Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!

Naruto 419

Naruto Ch.418-419

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 11, 2008 11:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 419

Based on Carlos Net's trans



418

Str 01:
Tytuł: Sennin Naruto!!

Tekst: Staję się silniejszy i silniejszy, jednym krokiem na czasie. Ero-sennin, czy mnie widzisz...?

Str 02:
Tekst: "Nie ruszanie się", opanowane!!

Fukasaku: Bardzo dobrze...

Str 03:
Fukasaku: Naprawdę to zrobił...
I pomyśleć, że naprawdę zaszedł tak daleko bez używania oleju...

Str 04:
<Sennin Naruto mode on xD>

Str 05:
Fukasaku: Znaki Sennin się pojawiły... udało mu się!
Nie zamienia się nawet w żabę w najmniejszym stopniu!
Więc Naruto-chan naprawdę stał się Sennin'em przewyższającym nawet Jiraiya'e-chan'a!

Wygląda na to, że jest w stanie zgromadzić więcej Senjutsu chakry niż kiedy używał oleju...
Fukasaku: I jak się czujesz?

Naruto: Taa...
Więc tak to wygląda stać się jednością z naturą...

Naruto: !

Naruto: Aaghh!

Fukasaku: ......

Str 06:
Naruto: Guaaaaahhhhh!!

Naruto: Ołłłł...

Naruto: Chwilunia... huh?
Nawet nie bolało...

Str 07:
Fukasaku: I to jest Tryb Sennin.
Twoje ciało jest "aktywowane" we wszystkich możliwych, różnych sposobach.

Naruto: Ł... Łał...
Tryb Sennin...

Fukasaku: Teraz, kiedy osiągnąłeś Tryb Sennin, został już tylko jeden, ostateczny krok.
Naruto: Huh?! Ostateczny krok...?
Masz na myśli, że jest tego więcej?!

Fukasaku: Jest sparingowy styl używany przez Sennin'ów, używają Senjutsu chakry...
Już czas, aby wbić ci do łba Drogę Żaby/Żabie-Fu! <od kung-fu btw :x>


Str 09:
Shinobi: Jay?!
Shinobi2: Spóźniliśmy się...

Str 10:
Naruto: Myślę, że już opanowałem!

Naruto: ...Mówię to, ale... to nadal nie jest perfekcyjne...
Potrzebuję więcej ćwiczeń w tym Trybie Sennin...

Naruto: I muszę dopilnować, by nikt tego nie widział...

Str 11:
Tabliczka: Oddział Kryptologów

Shikamaru: Kod jest odczytywany jako "Prawdziwy nie jest wśród nich"...

Shikamaru: Więc może ta kobieta z Akatsuki tworzyła tych sześciu gości Pain używając genjutsu...
...gdzie był ktoś jeszcze, będący ukryty poza działaniem techniki...
...i on był tym, który robił fizyczne ataki na Jiraiya-samie z ukrycia...

Sakura: Nie... Myślę, że to nie to.
Bazując na tym, co powiedział żabi szef, Fukasaku...
...sześć Pain'ów fizycznie atakowało Jiraiya-same swoimi brońmi, i tak właśnie został zabity...

Sakura: W zasadzie... fakt, że pokonał trzy z nich, ale one wróciły do życia...
...brzmi jak jakiś rodzaj niedorzeczności, która mogła by się stać w genjutsu, ale...

Str 12:
Shikamaru: Normalna logika nie działa, kiedy ma się do czynienia z Akatsuki.
Mieli nawet prawdziwych nieśmiertelnych pracujących dla nich, wiesz.

Shiho: Tak czy siak, dopóki nie zyskamy jakiś nowych informacji...
...musimy po prostu wymyślić tak wiele możliwości, jak wiele będziemy w stanie.

Tabliczka: Oddział Inteligencji Konoha <wiecie, takie CSI: Konoha xP>

Ojciec Ino: Z takim poziomem ochrony genjutsu... nic dziwnego, że proste serum prawdy nie działały...

Str 13:
Ojciec Ino: Nie ma rady... ktoś zaimplementował potężne ochrony w jego mózgu.
To będzie trudne do ominięcia.

Ibiki: To najprawdopodobniej jakiś rodzaj techniki tego gościa Pain'a.
Bądź bardzo ostrożny. Mogą być zaimplementowane jakieś pułapki genjutsu.

Ojciec Ino: Tak, wiem...

Str 14:
Tabliczka: Pokój do autopsji 3
Na dyżurze:
Shizune
Oyone
Kumadori

Str 15:
<zajedwabisty panel z twarzą Pain'a mrr *x*>

Str 16:
<fajoski stronicowy panel - BÓG przybył już prawie do Konohy *x*>

Str 17:
Pain: ...I teraz przynieść ból dla świata.

Tekst: Nadchodzi Pain!!
Tekst na dole: Jak sobie poradzi Konoha z tym nagłym atakiem?! Następnym razem, "Pochodzenie"...!! <ale może to też oznaczać: 'zstąpienie' - pasuje, jeśli chodziłoby o 'boga' - Pain'a ^^>



419

Str 01:
Tytuł: Zejście <nie wiem jak to dokładniej przetłumaczyć, ale wydaje mi się, że chodzi o "zejście Boga"-Pain'a na Konohe>

Tekst: "Ból", który tylko bóg może zesłać... Pain najeżdża Konohe!!! <"ból" = "pain" w angielskim jb ktoś nie wiedział>

Deva!Pain: Podzielimy się teraz na dwie drużyny: dywersyjna, i rozpoznawcza.
Deva!Pain: Odpowiedzialni za dywersję: Ścieżka Asura,
Ścieżka Bestii,
i Ścieżka Preta.

Deva!Pain: Rozpoznawcza, Ścieżka Deva,
Ścieżka Ludzka,
i Ścieżka Naraka.
<notka Carlos'a: Każdy z nich nazwany po jednej z sześciu ścieżek cierpienia w Buddyzmie, sześć różnych możliwości odrodzenia. Naturalnie, ich imiona są po Japońsku, ale zmieniam je na odpowiednie Angielskie znaczenia/formy.
"Deva" to stworzenie nadludzkie, zazwyczaj zamieszkujące królestwo nieba <lub niebo-podobne>. "Asura" to rodzaj gniewnego pół-boga/herosa. "Preta" to rodzaj wiecznie cierpiącego ducha. "Naraka" to Buddyjski odpowiednik Piekła. "Bestii" i "Ludzka" są samo-wytłumaczalne xP>

Str 02:
Deva!Pain: Konan, jesteś w drużynie rozpoznawczej.
Konan: Zrozumiałam.

Deva!Pain: Konoha jest otoczona wielką, okrągłą barierą, rozciągającą się i w powietrzu nad nią, jak i pod ziemią.

Konan: Więc ktokolwiek wejdzie bez pozwolenia, będzie natychmiastowo odkryty...

Str 03:
Deva!Pain: Jak planowano, wyrzucimy Ścieżkę Bestii w górę nad Konoha.

Deva!Pain: To zaskoczy ich odnośnie naszej liczby, i ich zmyli.
Wtedy to zostaniemy przyzwani przez Ścieżkę Bestii.

Konoha: Z pewnością Itachi i Kisame weszli do wioski nie zauważeni...?
Deva!Pain: Itachi był kiedyś członkiem oddziału ANBU w Konoha.
Wiedział o odpowiednich metodach z penetrowania bariery bez zostania zauważonym.

Deva!Pain: Ja, jednakże, zrobię rzeczy po swojemu. <bardziej pasuje mi: Ja, jednakże, robię rzeczy po swojemu - w końcu to BÓG xD>

Str 04:
GostekOdBarier: !

GostekOdBarier: Najeźdźca!

Shinobi: !
GostekOdBarier: Intruz jest sam. Jego lokacja to I-B, przy zachodniej bramie.

Str 05:
Deva!Pain: Rozejść się!!

Str 06:
Ludzie: Co...?

Ludzie: Guahh!

Str 07:
Ludzie: Aaghhhh!!
Coo - ?!

Shinobi: Są wszędzie!
Co się dzieje?! Czy najeźdźca nie miał być sam?
ShinobiByakugan xD: Użyję swojego Byakugan'a, aby ocenić sytuację!!

Shinobi: Pośpiesz się! Drużyna od bariery nie wystarczy!
Daj znać innym drużynom i wezwij natychmiastowe wsparcie!
I daj znać Hokage-sama! Natychmiast!!

Str 08:
Human(Ludzki)!Pain: Brak wiedzy na temat Kyuubi'ego, huh...

Str 09:
List: Dla Hokage-dono

Samui: ...Zrozumiałam.

Raikage: Zostawiam to wam!

Omoi: Wiedziałem... Miałem złe przeczucie odnośnie tego.
...Cholera!

Karui: Oh, nie martw się! Niemożliwym jest, aby Killer Bee-sama coś schrzanił.
To z pewnością jakiś rodzaj słabego żartu.

Omoi: Jak możesz być taką optymistką?!
On może w tej chwili cierpieć, jak my tu mówimy...!! A może gorzej, może on już...

Str 10:
Karui: Zamknij się!! Nie mam czasu na twoje głupie, pesymistyczne pomysły!
To nasz mistrz, o którym tu mówimy! To jest Killer Bee-sama!
Jak on mógłby zostać pokonany?!!

Omoi: Nie martwisz się o Bee-same, Karui?!
Karui: Bycie zmartwionym to nie wytłumaczenie na jakieś niestworzone wymysły!

Raikage: Przestańcie, oboje...!
Karui/Omoi: !

Raikage: Musicie uratować Bee, nieważne co!!
Zrozumiano?!!

Karui/Omoi: Raikage-sama...!!

Str 11:
Zetsu: To z pewnością trwa długo, kiedy liczba naszych członków zmalała. <bez skojarzeń :x>
Zetsu-Robot: --ZAMKNIJ SIĘ. SKONCENTRUJ SIĘ NA ZADANIU--

Kisame: ?!

Str 12:
Kisame: Wygląda na to... że Sasuke zrobił malutki błąd...

Madara: ......... <ten panel jest bezcenny *x* Madaruś wkurwiony że hej pewnie xP>

Zetsu: Ahahahah! To macka!
Zetsu-Robot: --PRZESTAŃ SIĘ ŚMIAĆ!--


Str 14:
KillerBee: Dobrze... wygląda na to, że nikogo nie ma.

KillerBee: Wymyślić taki plan w ostatniej minucie, to było całkiem niezłe.

Hachibi: "Całkiem niezłe", jasne! Poświęciłeś moje nogi na ten plan!

Str 15:
KillerBee: Hej, hej, nie podniecaj się tak. Masz ich osiem. Te małe stópki odrosną z powrótki. To był klan, dobry plan~!?

Hachibi: Nie zaczynaj tego strasznego rapowania przede mną! Beztalencie, głupcze!!

KillerBee: Hej, hej, wiem o tym. To ja jestem tym, który trzyma cię w środku siebie, oh taaa~~!?

KillerBee: Więc od teraz...

Hachibi: Co? Niech to nie będzie znowuż coś pochrzanionego...

Str 16:
KillerBee: Mam zamiar śpiewać Enkaaaaaaaaaaa~~
~~aaaaaaaaaaaahh!!
[notka: Enka]

Hachibi: ......

KillerBee: Mimo to, wyszło dobrze... Nie jestem już dłużej pod nadzorem mojego brata. Mogę opuścić wioskę - jestem wolny!
W końcu, w tej chwili wszyscy myślą, że jestem schwytany przez Akatsuki!

Hachibi: Raikage będzie absolutnie schizowany w tej chwili...
Nie masz nic przeciwko?

Str 17:
KillerBee: ...Hej, zawsze byłem powiązany z wioską jako jej militarny as dzięki temu, że jestem Jinchuuriki, wiesz...
Człowiek potrzebuje odpoczynku od czasu do czasu!

Hachibi: Więc... co masz zamiar zrobić?

KillerBee: Jeśli będę robił Enka... to musi być Sab-chan-sensei!
Hachibi: ...Kto to jest?
KillerBee: Powinieneś to wiedzieć, głupku! Mówię tu o wodzu wszystkich ninja Enka!

Hachibi: Z pewnością jesteś lekkoduchem... Akatsuki nie podarują tego tak łatwo, wiesz?
I po tym, jak mnie uwolniłeś, nie masz dużo siły w sobie. <joda, man>
Do diabła, jaki był w ogóle cel uwalniania mnie, kiedy tak czy siak wygrywałeś?

KillerBee: Więc, ten Sharingan to była jedna z najpotężniejszych rzeczy, jaką widziałem, i to było coś...
Więc po prostu poniosło mnie troszku.

Hachibi: ......Czasy się chyba zmieniają...
KillerBee: Hm? Mówisz o mojej Enka?

Tekst: Szokujący powrót Killer Bee!! I ucieka on z Wioski Chmur...
Tekst na dole: Pain rozwala wioskę Konoha!! Następne wydanie, kolorowa strona-plakat!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5148

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 7, 2008 419 en cnet128
Oct 3, 2008 419 en HisshouBuraiKen
Oct 3, 2008 419 br Criss-Kun
Oct 5, 2008 419 es sir_maxus
Oct 4, 2008 419 en sk.nite
Oct 3, 2008 419 es Maestro666

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...