Naruto 245

二年半ぶりくらいだってばよ・・・
It's been about 2 and a half years....

そうだのぉ・・・
Yeah....

=======Page 2=======

フフンはしゃぎおって・・・・
hahaha, He's in high spirits.

よっ！
yo!

=======Page 5=======

なっつかしーーーーっ
It's been a while!!!!(I'm back)
=======Page 6=======

全っ然変わってねーってばよ
It hasn't changed at all!!
=======Page 7=======

うんうん！！
yep yep
=======Page 8=======

うん？
hm?

へへへ
ツナデのばあちゃんの顔岩が増えてやんの！
hehehe they have a sculpture of (granny) Tsunade now.

でかくなったな・・・
ナルト
you've gotten bigger naruto
=======Page 9=======

よ！
yo

カカシ先生
Kakashi sensei

先生ってば全然変わってねーってばよ
Sensei you haven't changed at all

あ！そうだ！
oh, right!

=======Page 10=======

あのさ！あのさ！カカシ先生にプレゼントがあんだってばよ
um um, I got a present for ya

さくら・・・
Sakura....

はい！
Yes!

ナルトのがきが・・・帰ってきたらしいよ
That naruto punk....
It seems like he's back home

なにぃ！！
HUH!?!

お前・・・こ・・・これは・・・
you.... this is....

=======Page 11=======

これってばイチャイチャシリーズ三年ぶりの最新作
This is the newest edition to the Icha Icha series in 3 years!!

すっげーつまんねーけど先生すきなんだろ！
It's like way--- boring but I thought you would like it.(But you love it right?) *just another way to say it :p*

阿呆か・・・あの面白さがガキにわかってたまるかっての
まだ世間に出てないレア物だってのに・・・
The idiot
He wouldn't understand that kind of amusement.
It hasn't even been released yet, it's a rare thing.

=======Page 12=======

よっしゃー！！
一楽ラーメン直行だってばよ！
YOSHA!!!
Straight to the Ichiraku Ramen shop!

約束通り
ナルトは御まねに預けるからのぉ
just like we promised.
I'm going to let you take Naruto now...

もうそろそろ暁の奴らも焦れて動きが活発になるだろう・・・
I bet the Akatsuki clan are getting anxious and starting to get more active.

これからワシは情報収集に回る
I'm going to try to get some information by making a few rounds around here. ( I'm going to try and get some information around here)

アー！！
ah!!
=======Page 13=======

さ・・・サクラちゃん？
sa.... Sakura-chan?

え？ナルトなの？！
Eh?!?! Are you naruto?!?!?!
=======Page14=======

どう？
How do I look?

少しは女らしくなっちゃった？・・・
私い・・・
Have I started to look more feminine

大丈夫全然変わってないってばよ！
Nah- You look fine. You haven't changed a bit.

お前は女心っっちゅーもんがわかっとらんのぉ・・・
You've got no clue when it comes to women....

アンタ私より背ぇ高くなったんじゃない？！
hey... you've gotten taller than me?!

え・・・・
eh....

何か・・・
見ない間にずいぶん逞しくなっちゃって・・・
hmmm... Since we've last seen each other you've gotten
really strong

ナルオの兄ちゃん！
Naruto!! (lit older brother Naruto!!)
=======Page 15=======

おいろけの術！！
Sexy no jutsu.

オホー
Oho---

どうだこれ！！
かなりのボン！キュッ！ボン！だろ！
How was that?!
don't I got all the angles down?!

フフフ
fufufu

=======Page 16=======

木の葉丸おれってばもうがきじゃないんだぜ
Konohamaru I'm not a child
anymore.

お前もそんな術やってるようじゃダメだってばよ・・・
And you shouldn't be doing that
kind of Jutsu either...

そうだよね
成長したのは　見た目だけじゃないよね
何か少し寂しい気もするけど
立派になったじゃない・・・ナル
... wow...
It seems like you haven't grown
in just height...
You've become mature(can also use handsome, but I believe she's talking more about how he's become great in maturity)....
Naruto
I dunno, It kinda makes me feel lonely...

アンタのことだからきっとすごい術身に着けて帰ってたんだろうなぁ・・・
Knowing you, you've probably came back knowing some new great jutsu.

そんな術ではなまぬりってばよ木の葉丸！！
That jutsu doesn't have heart Konohamaru!!

見よ！新開発した俺の新エロ忍術行くぞォオオオオオ
Check out my newly developed Ero(erotic) ninjutsu
HERE I GOOOOOO!!!!!!

そうそう新エロ忍術とか・・・
yeah yeah... like your new ero ninjutsu...
=======Page 17=======

・・・・てこのばかーーー！！！！
YOU BAKA!!!

ん？
hm?

=======page 18=======

中身は全く成長しとらんのかいおのれは！！
You haven't changed at all!!!!　( lit would be You haven't grown at all!?? have you!!!!)

2年ちょいぶりに会ってたった二分ちょいで突っ込み入れさせんなコラ！！
We haven't met in 2 years and in just 2 minutes you try and pull a stunt(gag/trick) like that!!KORA(you punk/ass/)


さっきお前にキラキラ乙女心はどこへもってきゃいいんだ！！
Where the hell do you expect me to put the way I just felt about you?!

あァ！！
HUH!?!

なんか少し寂しいわけあるかあァア！！
Like I could ever FEEL lonely?!?!

まあまあサクラ落ち着いて・・・
there there,
calm down Sakura

木の葉丸くんがおびえきってるじゃない・・・
Konohamaru is scared shitless

じらいや・・・ナルトのやつ・・・この2年ちょいでますますお前に似てきてないか・・・？
Jiraiya... In just two years he's become a lot like you
あのキレ具合
That short temper and strength...

見事なツナデ二号を育てやがったのォコイツ
It looks like Tsunade raised a splendid Tsunade #2 .
=======Page19=======

よし
懐かしむのはその辺で終わりだ
Ok....
the little reunion stops there.... (lit the reunion stops there)

カカシ
Kakashi.

いや～～～～久しぶりだね～～～
ah... long time no see.

これからお前ら二人はこの俺と一緒に任務をこなしていくチームになる
Starting now you two are going to form a team with me and go on a mission.

昔と違い今はもう先生でも生徒でもない対等な木の葉の忍びだ
Unlike before now we are no longer teacher and students.
You are the equivalent of a Konoha Shinobi.
=======Page 20=======

まぁ・・・・どれだけ成長したのかみてやる
well....
let's see how much you've grown.

ルールは初めておまえ達と会った時と同じ
The rule is the same as the first time we met.

俺を殺すつもりで来ないととれないからな！
Come at me with killing intent or you won't get it.