Fairy Tail 88

Capítulo 88: Natsu es el cebo.

Página 01

Fairy Tail
Capítulo 88: "Natsu es el cebo"
Insert text: ¡¡Usemos nuestra magia y habilidades... // ...para ayudar a la gente!!]
Bottom-right: El número de Natsu: "Abanico eléctrico"]

Página 02

Aquarius: Me voy de vacaciones dos semanas con mi novio, así qure no intentes invocarme mientras no estoy. // ¿Lo has entendido?
Lucy: ...Sí...
Aquarius: Deberías darte prisa y buscarte un novio. / ...Bueno, no es tan fácil como parece...
Lucy: ¡¡Eh, ocúpate de tus asuntos!!
Lluvia: Lucy-san, ¡el amor es una cosa importante!
Lucy: En cualquier caso...
[insert text: ¡Lucy y Lluvia sacan una milagrosa victoria de las garras de la derrota! ¡¡Las relaciones y la confianza son el ingrediente especial!!

Página 03

Lucy: Parece que hemos derrotado a uno de los malos. // ¡Gérard no se va a salir con la suya tan fácilmente!
Lluvia: No... tú le has derrotado, Lucy-san.
Lucy: Lo hemos hecho... juntas. // Antes, gritaste "Lucy" , ¿verdad? // Me hizo tan feliz que finalmente nos lleváramos bien. // No tienes que usar la partícula "-san" conmigo, ya sabes. // Ahora somos nakama, ¿no?

Página 04

Lluvia: ¿Eeeh...? / Lluvia... parece que esté lloviendo... por los ojos...
Lucy: [Al lado]ahahah!![/al lado] Es una buena manera de decirlo. // Pero, todo esto realmente me ha llevado al límite...
Lluvia: Sí, Lluvia también está extasiada.

Página 05

Gérard: ¿Ataque unísono...? // He oído historias de magos que se han pasado toda la vida intentando lograrlo... //... para luego no conseguir nada...... // Puede que sea coincidencia, pero es algo a tener en cuenta. / Puede que sean sólo unas chiquillas, pero supongo que después de todo son las nakama de Erza. // Heheh... // Supongo que ahora es mi turno...

Página 06

[box: ERA]
Councillor: En el tema de quemar la Torre del Paraíso con Aetherion... // ...Hay cuatro votos a favor, y cinco en contra. / Resultado de la votación: No se quemará Aetherion.
Sieglein: ¡¡Espera!! // ¿¡De verdad entendéis en la situación que nos encontramos!?
Councillor: Para ya, Sieg... el debate ya se ha alargado suficiente. / Hay maneras pacíficas para solucionarlo, también.

Página 07

Sieglein: ¿¡Paz!? Mientras estamos aquí debatiendo estúpidos temas morales... /... ¡¡La historia está a punto de cambiar para siempre!! // ¡¡Gérard está intentando resucitar a los muertos!!
Councillors: Eso es lo que dices, pero ni tan sólo podemos saber si el Sistema-R funciona actualmente. // Es demasiado pronto para preparar una ofensiva.
Urtear: ......
Sieglein: ¿Ninguno de vosotros puede sentirlo...? // La magia negra está aumentando mientras hablamos... El horror del hombre que está intentado resucitar...
Councillors: ¿Ahora qué...? // Sieg, ¿En qué estás...?

Página 08

Sieglein: Zeref el Mago Negro.

Página 09

Councillors: T... Qué... ¿¡Qué acabas de decir...!? // ¿¡Sieg, cómo puedes saber una cosa así!?
Sieglein: ...... // No quería crear ninguna sospechosa innecesaria, así que no había dicho nada, pero... // Conozco a ese hombre; El que se hace llamar Gérard. // Y sé que es lo que pretende hacer.
Councillors: !!!! // Sieg... cuéntanoslo todo.

Página 10

Natsu: Karyuu no...

Página 11

Natsu: ...KAGIDZUME!!!!
Fukurou: Whoo...
Natsu: Hmph...

Página 12

Happy: ¿¡Es capaz de luchar con Natsu!? ¡Ese búho no es normal...!
Shimon: Ugh...
Fukurou: Creo que ya es hora de darte en la cabeza con el martillo de la justícia. // ¡¡MISSILE HO-HO-HOU!!
Natsu: !!!

Página 13

Natsu: ¡Guahh!
Fukurou: ¡¡Whoo!!
Natsu: !!! // ¡NGUAAAAAAHHHHHHH!

Página 14

Fukurou: Who-who-whoo...
Shimon: Es una técnica muy peculiar, pero realmente malvada...
Natsu: Unghh...
Happy: Oh... ¡Oh, no...!
Natsu: Urghh... // ¡Ulghh!
Fukurou: Oh, conozco perfectamente tu debilidad, Salamander.

Página 15

Happy: ¡¡Mierda!! ¡¡Esa cosa es un vehículo!!
Shimon: !?
Happy: ¡¡Natsu no puede soportar estar encima de un vehículo!!
Shimon: ¿¡Qué!?
Fukurou: Ahora que mi presa está débil, ¡¡Puedo atacar y matarle!! // ¡¡Esta es la esencia de la caza!!! // ¡Ahora!

Página 16
Fukurou: ¡¡Captura HO-HO-HOU!!
Happy: !!!
Shimon: ¿¡Qué!?
Natsu: ?!!!

Página 17

Natsu: Hey... // ¿¡Pero qué...!? // ¡Mmmngf!
Happy: ¿¡Qué demonios estás haciendo!?
Shimon: ¿¡Se lo ha tragado entero...!? ¿¡Qué está...!?
Fukurou: Puedo digerir la magia e aquellos que me he comido.
[bottom text: ¡La próxima semana, tenemos páginas a color! ¡¡No os lo perdáis!!]

Página 18

Happy: ¡¡Escupe a Natsu!!
Fukurou: ¡¡Fuego HO-HO-HOU!!
Happy: ¡Ungh! // ¿Fuego?
Shimon: ¡Eh! ¿¡Estás bien!? // "Digestión"... // ¿¡No puede ser, significa esto que ha absorbido todas las habilidades de Salamander!?

Página 19

Fukurou: Who-whoo...
Shimon: Es... Éste es el nivel de un gremio asesino...
Councillors: Ocho a favor, uno en contra. // Esto es todo. // El incendio de Aetherion para la destrucción de la Torre del Paraíso ha sido aprobado por mayoria.
Sieglein: Yajima-san... puede que te sea difícil de aceptar... / Pero al menos sabes que no podemos permitir que Zeref reviva, ¿verdad?
Yajima: Supongo que ya no debo resistir más...... // Pero espero que estés listo para recibir las consecuencias, ¿vale?
Sieglein: Claro... Me hago completamente responsable...

Página 20

Yajima: ¡¡Estoy hablando de vidas humanas, Sieg!! // ¡¡Todas las personas que morirán pesarán sobre ti!!
[insert text: ¿Todo va según los planes de Gérard...?!]
Councillors: ¡¡Aetherion exactamente será incendiada en una hora!!! / ¡¡Haced las preparaciones!!
Sieglein: Tendrás pronto la respuesta...
[insert text: La peor situación que jamás han vivido... ¡¡Un periodo de tiempo muy corto se les ha impuesto sobre sus vidas!!]
Gérard: Erza... parece que has perdido al más fuerte de todos. // Y... ¿Qué vas a hacer ahora? Se te acaba el tiempo... // No falta mucho para que salga el sol...
Texto: Continuará en el capítulo 89: "La armadura del corazón"