One Piece 495

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 495: El Cañon Gaon

Reporte Personal de los CP9 Vol. 5: Linea de Escape.


2

Texto: ¡La coincidencial verdad!
Duval: ¡¿Qué emonios ieres ecir con "Como si me importara"?! ¡¿Etonces ien emonios tomara esponsabilidá' por eto?! ¡¿Huh?!
Jinetes: ¡Lider...!
Sanji: ¡Cállate! ¡Si alguien tiene el derecho aqui a estar enojado por ese póster, soy yo!
Mugiwaras: ..................
Nami: Vaya, que gran sorpresa... Creí que el mundo era bastante grande...
Usopp: Ese Sanji... ¿Acaso nació bajo algún tipo de estrella milagrosa o algo así?
Robin: Estoy segura de que algún día tendrá una muerte muy interesante.
Franky: Maldición... no puedo evitar sentir lastima por ese pobre tipo...
Chopper: Entonces este tipo de cosas en verdad pasan...
Hacchan: Nyuuuu... ¡Los dos se parecen mucho!
Zoro: Como guisantes en su vaina.
Brooke: ¡Yohohohoyohohohohoyohohohoho!
Sanji: ¡Voy a patearte el trasero mas tarde, Brooke!
Luffy: Bueno, Sanji, nosotros nos adelantaremos...
Sanji: ¡¿ACASO YO TENGO LA CULPA DE ESTO?!


3

Sanji: ¡Si no quieres lucir como mi póster, estoy seguro de que hay muchas formas en que podrías haber cambiado! / ¡Como cambiar tu corte de cabello, o tu barba, o cualquier otra cosa por el amor de Dios!
Duval: !! // ...............!!
Sanji: Oh, ¡¿Qué son esas caras de "Por qué no pensamos en eso"?! / ¡¿Que tan estupidos pueden llegar a SER ustedes?!
Duval: ¡No soy edupido, edupido! / ¡Ahora escúchame, "Pierna-Negra"! / ¡¿Tu sabes quienes somos...?! // ¡Nosotros solíamos llevar una pequeña mafia en un pueblo muy lejano...! / ¡Nosotros nos la pasábamos por el pueblo, amenazando a los aldeanos a cambio de dinero... Era una vida pacifica y simple...!


4

Duval: ¿Pero que sucedió, huh? ¡Un día un grupo de tipos de la Marina estupidamente fuertes apareció en nuestra isla! // ¡Oh, como corrí, pero aun así recibí esta asquerosa cicatriz en mi espalda a cambio... Fui obligado a usar esa mascara de hierro para esconder mi cara del resto del mundo...! // ¡Asias a ti mi ida a ido ompletamente estruida! / ¡Voy a peseguirte hasta el mihmo infieno i es necesario! / ¡Si no ieres eso vas a tené é matamé ahora mihmo! // ¡ME ETAAAAA MATANDOOOOO!
Jinetes: ¡Líder......!
Sanji: Ya es suficiente de tus estupidas acusaciones... / ¿...Por qué diablos tenias que intentar lastimar a Nami y a los demás, huh?
Duval: ¡Poque esa ipulacion es la é te ha hecho un amoso pirata! // ¡Claro que iba a tomar venganza contra ellos también! // ¡TODOS USTEDES DEBEN MORIR~~~~!
Sanji: ¡Gahh! ¡Arpones envenenados!


5

Anuncio: ¡A sus formaciones!
Franky: ¿Hm?
Sanji: ?!! // !! // ¡Oh, maldición!
Usopp: ¡Sanji!
Nami: ¡Sal de ahí, rápido! ¡Van a lanzarte al mar!
Sanji: ...Maldición... ¡Esta red esta hecha de acero...!
Duval: ¡Ahora sufre... // ...Y ahógate!


6

Chopper: ¡SANJI~~~!
Mugiwaras: !!!
Luffy: ¡Maldición! Voy a-
Zoro: ¡Tu quédate aquí, idiota! ¡Yo iré por él!
Hacchan: ¡Esperen! ¡Ustedes son humanos, nunca podrán atraparlos! ¡Déjenmelo a mí!
Duval: Hahahahah... ¡Idiotas! ¡Puedes ser un Gyojin pero nunca podrás alcanzar a los Peces Voladores! / ¡Ellos son las criaturas mas rápidas del océano entero!
Hacchan: ¡¿Nyuuu?!
Duval: ¡Y los jinetes que están sobre ellos tienen burbujas de aire, así que pueden estar bajo el agua todo el tiempo que sea necesario! / ¡Tu amigo nunca podrá sobrevivir a esto!
Mugiwaras: ?!!
Sanji: .........!!
Duval: ¡La próxima vez que vean a su amigo "Pierna-Negra" a flote, no será mas que un cuerpo ahogado!


7

Luffy: ¡¿QUÉ DEMONIOS?!
Duval: Hahahahahah...
Sanji: ¡...No puedo... Respirar......! // *glug glug*
Jinetes: ¡Siente la ira de nuestro líder, Pierna-Negra!
Caimie: ¡No se preocupen!
Todos: ?!
Nami: ?! // ¡¿Caimie?!
Pappagg: Oye, vaquero. Creo que estas olvidando a alguien...
Duval: ?!
Pappagg: Oh, estoy de acuerdo en que los Peces Voladores son más rápidos que los Gyojin en el agua. / ¡¿Pero los mas rápidos del océano entero?! Lo dudo mucho. // Solamente existe una raza que merece el titulo de las "mas rápidas" del océano... ¡Y esas son las Ningyo*!

*Ningyo = Sirena.


8

Pappagg: (¡No existe nadie en el mundo entero... // ...Que pueda nadir mas rápido que una Ningyo!)
Jinetes: !!
Caimie: ¡No te preocupes! // ¡Vine a salvarte, Sanji-chin!
Sanji: ...............!!!
Luffy: ¡¿En verdad ella es así de increíble?!
Pappagg: ¡Oh, si! ¡Mientras estén alerta, las Ningyo son increíblemente difíciles de atrapar!
Luffy: ¡En serio! // ¡Caimie! Cuida de Sanji, ¡¿De acuerdo?!
Mugiwaras: ¿Hm? // ?!!


9

Mugiwaras: ¡¿Huh?! // ¡¿QUÉ ES ESO?!
Jinetes: Heheh...
Mugiwaras: ¡¿Esa es el ancla de un barco gigante?! ¡Es enorme!
Jinetes: ¡Apunten al barco de los mugiwara! // ¡Denle directamente y húndanlo! // ¡Algunos de ellos tienen poderes de las Akuma no Mi! ¡Si logramos que caigan al agua, son nuestros!
Franky: ¡Oh no! ¡Piensan hundirnos de un solo golpe!
Usopp: ¡Tenemos que esquivarlos con una "Ráfaga" o con los "Remos"! ¡¿Podremos hacerlo a tiempo?!
Franky: ¡Claro que no! // ¡Rápido! ¡Vamos a la proa!
Usopp: ¡¿Huh?! Esta bien... Entendido.
Franky: ¡Vamos a tener que usar nuestra "Arma Secreta"!
Usopp: ¡¿"Arma Secreta"?!


10

Jinetes: ¡Y suelten~~~~!
Luffy: ¡El Sunny esta en problemas...!
Brooke: ¡Esto no se ve nada bien!
Franky: ¡Crean en el barco!
Usopp: ¡La melena comenzó a girar...!
Duval: ¡HUNDETEEEEE!
Usopp: ¡Aquí viene!
Franky: ¡Arma Secreta de Evasión de Emergencia! // ¡Chicken Voyage!


11

Jinetes: ?!! // ¡¿QUEEEEEEEEEE?!! // ¡LO ESQUIVARON~~~~~~~~~~~! // ¡Imposible! // ¡¿Quien había escuchado de un barco que pudiera ir en reversa?!
Franky: Usopp, ¡Entra a la proa!
Usopp: ¿Entrar? ¡......Ahh! ¡Aquí hay una entrada!
Franky: ¡No crean que esquivar es lo único que podemos hacer!
Luffy/Chopper: ¡IMPRESIONANTE!


12

Duval: ¡¿Qué demonios?! ¡¿Y ahora qué......?!
Franky: ¡Apuntales a los mas que puedas!
Usopp: ! // .........!! // ¡¿Así......?! // ¡Listo!
Franky: ¡Asegúralo y hala la palanca!
Jinetes: ¿Qué...?
Usopp: ¡Entendido!
Franky: ¡CAÑON GAON!
Jinetes: ?!! // ¡GUAAAAAAHHHH!


13

Luffy: ............ // ...Eso fue tan impresionante...
Franky: ¡Ahahahah! Observen...; ¡El verdadero poder del Sunny!
Alguien: ¡...Acabaste con casi todos los Peces Voladores!
Franky: ¡Esa es la puntería de Usopp! ¡Bastante bien para ser el primer intento!
Usopp: ¡.........Esta cosa es un monstruo......!
Brooke: ¡León-chan! ¡Eres increíble! // ¡Siento como si mis ojos se fueran a salir!
Luffy: ¡SUNNYYYYYYYYYYYYYYY!
Franky: Utilizo tres barriles enteros para evitar ser hundido... / ...Y al mismo tiempo utilizo dos barriles de Coup De Burst para el canon. / Usa toneladas de Cola, así que no lo usen demasiado, ¿De acuerdo?


14

Jinetes: ¡Ella... Nos ato con la red! // ¡Esa maldita Ningyo es demasiado rápida!
Caimie: ¡Solo un poco mas! // ¡Resiste, Sanji-chin!
Nami: ¡Caimie!
Chopper: ¡Gracias a Dios! ¡¿Esta bien Sanji?!
Caimie: ¡*jadea*... *jadea*! ¡Escuchen todos! Esto es terrible; ¡Sanji-chin ha perdido muchísima sangre!
Nami: ?!
Chopper: ¡¿Acaso lo golpearon?!
Caimie: Justo cuando creí que estaba a salvo, toda esta sangre comenzó a salir de su nariz...
Chopper: ......!! ¿De su nariz...?
Usopp: ...Oh, déjalo así... Si va a morir, entonces déjalo morir... // Se ve bastante feliz.


15

Duval: Maldito... ¡¿Aun estas vivo después de eso?!
Caimie: ¡Resiste, Sanji-chin!
Luffy: ¿Parece que ya te estas quedando sin gruñidos, huh?
Duval: ¡Tu...! // En ese caso, ¡¿Por qué no intentas medirte contra Motobaro...?!
Luffy: !!
Duval: ¡Muchos idiotas han caído victimas de sus poderosos cuernos en el pasado! // ¡Incluso son conocidos por hacer agujeros en las represas de los pueblos! ¡Intenta encerrarlo y escapara nuevamente! / ¡Y es gracias a los cuernos de este chico que he podido escapar con vida de la persecución de la Marina!
Luffy: Esta bien. Yo lo detendré.
Duval: Mis hombres lo llaman "Cuerno Aplasta-Corazones"... / ¡Ahora ve, Motobaro~~~~~!
Chopper: ¡Cuidado, Luffy~~!


16

Duval: !!
Chopper: ¡LOS CUERNOS NO ESTAN NI CERCA DE ÉL~~~~!
Luffy: No hay gracia en que nosotros dos luchemos.
Motobaro: !!
Duval: ¿Hm? ¡¿Qué sucede, Motobaro?!
Zoro: Algo le pasa a esa vaca...
Duval: ! // ¡Oye, Motobaro! / ¡¿A donde vas?!
Motobaro: ...............!!


17

Duval: ??!!
Luffy: ?
Franky: ¡¿Que demonios...?!
Usopp: ¡¿Se desmayo?!
Nami: ¿Qué demonios sucedió? / ¡¿Que hizo Luffy?!
Luffy: .........? ¡No hice nada! / ?
Duval: ¡Aaahhhh! ¡Motobaro! Esto es terrible... Maldición... ¡Motobaro~~~~~~~!
Robin: No creo que él ni siquiera lo haya atacado... / ...Parece que Luffy le gano tan solo hablándole...


18

Usopp: ¿Qué, quieres decir que lo aterrorizo? / ¡Pero esa cosa se desmayo...!
Franky: ¿Podrá ser posible...?
Duval: ¡MALDITOS MUGIWARA~~~~!
Sanji: Oye, espera un momento, Luffy...
Luffy: ! // ¡Sanji! ¡Estas bien!
Sanji: Quiero que dejes a este imbecil acusador... // ¡Para que yo acabe con él...!
Duval: Pierna Negra... // ¡¿..."Acabarme", Pierna Negra?! / ¡No oy a mori'! ¡No ientras tu estes on ida y pirateando! // ¡Mi ida de paz unca va a regresa'! ¡Io soy el é eta efermo de alsas acusacione'!
Sanji: ¡Cierra la maldita boca! ¡Yo tampoco quiero ver ese estupido póster al igual que tú! / ¡Esa maldita cara no debería existir!
Duval: !!


19

Sanji: ¡Oeil!
Duval: ¡Gyaahh!
Sanji: ¡Nez! ¡Joue! / ¡Bouche! ¡Dents! ¡Menton!
Duval: ¡Guannnghhhhhaaahhhh! // ¡Bueeeghhh! // ¡De-Détente, por favor...!
Sanji: Aaaand... // ¡PARAGE SHOT!
Duval: ¡GUAAAAAHHHHH!
Texto: ¡La gran operación de belleza!

~DE