Fairy Tail 88

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Fairy Tail
Capitulo 88: Natsu es la Carnada

Texto: ¡Usemos nuestra magia y nuestras habilidades... // ...Para ayudar a los demás!
Texto: Pieza de la Fiesta de Natsu: "Ventilador Eléctrico"


2

Acuario: Voy a salir de viaje por dos semanas con mi novio, así que no te atrevas a llamarme mientras estoy fuera. // ¿Entendido?
Lucy: ...Si...
Acuario: Deberías apresurarte y conseguirte también un hombre. / ...Bueno, es mas fácil decirlo que hacerlo...
Lucy: ¡Ocúpate de tus propios asuntos!
Lluvia: ¡Lucy-san, el amor es algo muy importante!
Lucy: Sea como sea...
Texto: ¡Lucy y Lluvia lograron sacar una milagrosa victoria de las fauces de la derrota! ¡La confianza y los lazos de amistad son el "condimento" supremo!


3

Lucy: Parece que nos encargamos de uno de los chicos malos. // ¡A Gerard no le va a quedar tan fácil conseguir lo que quiere!
Lluvia: No... Tú fuiste la que lo derroto, Lucy-san.
Lucy: Lo hicimos... Juntas. // ¿En ese momento tu gritaste "Lucy", no? // Eso me hizo muy feliz, el saber que por fin nos estábamos llevando bien. // No tienes que usar el "-san" conmigo, ya sabes. // ¿Ahora somos nakama, no?


4

Lluvia: ¿Ahh...? / Parece que esta lloviendo... De los ojos... De Lluvia...
Lucy: ¡Ahahah! Esa es una linda forma de verlo. // Vaya, todo esto me dejo agotada...
Lluvia: Si, Lluvia también esta agotada.


5

Gerard: ¿Ataque al unísono...? // He escuchado historias de sacerdotes que gastaron su vida entera intentando conseguirlo... // ...Y nunca lograron conseguirlo... // Puede ser coincidencia, pero fue algo realmente sorprendente. / Puede que solo sean unas niñas, pero después de todo son las nakama de Erza. // Hehehe... // Creo que es hora de que yo también mueva una ficha en el tablero...


6

Cuadro: ERA
Concejal: En lo concerniente a disparar el Aetherion sobre la torre del paraíso... // ...Hay cuatro votos a favor y cinco votos en contra. / El resultado de la votación es que el Aetherion no será disparado.
Sieglein: ¡Esperen! // ¡¿Ustedes en verdad comprenden la situación en la que nos encontramos?!
Concejal: Ya basta, Sieg... El debate ya se ha extendido lo suficiente. / También hay formas pacificas de afrontar esto.


7

Sieglein: ¡¿Pacificas?! ¡Mientras nosotros estamos aquí debatiéndonos por dilemas morales... / ...La historia esta a punto de cambiar para siempre! // ¡Gerard esta intentando resucitar de la muerte, por el amor de Dios!
Concejales: Eso es lo que tú dices, pero nosotros aun no sabemos si el Sistema R funciona en este momento. // Es aun muy pronto para pensar en atacar.
Urtear: ......
Sieglein: ¿Acaso ninguno de ustedes puede sentirlo...? // La magia oscura esta brotando mientras hablamos... El terrible horror que representa el hombre al que Gerard esta intentando resucitar...
Concejales: ¿Qué significa esto...? // ¿Sieg, qué estas...?


8

Sieglein: El Mago Tenebroso Zeref.


9

Concejales: ¡¿Q... Qué... Acabas de decir...?! // ¡¿Sieg, como es posible que sepas algo así?!
Sieglein: ...... // No quería levantar sospechas innecesarias sobre mi, así que por eso no lo dije antes, pero... // Yo conozco a ese hombre; A aquel conocido como Gerard. // Y se que es lo que esta buscando.
Concejales: !!!! // Sieg... Cuéntanoslo todo.


10

Natsu: ¡Karyuu no...


11

Natsu: ...KAGIDZUME!
NT: "Garras del Dragón de Fuego"
Fukurou: Whoo...
Natsu: Hmph...


12

Happy: ¡¿Esta al mismo nivel que Natsu?! ¡Ese búho no es alguien normal...!
Shimon: Ugh...
Fukurou: Creo que es hora de que el martillo de la Justicia caiga sobre ti. // ¡MISIL HO-HO-HOU!
Natsu: !!!


13

Natsu: ¡Guahh!
Fukurou: ¡Whoo!
Natsu: !!! // ¡NGUAAAAAAHHHHHHH!


14

Fukurou: Who-who-whoo...
Shimon: Que técnica tan extraña, además de desagradable...
Natsu: Unghh...
Happy: ¡Oh... Oh, no...!
Natsu: Urghh... // ¡Ulghh!
Fukurou: Estoy al tanto de tu debilidad, Salamandra.


15

Happy: ¡Oh no! ¡Esa cosa es un vehiculo!
Shimon: ?!
Happy: ¡Natsu no soporta montar en un vehiculo ni para salvar su propia vida!
Shimon: ¡¿QUE?!
Fukurou: ¡Ahora que mi presa esta débil, puedo disponerme a matar! // ¡Esa es la esencia de la cacería! // ¡Ahora!


16

Fukurou: ¡CAPTURA HO-HO-HOU!
Happy: !!!
Shimon: ¡¿Qué-?!
Natsu: ?!!!


17

Natsu: Oigan... // ¡¿Qué demo...?! // ¡Mmmngf!
Happy: ¡¿QUÉ DEMONIOS ESTAS HACIENDO?!
Shimon: ¡¿Se lo trago entero...?! ¡¿Quién diablos es él...?!
Fukurou: Yo puedo digerir la magia de aquellos que me he comido.
Texto: ¡La próxima semana tendremos páginas a color! ¡No se las pierdan!


18

Happy: ¡REGRESANOS A NATSU!
Fukurou: ¡FUEGO HO-HO-HOU!
Happy: ¡Ungh! // ¿Fuego?
Shimon: ¡Oye! ¡¿Estas bien?! // "Digerir"... // ¡¿Eso quiere decir que absorbió las habilidades de Salamandra?!


19

Fukurou: Who-whoo...
Shimon: Es... Este es el nivel del Gremio de los Asesinos...
Concejales: Ocho a favor, uno en contra. // Eso es todo. // ¡Por lo tanto se aprueba disparar el Aetherion sobre la Torre del Paraíso!
Sieglein: Yajima-san... Se que es algo difícil de aceptar... / ¿Pero al menos estas de acuerdo en que no podemos permitir que Zeref resucite, cierto?
Yajima: Ya no sirve de nada que me oponga... // Pero espero que estés listo para tomar responsabilidad por las consecuencias, ¿Cierto?
Sieglein: Por supuesto... Yo asumiré toda la responsabilidad...


20

Yajima: ¡Estoy hablando de las vidas de las personas que allí se encuentran, Sieg! // ¡Todas las vidas que están a punto de perderse están en tus manos!
Texto: ¡¿Todo esto va de acuerdo al plan de Gerard...?!
Concejales: ¡El Aetherion será disparado en exactamente una hora! / ¡Todos realicen los preparativos!
Sieglein: Dentro de poco tendrás tu respuesta...
Texto: ¡La fatal situación cada vez esta mas cerca... Y un tiempo limite demasiado corto se le ha impuesto a todos!
Gerard: Erza... Parece que has perdido tu ficha más poderosa. // ¿Ahora... Qué harás...? Ya no tienes tiempo... // No falta mucho para que la luz acabe con todo...
Texto: Continuara en el Capitulo 89: "Armadura del Corazón"

~DE