Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 123

Double Dragon

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 18, 2009 04:55 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 123

1
Fairy Tail
Chapter 123: Double Dragon
[Insert text: No matter the time or place, // they're into different levels of seriousness!♡]

2
[Insert text: Bonds... or control?!! Natsu and Luxus... their flashing fists are what illuminate the future of the Guild!!]
Natsu: Give it up already, Luxus. // Fairy Tail isn't going to belong to you.
Luxus: Oh, it will... // Yes... / I should never have bothered trying to bargain...

3
Luxus: I should have just relied on this power of mine from the very beginning!!!! // This ultimate power is the true core of my identity!!!!
Natsu: Then I guess if I crush that power... // ...you'll finally give this up, Luxus!!!!

4
Natsu: Karyuu no Tekken!!!!
[TN: "Fire Dragon Fist"]
Natsu: !!
Luxus: You're only the first... // Hahahah...

5
Luxus: COME AND TRY ME, FAIRY TAIL!!!! // I'LL TAKE EVERYTHING YOU THROW AT ME!!!!
Natsu: Guahhhh!! // Aaaaaaaghhhhhhh!!

6
Luxus: Hahahahahahahah!!!!
Natsu: Ngahh!

7
[no text just natsu getting his ass kicked. hurry up, traitor-dude]

8
Natsu: Nguaaahhh!! // Nhh... You really are... // ...tough...

9
Natsu: Ngh...! // Unghh!
Luxus: Resounding through the air, the roar of thunder...
Natsu: Crap... // My body...
Luxus: Plunge from the heavens and reap destruction!
Natsu: Ughh...!

10
Luxus: RAGING BOLT!!!!

11
[no text just raging bolt]

12
[Side text: Mashima's Ramblings: I watched the film "Shoot 'Em Up" since my staff said I should; it was brilliant. The shoot-outs are just insane! Recommended.]
Luxus: Heheh... // HAHAHAHAHAHAHAHAH!!!!

13
Luxus: Natsu... // Who is the strongest man in thie Guild? // HAHAHAHAHAH! // Guess you can't answer when you've been blown to bits!!!
Gazille: Weren't... / ...you guys meant to be nakama?
Luxus: !
Gazille: And now you're laughing about killing him... you really have lost it.
Luxus: Hmm?

14
Gazille: Not that you have, or anything. // Taking this guy out is my job.

15
Natsu: Gazille... // Ngahh!
Luxus: Oh, look, a new victim. // Heheheh... // Vanish... disappear!!! // All who stand before me shall be reduced to nothing!!!
Natsu: I'll handle Luxus... // You stay back...
Gazille: I have a personal grudge to settle with this guy. // However, he has the strength of a true monster. He is, after all, Makarov's own flesh and blood... // We may not like it, but we hardly have a choice.

16
Gazille: We take him together.
Natsu: !!! // S... Screw that crap!!! I'm gonna take out Luxus myself!!! // Hell, like I could team up with the likes of you!!!
Gazille: Take a look... is that really the Luxus you know?
Luxus: Hahahah... // Vanish... / Disappear...
Natsu: ......

17
Gazille: That is an enemy of the Guild!!!! We have to stop him here and now - the Guild must be protected!!!! // Thanks to the feedback from the Hall of Thunder, everyone else is out for the count. // Do you have any idea what's going to happen if we don't stop him?!
Natsu: You... protecting the Guild?
Gazille: Destroying it, protecting it... it's my choice, all right?!!!
Natsu: I thought there wasn't room for two dragons in this sky, hmm?
Gazille: Maybe not. // But with all this damn thunder around, that sky ain't fit for flying.
Natsu: ...This is a one-time thing, all right?
Gazille: Damn right it is!! I'm going to settle things with you one of these days!!

18-19
Natsu/Gazille: Let's go!!!!

20
[Insert text: Howl! Roar!! Kindred dragon spirits!!! // Crush the rampaging Luxus!!!!]
[Bottom text: To be continued in Chapter 124: "Triple Dragon"]
[TN: O_o @ next week's chapter title]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

47 members and 10 guests have thanked cnet128 for this release

coungpow, promfret, EvilSniffles, Antonik, MadDog, Raijin_Thethundergod, chvis002, sethesh, Atani, Imitorar, sillythewilly, Ryoga_sama, hagane no mcg, Rena Chan, Serpent, FinalFan, funkycorwin, dragonis37, darkband, aquavi, rakenrol, Linkmasta, sKooKy, Stoc15, Mayen92, TheChosenOne, tonidadhaba, Phat, noonethere, ShaDunH, BinCs, Farfalla, goldb, Chakra, Patta, beny1016, Igdrassil, superkiller07, Natage, The-s, Gama, mango jam, ant, mangafool, o666o, Mihael Keehl, zachy

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Phat ()
Posted on Feb 18, 2009
thanks :D
#2. by Natage ()
Posted on Feb 18, 2009
thanks again cnet
#3. by o666o ()
Posted on Feb 18, 2009
Thxs man...I 've some doubts... on the 2nd page this part: "their flashing fists ower of mine are what illuminate the future of the Guild!!"

"ower of mine" (ower??XD) I looked for it but I got no clue what does it means....

And also on the 9th page I think u're missing something Natsu said....(between the "summoning" of the raging bolt made by Luxus...while natsu is on the floor)


Could you plshelp me...?
#4. by coungpow ()
Posted on Feb 18, 2009
cnet always on point and very fast with your translations, thanks!
#5. by Atani ()
Posted on Feb 18, 2009
Thanks for the translation! :) Oh how I wish this fight will just end! Mashima-sensei, please spare us all and move on w/the story. ;_;
#6. by ant ()
Posted on Feb 18, 2009
thanks
#7. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Feb 18, 2009
Thanks for pointing those out, o666o...

The "ower of mine" was evidently the text from lower down on page 3 (Luxus' "...this power of mine..." that got typed in there by mistake =p

And Natsu's missed lines on page 9 added in.
#8. by Rena Chan ()
Posted on Feb 18, 2009
Thanks for the trans.
#9. by Farfalla (The Witch of Drama)
Posted on Feb 18, 2009
7
[no text just natsu getting his ass kicked. hurry up, traitor-dude]


That made me laugh XD
Thx for the translation^^
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 17, 2009 123 th Ju-da-su
Feb 18, 2009 123 es o666o
Feb 18, 2009 123 es Gama
Feb 19, 2009 123 it Nonno_Mel
Aug 6, 2009 123 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68