D.Gray-Man 170

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

D.Gray-man
Noche 170: Diez Días Después...

Texto: ¿Qué espera a Allen y a los demás cuando regresen a casa...?
Alguien: Aquí el Cuartel General. / La puerta 28 se abrirá a las 5:25.
Alguien: Entendido. Nada más que reportar aquí. // Nos dirigimos hacia allá a tiempo.
Personas: La puerta 28 esta dentro de esta iglesia. / Aquí nos despedimos; tenemos una limpieza que atender.
Allen: Cuídense.
Alguien: Gracias por su trabajo.


2

Miranda: ¿Creen que este bien molestarlos a estas horas de la noche?
Federico: Muy buen trabajo, honorables exorcistas. // Yo soy el sacerdote de la parroquia, Federico.
Federico/Miranda: ............
Miranda: Bu- / Buenas noches... // Yo... / Yo soy Miranda Lotto.
Federico/Miranda: ...............
Federico: Ah, no... / ¿Ehm......?
Miranda: ??
Allen: El no esperaba un apretón de manos. Se supone que debes trazar tu número de identificación en la palma de su mano con tu dedo.


3

Link: De ahora en adelante vamos a estar hacienda este chequeo de seguridad cada vez que vamos a usar una Puerta. / Tu número será diferente en cada misión y no debe ser revelado a nadie, ni siquiera a tus compañeros Exorcistas. Por lo tanto, debes tener mucho cuidado de no olvidarlo.
Miranda: ¿Qué...?
Allen: ¿A cada uno se nos dio un número de ocho dígitos antes de partir a esta misión, recuerdas?
Miranda: ¡Oh...! / ¡Por-Por supuesto! Lo siento, solamente estaba...
Federico: No hay problema. // Aunque, si trazas mal tu numero de identificación una sola vez, no podré dejarte entrar a la Puerta, así que ten cuidado.
Miranda: Veamos... 8... 3...
Allen: ¡Miranda-san – Lo estas diciendo en voz alta...!
Kanda: ¡¿ACASO NO CONOCES EL SIGNIFICADO DE "SECRETO"?!
Miranda: ¡Ahhh!
Kanda: ¡TAN SOLO CALLATE Y ESCRIBE EL NUMERO!
Miranda: Lo-Lo siento...
Allen: ¡Oye!
Kanda: ¿Algún problema?
Link: ¿...Y cuantas veces tienen que ponerse a pelear ustedes dos...?


4

Link: Sinceramente... Ustedes están usando la Cruz Rosa, el símbolo que representa la dignidad del mismísimo Papa... / ¿Podrían al menos por una vez comportarse de acuerdo con su posición...?
Kanda: Oh, cállate.
Link: ¿Perdón?
Kanda: Dije que se callaran, los dos. // No me importan ninguna de esas cosas. // ¿Entendido?


5

Miranda: Lo siento mucho... Todo esto es mi culpa... Lamento haber hecho enojar a Kanda de esa forma...
Allen: No es tu culpa, Miranda. // Creo que quizás es mi culpa que Kanda sea tan irritable...
LeVerrier: Hemos establecido que Allen Walker es el huésped de los recuerdos del Noah conocido como el Decimocuarto. // Aun así, será siendo reconocido públicamente como un miembro de la Orden, y esperamos que siga cumpliendo con sus deberes como Exorcista. // Este caso será tratado como Máximo Secreto. / Solamente la Administración Central, los que ocupen puestos administrativos de la Orden y los Exorcistas serán los únicos que conozcan esta información.


6

LeVerrier: Al menos por el momento, sus habilidades como El Músico son necesarias para la Orden... / ...Y desde el punto de vista militar, no podemos darnos el lujo de deshacernos de ningún arma que tengamos disponible. // Por lo tanto, Central ha decidido que debemos mantener al Noah aquí en la Orden por un tiempo.
Chaoji: ...... / ¿Es eso cierto...?
Crowley: Allen es...
Lenalee: Nii-san... // ¿Es esto cierto...?
LeVerrier: ............
Komui: Ahora, es parte de mi deber como Comandante de la Orden el darles una misión abierta a todos ustedes. // En caso de que... / ...Allen Walker en algún momento despierte como el Decimocuarto, y se considere como una amenaza para la Orden...


7

Komui: (¡Dilo! / Ahora... // ¡Es lo único que puedo hacer por su bien!)
Allen: Si ese momento llega, les pido que me maten.
Chaoji: .........
Allen: Aunque... // Les prometo que ese momento no llegara. // Si el Decimocuarto en algún momento hace algo en contra de la Orden... // ...Yo mismo me encargare de detenerlo.


8

Link: Quedan tres minutos. // Simplemente esperaremos aquí hasta que la Puerta que nos llevara al Cuartel General aparezca.
Miranda: (Aahh... / ¿Por qué las cosas tenían que terminar así...? // ¡Te-Te-Tengo que controlarme! / ¡Allen-kun debe estar sufriendo mas que todos nosotros! // ¡Como la mayor aquí, debo hacer algo para mantener arriba el espíritu! ¡Si, eso es!)


9

Miranda: (Pero... ¡De todas las personas que han intentado darme ánimos, yo nunca he podido animarlos a ellos en mis veintiséis años de vida...! ¿En verdad podré hacer algo así...? ¡¿Qué pasara si fallo y término hiriéndolo aun más...?! / Aaahh... ¡Es imposible! ¡No debo! ¡Soy muy inútil para hacer algo así!)
Miranda: ......
Allen: Aahhhhhhh... / Tengo tanta hambre......
Miranda: Te- / Tengo unos dulces, ¿Quieres?
Allen: ¡Si, por favor!
Miranda: (¿Hmm...? / ¿Se... Alegro...?)


10

Link: Ya es hora.
Miranda: ¡Adiós, Padre!
Federico: Que la bendición de Dios todopoderoso los acompañe.


11

Allen: (Maestro... // Aun no se que le paso a mi Maestro ese día. / Pero por mucho que lo intente, no logro conseguir que Tim lo detecte. // Y así pasan los días, y sigo sin saber nada...)
Johnny/Rujun: ¡Bienvenido~~~!
Allen: !


12

Allen: Oh... / ¿Tu eres de la División de Asia, cierto...?
Rujun: ¡Oh, bien hecho! / ¿Recuerdas mi rostro? // Mi nombre es Zhizhi Rujun. Acaban de transferirme al Cuartel General.
Rujun: ¡Estos son regalos para ti de Lou Fa! <3 / ¡No vayas a hacer llorar a mi Linda kouhai, Allen Walker!
Allen: ¡Mitarashi...!
Rujun: ¡Hola Kanda, cuanto tiempo! ¿Huh? ¿Cómo esta la nueva Mugen, eh? / El viejo herrero Zu es el que se encarga de esas cosas.
Kanda: ¿...Ese viejo aun esta con vida?
Rujun: ¡Si no tienes ningún problema le diré que todo esta perfectamente!
Kanda: Si quieres.
Miranda/Allen: Kanda... ¿Bajo un poco la guardia...?[/aside]
Johnny: Oh, es cierto - Zhizhi trabajo en el Cuartel General hasta hace un par de años. / Fue enviado a la División de Asia luego de que hizo enojar a los altos mandos...
Rujun: ¡Wahahahahahahahahahah! // ¡Si, yo conocí a Kanda cuando era de es~~~te tamaño!


13

Rujun: Están incrementando el tamaño del Departamento Científico del Cuartel General dividiéndolo en tres Secciones separadas- Así que esta llegando Nuevo personal de la División de Asia y de otras Divisiones. // También están diciendo que pueden enviarnos a nosotros a través del Arca para ayudarlos en el frente de batalla cuando sea necesario.
Johnny: Si, ¡¿Escuchaste?! Parece ser que los dos nuevos Jefes de Sección que envió Central...
Cash: Oh - Disculpen. // ¿Hm? ¿Este es el Departamento Científico? / Oh, genial... Estaba perdido...


14

Todos: ¡¿TAPP?!
Cash: ¿Huh? / No, no...
Johnny: ¡Tapp! / ¡Este suave y regordete estomago... En verdad eres tu~!
Cash: ......... // ¿Acaso eres algún tipo de pervertido? // Mi nombre es Cash Dopp; fui transferido aquí de la División de Sur América. // Tapp era mi hermano mayor.
Todos: ?!!!
Johnny: ¡Este es el mismo estomago de Tapp~~~~~~~!
Cash: ...................
Johnny: ¡Waaaahhh!
Allen: Son idénticos... / ¿Quieres uno?
Miranda: Completamente idénticos...
Rujun: ¿Oye, podrías dejarlo tranquilo por un momento?
Link: ¿...Hermana...?


15

Johnny: ¡TA~~~PP~!
Cash: ¡NO soy Tapp!
Rujun: ¡Ahahahahah!
Komui: ......... / ¿Qué es todo esto...?
Brigitte: ¡SUPERVISOR! // ¡Tiene que regresar a su oficina de inmediato! / ¡Jay una gran montaña de papeles esperando su aprobación!
Cuadro: Antigua Secretaria de Central / Supervisor Asistente de la Orden / Brigitte Fey
Komui: ¡No era que no estuviera haciendo nada~~~~!
Brigitte: Gasto ocho minutos enteros hablando tonterías con el Jefe de Cheffs Jeryy.


16

LeVerrier: ¿Quien... / ...Pudo...?


17

LeVerrier: ......... // ¿...Qué quieres...?
Allen: ¿Estas allí dentro? // Debe estarlo... Estoy seguro... // ¿Ti~~~m?
LeVerrier/Allen: !

~DE