Naruto 245

Hostias me recuerda a Shippuden, T_T (oh lo olvidaba Shippuden todavía existe xD)
Me quedo loqueado con esta traducción que te traes entre manos Deepeyes (Espero que no sea un plan de dominación mundial, por lo cursy del capítulo y que tu plan no sea hacernos llorar hasta la muerte xD)
Por cierto, ¿Por ser Naruto esto es de uso público?
Además no sé que me pasó, tal vez es que estoy sin nada que hacer, así que le revisé la ortografía xD, la dejo para que lo veas... En una de esas te interesa que te corriga las traducciones de vez en cuando.


Pag. 01

Jiraiya: Han pasado dos años y medio...
Naruto: Así es...


Pag. 02-03

Naruto
Capítulo 245: El Regreso de Naruto


Pag. 04

Jiraiya: Haha... / Si que está alegre hoy...
Naruto: ¡Muy bien!


Pag. 05-06

Naruto: ¡Extrañe este lugar! // ¡No ha cambiado en lo más mínimo!


Pag. 07

Naruto: ¡Sí! ¡Sí!


Pag. 08

Naruto: ¡¿Eh?! // ¡Hehehe! // ¡Así que agregaron la cara de la vieja Tsunade a la montaña! ¡Ha!
Kakashi: Has crecido bastante... Naruto...


Pag. 09

Kakashi: ¡Hola!
Naruto: ¡Kakashi-sensei! // ¡Haha! ¡No has cambiado para nada! // ¡Espera! ¡Antes de que lo olvide!


Pag. 10

Naruto: ¡Hehe! ¡Tengo un regalo para usted, Kakashi-sensei!
Tsunade: Sakura...
Sakura: ¿Si?
Tsunade: Ese mocoso de Naruto... // Parece que regreso a la aldea.
Kakashi: ¡¿Queeeeee?! // Tú... Có-Cómo... Ti-Tienes...


Pag. 11

Libro: Icha-Icha Tactics
Naruto: ¡Este es el último de la serie Icha-Icha después de tres años! / ¡Es bastante aburrido, pero después de todo... Creo que te gusta!
Jiraiya: Idiota... Un niño como tú nunca comprendería la belleza de ese libro... // Además... Es un libro bastante raro que ni siquiera ha salido al mercado...


Pag. 12

Naruto: ¡Muy bien! / ¡Ahora al Ramen de Ichiraku!
Jiraiya: Como te lo prometí... / Vuelvo a dejar a Naruto en tu cuidado... // Me temo que los Akatsuki ya están muy impacientes... Así que puede que hagan algún intento pronto... / Yo iré por los alrededores recogiendo la mayor cantidad de información posible...
Naruto: ¡AAAHHH!


Pag. 13

Naruto: ¿Sa... Sakura-chan?
Sakura: ¿Eh? ¡¿Naruto?!


Pag. 14

Sakura: ¿Cómo luzco? / ¿Ahora me veo como toda una mujer...?
Naruto: ¡Te ves bien! ¡No has cambiado para nada!
Jiraiya: Aún no comprendes a las mujeres...
Sakura: Tú... ¡¿Ahora eres más alto que yo?!
Naruto: Sí...
Sakura: Hmmm... Naruto, te has vuelto más fuerte que desde la última vez que te vi...
Konohamaru: ¡Naruto Niichan!


Pag. 15

Konohamaru: ¡Oiroke no Jutsu!
Jiraiya: ¡Oh-HoHo!
Konohamaru: ¡¿Qué tal estuvo?! // ¡¿Una técnica bastante provocativa, no?!
Naruto: Hehehe...


Pag. 16

Naruto: Konohamaru, lo siento pero ya no soy un niño... / De ahora en adelante tu tampoco deberías usar esa técnica...
Sakura: Así que... Naruto no sólo ha madurado en apariencia... Eso me hace sentirme un poco triste. Ahora eres sorprendente... Naruto. // ¿Me imagino que ahora tienes bastantes y magnificas nuevas técnicas, no?
Naruto: ¡Esa técnica ya es muy mediocre, Konohamaru! // ¡Contempla las nuevas técnicas pervertidas que he desarrollado! ¡Aquí voooooy!
Sakura: Aha, nuevas técnicas perverti...


Pag. 17

Sakura: ¡¿Técnicas pervertidas?! / ¡IDIOTA!
Kakashi: ¿Hm?


Pag. 18

Sakura: ¡Estaba equivocada! ¡No has cambiado para nada! // ¡No te he visto por dos años y en tan sólo dos minutos mira con lo que sales! ¡Idiota! // ¡¿Qué hay del maravilloso sentimiento de respeto que tenía hacia ti hace un momento?! / ¡¿Ahhhh?! // ¡Cómo si pudiera sentirme triste por no haber madurado como tú!
Kakashi: Oye, oye, Sakura, cálmate... // Konohamaru está aterrorizado...
Tsunade: Jiraiya... Naruto... Ahora se parece más a ti después de estos dos años...
Jiraiya: La belleza y la fuerza... // Parece que has criado otra Tsunade, ¿No?


Pag. 19

Tsunade: ...Bien. / Acabo el momento nostálgico. // Kakashi.
Kakashi: Bien... Ha pasado bastante tiempo, ¿No? // De ahora en adelante, // Ustedes dos vendrán conmigo a cumplir misiones, pero como mis compañeros. // Es diferente a como era antes. Ya no somos más maestro y alumnos. / A partir de hoy, nosotros somos compañeros shinobis de Konoha.


Pag. 20

Kakashi: Bien... Para comenzar, tengo un poco de curiosidad de que tanto han mejorado. // Las reglas son las mismas que cuando nos vimos por primera vez. // ¡Si no vienen por mí con deseo asesino, no podrán conseguir los cascabeles!

Texto: ¡Maestro y alumnos de nuevo! ¡Pareciese como si el reloj hubiera retrocedido hasta el día en que se conocieron! ¡La “batalla por los cascabeles” entre los dos y Kakashi comienza!
Texto: ¡¿Los avances de Naruto y sakura también sorprenden a Kakashi?!