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1555
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 3, 2008 419 en HisshouBuraiKen
Oct 3, 2008 419 br Criss-Kun
Oct 5, 2008 419 es sir_maxus
Oct 4, 2008 419 en sk.nite
Oct 11, 2008 419 pl juUnior
Oct 3, 2008 419 es Maestro666

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...
Mar 26, 2015 Toriko 318 en kewl0210