Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 88

"Natsu ist er Köder"

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 22, 2009 10:55 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 88

Seite 1 (Cover)
[Kasten (credits)]: Präsentiert von One Piece Anime World & Fairy-Tail.de.tf // ww.OPAW.kilu.de/forum / www.Fairy-Tail.de.tf]
[Titel: Kapitel 88: "Natsu ist der Köder"
[Text im Bild: Lasst uns unsere Magie und Fähigkeiten nutzen... // ...um den Leuten zu helfen!!]
[unten rechts: Natsus Party Kracher: "Electric Fan"]

Seite 2
Aquarius: Ich mache zwei Wochen Urlaub mit meinem Freund, wag es dir also nicht, mich zu rufen. // Kapiert?
Lucy: ...Ja...
Aquarius: Du solltest mal hin machen und dir auch einen Mann suchen. / ...Naja, leichter gesagt, als getan...
Lucy: Kümmer dich um deinen Kram!!!
Lluvia: Lucy-san, Liebe ist etwas sehr wichtiges!
Lucy: Wenn es so weit ist...
[Text im Bild: Lucy und Lluvia eringen einen mysteriösen Sieg in einer aussichtslosen Lage! Vertrauen und Bindung sind der ultimative „Kraftschub“!!]

Seite 3
Lucy: Sieht aus, als wäre es ein Böser weniger. // So einfach wird Gérard nicht gewinnen!
Lluvia: ... Du hast ihn besiegt, Lucy-san.
Lucy: Das waren wir... zusammen. // Du hast vorhin "Lucy" gerufen, richtig? // Ich war so froh, dass du noch da bist. // Du musst mich übrigens nicht "-san" nennen, weißt du. // Wir sind jetzt Nakam, oder nicht?
[TN: -san: jap. „Herr/Frau“]

Seite 4
Lluvia: Ahh...? / Lluvia... regnet... aus den Augen...
Lucy: ahahah!!
Niedliche Art das zu sagen. // Man, das Ganze hat mich ziemlich fertig gemacht...
Lluvia: Ja, Lluvia ist auch erschöpft.

Seite 5
Gérard: „Vereinte Magie“...? // Ich habe Geschichten von Priestern gehört, die ihr Leben damit verschwendeten, es meistern zu wollen... // ...nur haben sie ihr Ziel nie erreicht...... // Man könnte es Fügung nennen, aber das ist nur ein unbedeutender Zwischenfall. / Sie mögen kleine Mädchen sein, aber sie sind nochimmer Erzas Nakama. // Heheh... // Ich glaube, ich sollte das Spielfeld etwas erweitern...

Seite 6
[Kasten: ERA]
Ratsmitglied: In der Frage um den Beschuss des Paradiesturms mit Aetherion... // ...sprechen vier Stimmen dafür, fünf dagegen. / Das Ergebnis der Abstimmung:: Aetherion wird nicht abgefeuert.
Sieglein: Wartet!!! // Versteht ihr wirklich die Gefahr in der wir derzeit schweben?!!
Ratsmitglied: Das reicht jetzt, Sieg... die Debatte hat lang genug gedauert. / Es gibt friedlichere Mittel, diese Angelegenheit zu klären.

Seite 7
Sieglein: Friedlich?! Während wir hier Zeit verschwenden und mindere moralische Werte bereden... / ...Ändert sich die Geschichte für immer!!! // Gérard versucht, die Toten wieder auferstehen zu lassen!!!!
Ratsmitglieder: Das behauptest du, doch wir haben keine Möglichkeit, herauszufinden, ob R-System derzeit überhaupt funktionsfähig ist. // Es ist zu früh, sich in die Offensive zu stürzen.
Urtear: ......
Sieglein: Könnt ihr es nicht fühlen...? // Dunkle Magie breitet sich aus, während wir hier sprechen... der blanke Gräuel des Mannes, den er zu beleben versucht...
Ratsmitglied: Was soll das jetzt...? // Sieg, was willst du...?

Seite 8
Sieglein: Der dunkle Magier Zeref.

Seite 9
Ratsmitgieder: D... Du... Was sagst du da...?! // Sieg, wie kannst du davon wissen?!!
Sieglein: ...... // Ich habe es nicht erwähnt, weil ich keinen überflüssigen Verdacht auf mich ziehen wollte, aber... // Ich kenne ihn; den, der als Gérard bekannt ist. // Und ich kenne seine Absichten.
Ratsmitglieder: !!!! // Sieg... erzähl uns alles!

Seite 10
Natsu: Feuerdrachen...

Seite 11
Natsu: ...KLAUE!!!!
Fukurou: Wuhuu...
Natsu: Hmph...

Seite 12
Happy: Er ist genauso stark wie Natsu?! Das ist keine normale Eule...!
Shimon: Ugh...
Fukurou: Wird wohl Zeit, dass du den Hammer der Gerechtigkeit zu spüren bekommst. //
MISSILE HU-HU-HUU!!!!
Natsu: !!!

Seite 13
Natsu: Guahh!
Fukurou: Wuhu!!!
Natsu: !!! //
NGUAAAAAAHHHHHHH!

Seite 14
Fukurou: Whu-whu-wuhu...
Shimon: Eine verrückte Technik, dennoch ziemlich fies...
Natsu: Unghh...
Happy: Oh... Oh, nein...!
Natsu: Urghh... // Ulghh!
Fukurou: Oh, Ich bin bestens über deine Schwäche informiert, Salamander.

Seite 15
Happy: Das ist schlecht!!! Das Ding ist ein Fahrzeug!!!!
Shimon: ?!
Happy: Natsu kann auf den Tod nicht mit Fahrzeugen umgehen!!!!
Shimon: WAS?!
Fukurou: Nun da meine Beute geschwächt ist, kann ich den Todesstoß ausführen!!! // Dies ist die Grundregel des Jagens!!!
[SFX: Pop]
Fukurou: Jetzt!!!!

Seite 16
Fukurou: EINFANGEN HU-HU-HUU!!!!
Happy: !!!
Shimon: Wa - ?!
Natsu: ?!!!

Seite 17
Natsu: Hey... // Was zum...?! // Mmmngf!
Happy: WAS ZUM TEUFEL TUST DU DA?!!!!
Shimon: In einem Stück verschlungen...?!! Was hat er vor...?!
Fukurou: Ich kann die Magie derjenigen verdauen, die ich gegessen habe.
[Text unten: Nächtest Mal gibt es Farbseiten! Nicht verpassen!!]

Seite 18
Happy: RÜCK NATSU WIEDER RAUS!!!
Fukurou: FEUER HU-HU-HUU!!!!
Happy: Ungh!
// Feuer?
Shimon: Hey!!! Bist du okay?!! // "Verdauen"... // Er meint doch nicht, dass er Salamanders Kräfte absorbiert?!

Seite 19
Fukurou: Whu-wuhu...
Shimon: Da... Das ist die wahre Macht einer Attentäter Gilde...?
Ratsmitglied: Acht dafür, eine dagegen. // Das war`s dann. // Der Einsatz von Aetherion über dem Pardiesturm ist hiermit genehmigt.
Sieglein: Yajima-san... ihr könnt das vielleicht nur schwer akzeptieren... / Aber ihr müsst einsehen, dass wir Zefes Auferstehung verhindern müssen.
Yajima: Ich werde dazu nichts mehr sagen...... // Aber ich hoffe, du wirst dich für die Konsequenzen rechtfertigen.
Sieglein: Natürlich... Ich übernehme die volle Verantwortung...

Seite 20
Yajima: Ich rede hier über Menschenleben, Sieg!!!! // Alle Leben, die ausgelöscht werden, sind dann deine Opfer!!!!
[Text im Bild: All dies ist Teil von Gérards Plan...?!]
Ratsmieglied: Aetherion wird in exakt einer Stunde abgefeuert!!! / Jeder soll sich vorbereiten!!!
Sieglein: Du wirst deine Antwort bald bekommen...
[Text im Bild: Die fatale Situation wird immer enger geschnürt... ein allzu kurzes Zeit-Limit ruht nun über den Leben aller!!]
Gérard: Erza... scheint als hättest du deinen mächtigsten Verbündeten verloren. // Was machst du jetzt? Deine Zeit läuft ab... // Schaffst du`s, bevor das Licht uns zerschmettert...
[Nächstes Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 89: "Rüstung des Herzens"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Pitou for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 28, 2008 88 en cnet128
May 28, 2008 88 es DeepEyes
May 29, 2008 88 th Ju-da-su
May 28, 2008 88 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68