Fullmetal Alchemist 70

Based on Hisshouburaiken’s Translation! Thx a lot!

Pagina 1:

SFX: Loooooooooooooooooom

Looooooooooooooooooooooooooooom
Winry: Estos tipos parecen ser muy estrictos…
Espero que la persona que me vaya a recoger llegue pronto.

SFX: Parpadeo

Slam


Pagina 2:

Kimblee: Mis disculpas por haberla hecho esperar.
Soy Solf J. Kimblee.

Es este su equipaje? Permêtame llevarlo por usted.
Winry: Oh!
Gracias!

Kimblee: Es usted de Risenbool, cierto Srta. Rockbell?
SFX: Vroooom

Winry: Como lo sabe?
Kimblee: Su excelencia, el Fuhrer, me lo dijo.
SFX: Gata gata gata

Kimblee: Señorita...
La pareja de doctores que murieron en Ishval eran sus padres, cierto?


Pagina 3:

Winry: Si...

Kimblee: Sus cuerpos fueron encontrados por mi escuadrón.
Winry: Huh?!

Kimblee: Llegamos demasiado tarde.
Cuando llegamos a la escena del crimen, ese Ishvalan ya habêa…

Winry: Entiendo...

Kimblee: Ellos fueron doctores muy honorables, que mantuvieron su juramento de asistir a quienes los necesitaran hasta el momento de su muerte.


Pagina 4:

Kimblee: Cuando los encontramos
Llevaban una fotografêa de ellos mismos cargando a una hermosa jovencita. Obviamente era alguien muy importante para ellos.

Esa debêa ser usted.
SFX: Sonrisa

Kimblee: Es un honor para mi conocerla, Winry Rockbell.

Titulo: El Homúnculo Original


Pagina 5:

Winry: Debiste haberme avisado que venias a este lugar!
Ed: No tuvimos tiempo. Tenêamos mucha prisa.
Winry: Tu SIEMPRE tienes prisa!

Y porque estabas en prisión?
Si hiciste algo malo, admêtelo.
Ed: Ehh... bueno... pasaron muchas cosas...

Kimblee: Fue un simple malentendido.


Pagina 6:

Kimblee: No hay nada porque preocuparse, Señorita Rockbell.
El Fullmetal Alchemist será liberado en poco tiempo.
Solamente hay que cumplir con unos requisitos primero.

Winry: En serio?
Muchas gracias, Sr. Kimblee!

Kimblee: Es todo un placer.
Winry: Cuide de el y de su hermano, si?

Ed: Psst.
SFX: Tira tira

Ed: No seas muy amigable con Kimblee.
Winry: Huh? Porque no? Es un buen tipo y un verdadero caballero,
Además fue muy dulce al hablarme acerca de mis padres.

Ed: El no es un caballero…
Lo que el realmente hizo en Ishval fue-
SFX: Parpadeo


Pagina 7:

Hawkeye: Solamente puedo contarte lo que se.

Ed: Lo que ella sabêa… es cierto…
Solamente se lo que la Teniente Hawkeye vio…

Teniente...... Hawkeye......
Hawkeye: Amas a Winry, cierto?
Cierto?
Cierto?
Cierto!
Ed: ERP!

ED: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH! (Texto pequeño: Recordé demasiado!)
SFX: KABONG
Winry: Que demonios estas haciendo?! Intento reparar tu prótesis!

Ed: Cálmate! Te ordeno que te calmes, Edward Elric!
SFX: Haaaa, haaa, haaaa

Ed: Piensa en otra cosa! Lo que sea! Concéntrate!

HIDROGENO HELIO LITIO BERILIO BORO CARBONO NITROGENO OXIGENO FLUOR NEON SODIO MAGNESIO ALUMINIO
SFX: Criiiiiiiiiiiiiiiick
Winry: Acaso se te daño el cerebro o algo asê?


Pagina 8:

Ed: Cromo Manganeso Hierro Cobalto Nêquel Cobre Galio Germanio Arsénico Selenio Bromo Kri-
SFX: Temblor
Winry: Lo hemos perdido.

SFX: Sheesh
Winry: No se porque amo a este idiota?

Ed: Hmm? Dijiste algo?
Winry: No.

NADA.
SFX: Crank
Ed: YEEEARGH!

Maldita sea...
Avêsame cuando vayas a conectar los nervios…
Winry: Muy bien, ahora veamos tu pierna.


Pagina 9:

SFX: swish swish
Ed: Wow...

Es tan liviano!
SFX: swish swish

Ed: Pero de todas formas me pone nervioso.
Si es lo suficientemente resistente?

Winry: Sip.
Aun asê, no es tan fuerte como el ultimo que tenias, pero
Reforcé todas las articulaciones y puntos importantes.

Pero si te preocupa, puedo acondicionarte unas canilleras o algunas botas nuevas.
Ed: Naah.

SFX: Nng
Buccaneer: Nng?
Ed: Hey


Pagina 10:

Buccaneer: Porque estas afuera?
SFX: Encogerse de hombros.

Ed: No lo se.
Otra muestra de las ventajas de ser un Alquimista Nacional, supongo.
SFX: Encogerse de hombros.

Buccaneer: Hmph! Veo que ahora estas equipado para clima frêo.
Ed: Y parece que usted también se ha cambiado su equipamiento.

Buccaneer: BWAHA!
Observa, la prótesis M-90 "MAD BEAR GRADE", para uso en batallas ligeras!
Definitivamente esta es la MEJOR prótesis para mi!
SFX: SHASHIIIING!

Winry: Wow, impresionante! Y esta acondicionado con garras!
Ooh! Son de punta de diamante?!
Ed, déjame ponerte unas asê!
Ed: Claro que no.
Kimblee: No te culpo.
SFX: Hrmmm..
SFX: Huhu
Hahahaha


Pagina 11:

Buccaneer: Que?
Fullmetal, esta es tu mecánica?
Esta preciosa jovencita?

Mecanico: Awww, Es adorable!

SFX: MAUL!

Ed: Que demonios fue eso?!
Buccaneer: Este tipo me saca de quicio...
SFX: Gruñe gruñe...

SFX: SLAM
Ed: Idiota.
Winry: La ingenierêa del norte es tan sorprendente! <3

Mecanico: Quieres ver mi taller?
Winry: Si! <3 Déjame ver, por favor! <3
Ed: Hey!!


Pagina 12:

Winry: Que pasa?
Ed: Uhh...
Solamente no te dejes llevar.

Hay muchas cosas peligrosas en este fuerte.

Winry: Entendido.

Heheeeee....
Tenêa planeado aprender un poco acerca de prótesis de clima frêo luego de terminar mi trabajo contigo…

Quien sabe cuando vuelva a tener la oportunidad de ver la ingenierêa del norte en acción?


Pagina 13:

Mecanico: No puedes utilizar metal ligero para los dientes.
Winry: ~~~~~~los brazos~~~~~~nivelados~~

Mecanico:
He probado con muchas aleaciones pero Varitech me ha dado los mejores resultados.
~~vidrio~~~~~~~combinado con~~~~
~~~~~acero~~~~mas fuerte~~~

SFX: Anota

Kimblee: Ella es muy apasionada con su trabajo… al igual que sus padres.
Adoro las chicas como ella.

Ed: Tu viejo...
Kimblee: Oh, relájate.
No soy un pedofilo, por amor de Dios.

Ahora.
Gracias a la Señorita Rockbell, tu mantenimiento esta listo y ya no corres ningún peligro en este lugar.
SFX: Tak


Pagina 14:

Kimblee: Lo cual quiere decir que yo puedo relajarme también.

Ahora tenemos que hablar de trabajo,
Fullmetal Alchemist.


Pagina 15:

Al: Ummm....
Porque aun no me han dejado salir?

Guardia: Son ordenes de Kimblee.
Solamente fuimos autorizados para liberar al Fullmetal Alchemist.

Al: Maldición... están intentando mantenernos separados…
El Fuhrer no trajo a Winry a este lugar solamente para mantenernos a raya… lo que quiere demostrarnos es que tiene su vida en sus manos.


Pagina 16:

Al: Lo que significa que quiere mantenernos vigilados.
No puedo hacer las cosas a la ligera…
Tengo que esperar una oportunidad…

SFX: Bong bong

Henshel: El equipo de reconocimiento tenia provisiones para tres dêas.

Ya casi ha pasado una semana…

Olivia: Ya falta poco...


Pagina 17:

Soldado: Pueden haberse alimentado con sus caballos.
Henshel: Me preocupa más su estado mental.

Una semana solos en la absoluta oscuridad puede volver loco a cualquiera.

Olivia: Tengo fe de que sus nervios son lo suficientemente fuertes para soportarlo.

Soldado: Llevaremos con nosotros el equipo de comunicación inalámbrico, pero no esperamos mucho de el.
El de ellos no funcionaba.

Olivia: No seria mejor si llevan un cable?
Soldado: No.
No llevaremos nada allá abajo que pueda ser utilizado para rastrear de vuelta la base.

Buccaneer: Mayor General Armstrong.


Pagina 18:

Buccaneer: No tenemos la menor idea de que nos espera allá abajo.

Si no regresamos en 24 horas,
Le pido que por favor se olvide de nosotros.

Asuma que todos estamos muertos y selle este agujero!
SFX: Creeeeeee

Olivia: Lo haré.
Tienes mi palabra.

SFX: Creeeeeeeeeeak

SFX: Klong


Pagina 19:

Olivia: Ahora, todos escúchenme.

Yo hice lo que le hice al General Raven por mi propia cuenta.
Ninguno de ustedes vio ni escucho nada.

Si alguien se entera de lo que paso, yo asumiré toda la responsabilidad.
Y quiero que todos ustedes se olviden de mê.

Tankee: De acuerdo, ma'am.
Soldado: Entendido.


Pagina 20:

Buccaneer: Por aquê.

SFX: Gulp

Buccaneer: Muévanse.
SFX: TOK


Pagina 21:

Mustang: Asê que eso paso?
Las cosas se están poniendo peligrosas en el norte también.

Mujer: Si señor.
Ahora ustedes deben tomar la delantera.
Es por eso que entre en contacto con usted tan pronto como pude.

Mustang: Los soldados de Briggs son muy capaces por si solos.
Acaso no estarêan bien sin contar con el apoyo de la base del Este?

Mujer: No.

Briggs es una fuerza defensiva altamente especializada.
Alguien dijo “El que pega primero, gana la batalla”, pero eso solo aplica cuando se tiene una ofensiva imparable Y una defensa impenetrable.

Combinando la defensa de Briggs con la fuerza de ataque del ejercito del Este se convertirêan en la combinación mas poderosa.

Al menos eso es lo que piensa la Señora Olivia.


Pagina 22:

Mustang: Es cierto...
Las fuerzas del Norte y del Este han entrenado juntas varias veces… y nos han hecho pasar por un infierno.

Como es de esperarse,
La Pared Norte de Briggs conoce perfectamente cuales son los lêmites de sus habilidades.

Y ella me escogió a MI como su compañero de equipo! No es eso magnifico?
SFX: Hahaha
Mujer: Nah, ella solo quiere su ejército.
Ella preferirêa que usted desapareciera.
SFX: Mwaha

Mustang: Ohhh ya veo.
Mujer: Bueno, están listas.
Todas sus flores están empacadas.

Mustang: Una ultima cosa… Que hubiera hecho ella si la hubiera vendido al Fuhrer?

Mujer: Ella dijo,
"Eso nunca pasara. Mustang no es ese tipo de hombre”

Serian 35.200 Cenz, por favor.


Pagina 23:

Mustang: Me siento halagado.
Oh, Ma'am.
Exactamente quien es usted?

Mujer: Solamente una vieja mujer que tiene una tienda de flores y que ha servido a los Armstrong por un par de generaciones.
Muchas gracias por su colaboración!

Mustang: Hughes...
Al final, las únicas personas que realmente te entienden y apoyan están siempre conectadas a tus camaradas.

Ahora...


Pagina 24:

Mustang: Que demonios haré con todas estas flores?
SFX: Crujido
Mujeres: Que le pasa a ese tipo?
Que idiota.

SFX: Pasos pasos

Pasos pasos

Soldado: Ugh-

Esto apesta...
Henshel: Miren.

Es igual que el brazo de Smith.
Lo que sea que haya hecho esto también pudo cortar trozos de metal sólido.


Pagina 25:

Henshel: Maldición, esto no me gusta...
Buccaneer: Estén alerta.
Nuestros enemigos pueden estar aquê abajo.

SFX: Clunk
clicklick!

Soldados: Ah....
Aa....
Aaaaaaaaah-


Pagina 26:

SFX: Si!
Henshel: Están con vida!
Soldado: Hooo-
Hooooo-
Henshel: Están bien?
Mêrenme, soy yo.

Soldado: Teni...
Teniente Henshel?
Soldado: Ohhh....oh....
Estamos... estamos salvados...

Soldado: Enciendan esa lámpara.
Henshel: Estoy orgulloso de ustedes por haber sobrevivido todo este tiempo.
Gracias a Dios pudimos llegar a tiempo.

Donde están los demás?
Soldado: U...
uuuh....

Soldado: Los de...
Demás...

Todos estábamos bien, cuando llegamos hasta aquê…

De-dejaron de respirar…
Todos… se de-despedazaron…


Pagina 27:

Buccaneer: Tenemos que llevarlos de vuelta.
Soldado: Si señor.

Soldado: Tenemos... tenemos que salir de aquê.

Esa cosa regresara…
No hay luz...
Completa oscuridad...

Corran...

La oscuridad se acerca!

Henshel: Que quieres decir con “cosa”?
Enemigos?

Hey!


Pagina 28:

SFX: Zozozozo
Soldado: N-nooo!
HIIIIEEEEEEE-

SFX: Zozozozozo

Henshel: Cálmate-
No pierdas la cabeza!


Pagina 29:

SFX: Zoru....
suruuuuuu

SFX: surusuru...
Henshel: Puedes pararte?

SFX: Zu
Zuruzuruzuru...

Henshel: Vamos.
Cárguenlos si es necesario.


Pagina 30:

SFX: Knock knock

SFX: Swing
Pequeña burbuja: Hola.
Hawkeye: Ugh, ser guardaespaldas del Fuhrer requiere que seas muy rêgido… mis hombros me están matando.
Nunca me acostumbrare a esto.


Pagina 31:

Sra. Bradley: Quien es?
Hawkeye: Señora.

Me disculpo por venir a estas horas.
Soy la Teniente Hawkeye de la guardia personal de Fuhrer.

Su excelencia me habêa solicitado que le entregara unos documentos urgentemente.
Sra. Bradley: Oh vaya! Que amable al trabajar hasta estas horas!

Hawkeye: El dijo que necesitaba estos documentos para mañana.
Sra. Bradley: Lo siento mucho... Pero mi esposo se encuentra fuera de casa.

Para mañana, cierto?
No te preocupes, yo se los entregare.

Hawkeye: Muchas gracias.


Pagina 32:

SFX: Mirada furiosa

Sra. Bradley: Salem, aun estas despierto?
Hawkeye: Amo... Salem?

Salem: Si!
Escuche a alguien en la puerta y pensé que quizás papá habêa regresado a casa.

Sra. Bradley: Salem,
Ella es la Teniente Hawkeye de la guardia personal.
Salem: Hola Teniente Hawkeye!
Hawkeye: Buenas noches.


Pagina 33:

Salem: Esta trabajando hasta tarde, huh?
Buen trabajo!

Hawkeye: Si, tenêamos que entregar unos documentos urgentemente.
Me disculpo por haberlo despertado.
Me iré en un momento.

Salem: Tan pronto?
Que pena.

Jeeves: Vamos, joven amo, necesita descansar.
No queremos que mañana se quede dormido, cierto?
Salem: Aww, Esta bien...

Sra. Bradley: Salem adora a su padre.
Quiere unirse al ejército tan pronto tenga la edad suficiente para hacerlo.

Hawkeye: Parece un chico muy listo.
Sra. Bradley: Hohoho... cierto? Es mi orgullo y mi alegrêa.


Pagina 34:

Sra. Bradley: Si fuéramos sus padres biológicos, todos se aburrirêan del alboroto que hacemos por el, pero como es adoptado podemos jactarnos todo lo que queramos!
Oh, quien me oyera!
SFX: Hohohohohoho!

Hawkeye: Entonces debe haber heredado su personalidad amigable de sus familiares.
Sra. Bradley: Oh, no, Salem viene del lado de mi esposo.

Hawkeye: Oh...
Acaso… no es el hijo de unos familiares suyos?

Sra. Bradley: No, querida.
El es el hijo de un familiar lejano de mi esposo.

Salgamos de este corredor tan ventilado.
Quieres quedarte y tomar un poco de te mientras llega mi esposo?
Hawkeye: No, gracias...


Pagina 35:

Hawkeye: Creo que es hora de irme.
Sra. Bradley: Oh? Que lastima...

Hawkeye: El coronel me dijo que King Bradley habêa crecido como un sujeto de prueba, aislado y solo en un laboratorio.
SFX: Pasos pasos pasos

Allê es donde se convirtió en un homúnculo…
El no tiene ningún pariente en ninguna parte!
SFX: Pasos pasos pasos

Hawkeye: Y esa sensación que sentê hace un momento...
Fue como si...
Ese chico...
SFX: Taktaktaktaktak


Pagina 36:

Salem: Ya te diste cuenta, cierto?

Oh, esa madre mêa...
Adora hablar más de la cuenta.


Pagina 37:

Hawkeye: Sentê un fuerte deseo de sangre hace un rato...
Que ya habêa sentido antes,
Pero no recordaba en donde.

Ahora que esta detrás mêo, recuerdo donde lo sentê.

Es la misma sensación que tuve cuando el homúnculo "Gluttony" apareció detrás de mi.

Salem Bradley.
Quien o que eres tu?


Pagina 38:

Salem: Eres muy valiente al preguntarme por mi verdadera forma, Teniente Hawkeye.

Y eres inteligente al no desenfundar tu arma.
Tus brazos no pueden derrotarme.

Si te quedas quieta, no te atacare.

Hawkeye: Que amable de tu parte.
Entonces? Eres un homúnculo, como Gluttony?

No, no puede ser... esta... sensación es muy fuerte, se siente como si me estuviera sofocando.

Salem: Si y no. Soy igual que Gluttony...
Pero cometes un gran error al colocarme al mismo nivel que el.


Pagina 39:

Salem: Yo soy el Homúnculo ORIGINAL.
Mi nombre es “Pride”.
*Nota del Traductor: Pride significa Orgullo, otro de los siete pecados capitales*

SFX: Zuruuu


Pagina 40:

SFX: WHOOOOOOOOOOOOOOOOO

Ed: Trabajo?

A que te refieres?

Kimblee: Tienes que cumplir con tu trabajo como Alquimista Nacional.

Ed: No.
SFX: Scooot

Ed: Claro que, no importa cual sea mi respuesta, cierto?
Kimblee: No, no importa.


Pagina 41:

Kimblee: Su Excelencia, el Fuhrer, tiene tres ordenes que debes cumplir.
Todas ellas requieren que trabajes conmigo.

Numero uno:
Encuentra a Scar, que se encuentra escondido en algún lugar cerca de aquê.
Solamente tienes que encontrarlo.
Matarlo es mi trabajo.

Numero dos:
Encuentra al Doctor Marcoh, quien aparentemente esta viajando con Scar.
Nuevamente, solamente tienes que encontrarlo.
Yo me encargare de allê en adelante.

Y por ultimo,
Numero Tres.


Pagina 42:

Kimblee: Tomate Briggs y graba un escudo de sangre en el!

Texto Lateral: El plan maldito es puesto en acción!


Disfrútenlo n_n.