One Piece 448

Based on skywalker6705's Translation! Thx a lot! :amuse

Pagina 01:

Titulo: Moria


Pagina 02:

Nami: Aunque viéndola detenidamente, ella en realidad es muy bonita…
Nami: La mucama Cindry…
Usopp: ¿Esta es su habitación…?
Nami: ¿Tu decorarías tu propia habitación con todas estas fotos de ti misma?
Chopper: Pero ella tenia varias cicatrices horribles
Chopper: en su cara y en su cuerpo.
Usopp: Es verdad… en ninguna de estas fotos ella aparece con ese tipo de heridas…
Usopp: Pero tampoco es posible que estas fotos sean de alguien mas…
Usopp: ¿¡Serán fotos viejas…!?


Pagina 03:

Nami: Victoria Cindry....
Chopper: ¿¡Hmm!?
Nami: Parece que ella era una actriz hermosa y famosa.
Nami: Miren esto, todos estos artículos son referentes a ella.
Usopp: ¿Una actriz?... quizás antes.
Usopp: Ella trabaja aquí. ¿Acaso te parecía una actriz?
Usopp: ¿Acaso fue raptada y llevada lejos por su apoderado?
Nami: Por lo que veo aquí, parece que nada de eso paso.
Nami: Parece que ella era de noble familia…
Nami: Desde pequeña ella era un espectáculo…
Nami: Eh...
Usopp: ¿Que paso?
Nami: Ella salio del mundo del espectáculo…
Nami: En un accidente hace 10 años
Nami: Esa chica murió.


Pagina 04:

Usopp: ¿¡Eehh!? ¡Quequequeque estas diciendo!
Usopp: ¡Ella estaba viva!¡Ella no estaba muerta!
Chopper: …pero si esa historia acerca de su muerte es verdadera entonces…
Chopper: ¡Eso significa que ella murió y fue traída de nuevo a la vida!
Chopper: Las cosas en esta isla… son en verdad zombies.
Chopper: Todas las cosas que hemos visto en esta isla… ¡Han sido traídas de la muerte!
Usopp: ¿Como puede pasar eso? ¡Tengo un mal presentimiento!
Usopp: ¡Estaba mejor sin saber eso…!
SFX: Gatan!!
Usopp: ¡Uwah!
Nami: ¿¡Hm!?
Nami: .............!! ¡Espera un segundo Usopp!¿¡Es esa una caja fuerte!?
Chopper: ¡Tu estado de ánimo cambia rápido!
Nami: ¡Ábrelo! Quiero ver que hay adentro.


Pagina 05:

Zombie: ¡Que pena!¡Este no era el cofre del Tesoro!
Chopper: ¡Gyaaaaah! ¡Es una caja sorpresa!
Todos: Aaaaaaaaaahhh!!!
Zombies: ¡Salieron!
Todos: ¡Gyaaaah, las pinturas son Zombies!
Todos: Aaaaaaaaaah
Nami: ¿“Este no era el cofre del Tesoro”?
Nami: ¡Eso fue lo que el zombie dijo…!


Pagina 06:

Zombie: Oh, eres tú
Zombie: ¡Oh! ¡El guardaespaldas...!
Zombie: ¡El hombre que vaga por esta mansión sin vacilar…!
Guardaespaldas: ¡Yohohohoho!
Guardaespaldas: ¡Esto no será ningún problema! Los capturare.
Sanji: Como te estaba diciendo, ¡No puedes estar tomando todo lo que ves y convirtiéndolo en tu nakama!
Luffy: ¡No puedes decir eso, si tenemos un mapache y un robot en nuestra tripulación, entonces cualquier cosa esta bien!
Franky: ¡Hey! No soy un robot, ¡Soy un cyborg!¡Idiota!
Sanji: ¿Pero no eres humano, cierto?


Pagina 07:

Franky: ¡La base es un humano!
Sanji: ¡La base era un pervertido!
Franky: Eh.... bueno, si lo dices así…
Sanji: ¡No te estoy diciendo un cumplido!
Luffy: Me pregunto que seguirá…*Música* Esto será divertido~~~
Robin: Primero nos encontramos con un hombre-árbol…
Robin: y también un unicornio…
Zoro: ¿Y que pasa?
Robin: Este extraño bosque tiene una gran cantidad criaturas inusuales reunidas.
Robin: Todas ellas tienen vendajes y heridas con puntos, y un número marcado en sus cuerpos.
Zoro: Un numero, huh… si, así es.
Zoro: ¿...Quizás eso significa que algo los esta controlando?
Robin: Puede ser.
Luffy: ¿Hm?¿Escucharon algo?
Pelona: Negativo
Pelona: Negativo
Luffy: ¡Salieron!¡Es un fantasma!


Pagina 08:

Luffy: ¡Es impresionante, esta danzando y multiplicándose!
Pelona: Negativo
Pelona: Negativo
Robin: Parece que ese cántico es un mal mensaje…
Luffy: ¡Voy a capturarlo y a quedarme con el!
Luffy: HA!!
Franky: El es solamente un alma, ¿eh?
Franky: Muy bien…
Franky: ¡Fuego Fresco!
Pelona: Horohorohoro
Pelona: Hororororo...


Pagina 09:

Franky: Que mal, ni siquiera lo toco.
Fantasma: yohohohoho...
Franky: En realidad, esta semana no ha sido buena…
Franky: Es como si todo lo que hiciera no estuviera bien.
Franky: Ya no quiero vivir mas
Franky: …simplemente moriré.
Sanji: ¡que tan deprimido te vas a poner por esto!
Franky: Uuh...
Luffy: ¡Bastardo!
Luffy: Si reencarnara, me gustaría ser un marisco
Luffy: Esto es lo peor… Quiero morirme…
Sanji: ¡Que están haciendo, actuando así juntos!
Pelona: Negativo Negativo


Pagina 10:

Robin: Quizás una vez tocan el fantasma
Robin: este hace que se depriman…
Sanji: Ellos son así de tontos
Zoro: ...Hmph, deberían estar avergonzados
Zoro: Eso es debido a que no entrenan sus espíritus regularmente
Zoro: Y así cualquier fantasma por capricho puede jugar con sus corazones!
Zoro: Lamento haber nacido…
Sanji: Es suficiente!!
Sanji: Parece ser que es justo como Robin-chan dijo…
Robin: Mas terrible aun que el hecho de no tener cuerpos
Robin: es el hecho de que si te toca, acaba con tu espíritu
Robin: ...si fuera nuestro enemigo, seria uno muy duro.
Sanji: Es cierto…
Robin: Que isla tan misteriosa.
Pelona: Horohorohoro
Pelona: Negativo Negativo...


Pagina 11:

Luffy: Ese fantasma. Ahora estoy furioso.
Luffy: Muere de una vez!!!
Franky: tiene que tener alguna debilidad!! Acabare contigo!!!
Sanji: Hahahaha, yo vi algo muy gracioso
Zoro: Cállate!!!
Robin: Podemos hacer muchas suposiciones a cerca de estas criaturas con números pero…
Robin: Ese fantasma era una forma de vida diferente.
Sanji: Ellos también estaban en el barco…
Sanji: Algunas veces parece como si nos estuviera vigilando… pero el verdadero problema es…
Sanji: quien esta detrás de todo esto.
Luffy: Ah, este es un cementerio enorme! Que atmósfera…
Luffy: Hey, comamos nuestro almuerzo aquí!!
Sanji: Idiota, esto haría que nuestra comida sepa mal. Y además, tenemos prisa.


Pagina 12:

Zombie: Aaaahhh....
Zombie: Aaaaaaaaaah!!!
Zombie: aaaaaaah...
Zombie: Acaso crees que regresare a casa o algo así, Idiota!!!
Luffy: Estas muy mal herido. Que sucedió?
Todos: Acaso no ves que es un zombie!!!
Zombie: No subestimes a los zombies…!!!
Zombie: No nos subestimes!!!
Zombie: Uraah!!!
Zombie: Uohacha!!
Zombie: Hoacho~!!!
Sanji: En realidad los zombies son así de animados?
Zombies: Les mostraremos lo peligrosos que podemos ser los zombies!!!
Zombies: Uwoooooh!!!
Luffy: Que fue eso? Quieren pelear?
Luffy: entonces también les mostraremos que tan peligrosos podemos ser nosotros también…!!


Pagina 13 & 14:

Luffy: 600 Millones de Beris Jackpot!!!!


Pagina 15:

Luffy: Que están haciendo aquí?
Zombie: Umm
Zombie: .... cosas de zombies…
Zombie: ser enterrados
Zombie: podrirnos…
Zombie: podrirnos.
Zombie: Yo también.
Luffy: Se están burlando de mi?
Zombies: Lo sentimos!!
Zombie: Es la verdad!!
Luffy: Un hombre de nariz larga… una mujer de cabello naranja… y un mapache que parece un reno.
Luffy: Han pasado por aquí?
Zombie: Aah!!
Zombie: Aaaaaah Sisisisisi...
Zombie: ...pero no te lo diremos!! Tenemos órdenes
Zombie: de no darle a nadie información como esa
Luffy: Hmmm... Entonces no piensan decirnos nada?
(SFX): Crack, crack (Efecto de ataque)
Zombie: Esos tres pasaron por aquí
Luffy: Ellos son mis nakama. Ustedes no los tocaron, cierto?
Zombie: Eh.......!?
Zombie: No
Zombie: Nosotros no los tocamos.
Zombie: yo tampoco los toque
Zombie: .......... no los tocamos
Luffy: Díganme la verdad!!
Zombie: El los toco!!
Zombie: Eh!? Estas vendiendo a tu propio compañero!!
Zombie: Espera.... tu también lo hiciste!!!
Zombie: Todos nosotros los atacamos.
Zombie: Idiota!! No digas eso!
Luffy: Parece que fueron hacia esa mansión.
Luffy: Me alegra que estén bien.
Luffy: Aun no sabemos nada de Brook…
Luffy: Pero me imagino que debe estar bien.


Pagina 16:

Viejo: Será posible?!! Es… Espérenme…!!! Esperen por favor!!
Viejo: Yo los vi… hace un momento. Ustedes son impresionantemente fuertes, cierto?
Viejo: Escucharían mi historia por un momento!!?
Luffy: Estas muy mal herido. Que sucedió?
Todos: Y ate dijimos, el es un zombie!!!
Viejo: No, yo soy un Viejo mal herido.
Todos: Eres fácil de confundir!!!
Todos: Nosotros simplemente diríamos que eres un zombie.
Viejo: Hay un hombre que me gustaría que ustedes derrotaran…!!
Viejo: yo se que ustedes pueden hacerlo!!
Viejo: Hay muchas victimas… Si ustedes logran derrotarlo, muchos serán salvados.
Viejo: Yo estaría muy agradecido si mi sombra volviera a mi.


Pagina 17:

Luffy: En serio? Tu también perdiste tu sombra, Ossan?
Luffy: Igual que Brook…!!!
Zoro: Quién hizo esto?
Zoro: Fue alguien de esta isla?
Viejo: Un hombre conocido como Moria.
Viejo: El es aterrador…!!!
Franky: Moria?
Robin: acaso te refieres a… Gekko Moria!?
Viejo: aah… Ese es… Ese Moria!!
Luffy: Tu lo conoces, Robin?
Robin: ..... conozco su nombre muy bien.
Robin: El es un hombre cuya anterior recompensa excede incluso la tuya, Luffy…!!
Robin: Gekko Moria
Robin: Es un Shichibukai!!!


Disfrutenla!