Bleach 294

My translation from the polished Chinese spoilers. Apologies for inaccuracy, but I'll try to make it as clear as possible :)


Page 1

Side Text:
Injured and helpless is Ichigo. Can he find a way to save Nel, who is being pressured by Nnoitra...!?


Frame 2
...Nel...!

Frame 3
Wait...Wait Kurosaki-kun...

You're still...

Frame 4
...Nel is disadvantaged...I...

Have to help...

Page 2

Frame 3
Kuro...

Frame 4
Don't move

Page 3

Frame 1
I won't let you interfere with Nnoitra-sama

Frame 2
That woman...

Neliel Tu Oderschvank, is just a stepping stone

Frame 3
As long as someone blocks Nnoitra-sama's blade

He will be totally destroyed

Frame 5
And personally destroyed by the hands of Nnoitra-sama

Page 4

Cover Page
IF YOU CALL ME BEAST

KILL YOU LIKE TEMPEST

Side Text: Killing intent which blocks light

Page 5

Frame 2
Alright

It's over

Frame 3
Luckily there's still time for lunch

Any later and those two will worry
[t/n: Ooooo Pesche and Donnochakka!! :D:D:D]

Frame 4
WAIT!!!

Page 6

Frame 1
I said this was a battle...

We gotta fight to the end...!

Frame 2
You mean

You want me to deal the finishing blow?

Frame 3
Obviously...!

Frame 4
I refuse

And quit talking big

Frame 5
We evolved from human to Hollow

And becoming Arrancar, we regained some consciousness

Frame 6
Rational people, when going to battle, need a reason to fight

You have none.

Page 7

Frame 1
I have a reason!

I can't stand you!

Frame 2
That's not a reason.

That is instinct.

Frame 3
You are a beast

I don't recognize you as a warrior

Frame 4
Thus I have no reason

To bear the life of someone not a warrior

Page 8

Frame 1
...Nnoitra...

Frame 2
...Are you okay?...Stand up

Frame 4
...Don't act friendly with me

Just because I lost to her doesn't mean I'm your level

Tesla

Page 9

Frame 1
.............

Frame 2
...Why do you have to pick on Neliel-sama...?

And not other Espada...

Frame 4
Because I hate her

On the battlefield

A female's rank can't actually be greater than a male's

Frame 5
That's simply it.

Page 10

Frame 1
Do you remember?

Calling me a beast

Even saying our strengths aren't equal

Page 11

Frame 2
Pesche~~~

Dondochakka~~~

Frame 3
Where are you all?

Is it dinnertime already?

Frame 4
...Where did both of them run off to...

I'm so hungry...

Page 12

Frame 1
Yo
[t/n : I THINK it's yo. Most likely is.]

Frame 2
Lookin' for something?

Frame 3
None of your business

Frame 4
Is revealing your weapon a form of intimidation

If you don't want to look weak, keep it and move on

Page 13

[Lots of smoke and a kaboom]

Page 14

Frame 1
Pesche...

Dondochakka...

Frame 2
...My...

My...apologies...

...Neliel-sama...

Page 15

Frame 1
You...

You forcefully removed their masks didn't you?!

Frame 2
How could you...

Page 16
[slash. O.O]

Page 17

Frame 2
...You'd probably say

This is an act of a beast...

Frame 3
Nothin' to do with me

Frame 5
...Is there anything else?

Your job is already over

Page 18

Frame 1
Zaelapollo

Frame 2
Could your tone be less cold

We worked together as partners right?

At least let me admire their end

Frame 3
I don't remember being your comrade

We only happened to find equal motives

Frame 4
Having common ideals are all built on having equal motives

Frame 5
Stop being philosophical

It makes me sick

[t/n : Sorry this page might be less accurate. It's complicated o.o]

Page 19

Frame 1:
Text(right)Strength is not our difference
Text(left) It's experience

Frame 2:
Text(right) One you heal that wound and crawl back to Las Noches
Text(left) I'll surpass you

Frame 3:
Text(right)Surpass you till your sword
Text(left)Cannot touch me

Side Text:
A place where intent to kill is stronger than rationality, Las Noches

Next Week's Note:
Neliel Tu Oderschvank thrown out of Las Noches, then...

------

Ok that's my version. Sorry in advance for any differences in version and please correct me where you may find mistakes. ^^

EDIT: I'm pretty sure I'm correct (following CHI version...not responsible for mistakes the CHI translator made:P)