One Piece 447

Based on skywalker6705’s Translation. Thx a lot! :luffy

Pagina 01:

Titulo: Zombie Sorpresa
Subtexto: El Viaje Espacial Épico de Enel Volumen 16: Encuentro en High Spirits.


Pagina 02:

Cerberus: Grrrrrr
Cerberus: Uuuuh
Zoro: ¿Que es eso? Parece que quiere pelear.
Cerberus: Grrrrrr
Zoro: Entonces yo me encargare.
Luffy: No, espera un segundo.
Luffy: Déjame intentarlo a mi.


Pagina 03:

Zoro: Idiota. Puede que técnicamente sea un perro, ¿Pero acaso a ti te parece que es un perro?
Luffy: Un perro es un perro. Buen perrito, buen, buen.
Cerberus: Bark, Bark, Howl
Franky: Te lo advertimos…
Luffy: Así, Así. Buen chico,
Luffy: Así, Así. Así chico,
Luffy: Eso es, vamos despacio… buen chico…


Pagina 04:

Luffy: ¡Maldito!
Cerberus: Bawowl!!!!
Luffy: Échate.
Otros: No, no...


Pagina 05:

Robin: Dejando a un lado que esa es una herida terrible.
Robin: Como es que aun esta vivo es un misterio.
Sanji: Además, como es que un zorro termino mezclado en esta cosa.
Sanji: ¿Me pregunto si uno puede decir que esto es una cosa viviente?
Luffy: Justo después de entrar nos encontramos con este sorprendente tipo
Luffy: ¡Esta isla es muy divertida!
Franky: ¿Así que ahora hay un bosque, huh…?
Sanji: ¡Heeeey Nami-saaaan! ¿¡Nami-san donde estaaaas!?
Robin: No pareces tener mucha energía, Cerberus-san.
Zoro: No sientas lastima por ese perdedor, eso solo hiere su orgullo.
Luffy: ¿Hm?
Arbol: ¡Huh!


Pagina 06:

Luffy: ¡Árbol-ossan y… un Unicornio están bebiendo juntos!
Luffy: ¡Te tengo!
Franky: ¡También atrape uno!¡De seguro este es bien extraño!
Arbol: ¡Olvida que me viste, por favor!
Luffy: Hey Chicos, quieren venir conmigo y ser pira…
Zoro/Sanji: ¡Deja de estar diciendo eso!


Pagina 07:

Cuadro: Mansión del Doctor Hogback
Absolom: ...Fhew
Absolom: Eso estuvo cerca...
Hogback: ¡Hey! ¡Absalom! Estas allí, ¿Cierto?.
Hogback: ¿Que fue todo ese alboroto? ¡¿Estuviste de nuevo en el baño, idiota?!
Absolom: Grrr...
Absolom: Hogback, he encontrado a mi esposa. ¡Le he encontrado gusto a esa mujer, y pienso hacerla mía!
Hogback: Así ese sea el caso, no te dejare que tomes una recompensa como esta.
Fantasma: Esta vez tenemos seis recompenses, una esta por encima de los 100 millones.
Fantasma: ¡El capitán tiene una recompense de 300 millones!
Absolom: 300 millones... no digas eso a la ligera Perona.
Hogback: Ahora que lo sabes, deberías iniciar su captura rápidamente… Absolom.
Hogback: ¡Habrá mucho trabajo que hacer esta noche…!


Pagina 08:

Cuadro: Segundo Piso Mansión
Usopp: ¡No hay ninguna forma de que aquí haya un hombre invisible!
Nami: ¡Aquí había uno!
Nami: ¿¡Tú viste cuando me atacaron, Cierto!?
Usopp: ¡...No, no lo vi!
Nami: ¡Tú lo viste!
Usopp: ¡Esa es una pregunta con truco!
Usopp: Tú quieres que diga que te vi desnuda para que luego tu me cobres por eso.
Nami: ¡Me pudieron haber matado!
Nami: Y de todas formas te cobrare.
Usopp: Como sea, aun no lo creo…
Usopp: Ninguna de las cosas que hemos visto desde que llegamos a esta isla…
Usopp: El “Hombre Invisible” fue tu imaginación.
Usopp: El “Fantasma” fue simplemente un pájaro extraño.
Usopp: Los zombies eran solamente una tribu de “Habitantes de la Tierra”!
Nami: ¿Que fue eso?
Usopp: Si, nos encontramos con un esqueleto que ya había muerto que había sido revivido por el efecto de una Fruta Demoníaca.
Usopp: ¡Esa fue la excepción de todas las excepciones! No hay dos personas con el mismo poder de una Fruta Demoníaca.
Usopp: ¡Y rotundamente no hay ninguna forma de que un doctor pueda revivir personas!


Pagina 09:

Usopp: ¡¿De acuerdo!? ¡Así que si cosas así existen, entonces debe haber una explicación lógica detrás de todo esto!
Chopper: Incluso desde el punto de vista medico… pienso que también debe haber una explicación lógica.
Chopper: Pero
Chopper: Si el Dr. Hogback abandono una vida de gloria solo para poder realizar su investigación aquí…
Chopper: Entonces debe haber algún tipo de milagro en algún lugar de esta isla.
Nami: ¿¡No será que tienes mucha fe en este tipo!?
Chopper: ¡Dr. Hogback es en realidad un hombre grandioso y yo lo admiro!
Chopper: ¡Son ustedes los que están siendo injustos!¡Diciendo que el Doctor y los Zombies son amigos sin ninguna prueba!
Nami: ...Si lo somos… es solo mi intuición pero…
Nami: Algo es extraño, tú sabes…
Nami: Todas estas cosas.


Pagina 10:

Usopp: Huh.... ¿Porque esta oscuro aquí?
Nami: ¿Este es el cuarto donde estábamos antes, cierto?
Chopper: ¡Do... Doctor! ¿¡Donde esta!?
Usopp: ¿Shi.... Shindori-chan?
Hildon: Veo que ya terminaron con el baño.
Hildon: ¡Ellos dos ya se fueron a dormir…!
Usopp: ¡Gyah!
Usopp: ¡Hildon!
Usopp: ¡Tu...! ¡Como te atreviste a abandonarnos en ese cementerio!
Hildon: Me siento avergonzado
Hildon: Los descuide por un momento mientras mi amigo y yo tomábamos los caballos para ocuparnos de un pequeño asunto.


Pagina 11:

Nami: ¡Deja de mentir!
Nami: ¿¡Cada uno de los habitantes de esta isla es uno de ustedes!?
Hildon: Decir eso es algo muy doloroso para nuestra reputación…
Hildon: Los guiare a sus dormitorios. Por favor, síganme…
Usopp: Eres un sinvergüenza. ¿De nuevo nos dices que nos “guiaras”…?
Nami: ¿Es esa la verdadera puerta al inframundo?
Nami: Lo siento pero, creo que tendremos que despedirnos en este momento.
Chopper: ¿¡Eh!? ¡Esperen un segundo, déjenme hablar con el Doctor un poco mas!
Pintura: Ohohoho, ¿Tienes problemas Hildon?
Usopp: ¿Hm?
Hildon: Déjenme solo.
Hildon: Solo quiero acompañarlos a sus habitaciones.
Pintura: ¿Te parece que eso esta bien? Estos chicos ya se han dado cuenta de muchas cosas…
Pintura: Antes de que cometas un error y los dejes escapar…
Chopper: Que! La.... la pintura esta...


Pagina 12:

Pintura: ¡Ustedes no van a regresar a casa!
Chopper: ¡Gyaaaaaah!
Usopp: ¡Uwah! ¡Chopper!
Usopp: ¿¡Hay un zombie dentro de la pintura!?
Nami: ¡Chopper!
Chopper: ¡Sálvenme!
Cerdo: Oink
Cerdo: Oinkeeheehee


Pagina 13:

Usopp: ¡Uwoh!
Oinkchuck: ¡El jefe de esta habitación soy yo, el gran Oinkchuck!
Oinkchuck: ¡No crean que dejare a alguno de ustedes escapar de esta habitación! ¡Oink!
Usopp: ¡La cabeza de la pared hablo!
Rugbear: ¡OwowOwowow!
Nami: ¿¡Que!? ¡La alfombra del piso esta…!
Rugbear: ¡Quien me tiro esa espada en la espalda!


Pagina 14:

Usopp: ¡Gyaahhhh!
Usopp: ¡Nami tenia razón con esta mansión…!
Usopp: ¡Esta llena de zombies!
Nami: ¡...Allí!
Nami: Hah
Pintura: ¡Oye tu, el del candelabro!¡Baja aquí!
Pintura: ¡Bájalo aquí Rugbear!
Pintura: ¡Bájalo!
Usopp: ¡Toma esto cosa-alfombra-de-oso!
Rugbear: ¿¡Huh!?


Pagina 15:

Rugbear: ¡Oh no, es una vela!
Rugbear: ¡Caliente, caliente, tremendamente caliente!
Pintura: ¡Fuego! ¡Aterrador!
Pintura: ¡Apáguenlo!
Usopp: ¡Ahora conozco su debilidad!¡tomen esto, esto y esto!
Pinturas: ¡Tengan cuidado, o nos quemaremos!
Usopp: ¡Todos ustedes, cómanse esto!
Pintura: ¡Gyaahh!
Pintura: ¡Apaguen el fuego!
Usopp: ¡¡Chopper, Nami!! ¡Vamos a la entrada y salgamos de aquí!
Nami: ¡Si!
Chopper: ¡Vamonos!
Chopper: ¡Ahora esta bien!


Pagina 16:

Usopp: ¡Ábrela rápido!
Chopper: Ya he tenido suficiente.
Zombie: Hah
Chopper: ¿Que pasa, Nami?
Nami: Esta...
Usopp: Hah
Usopp: No...
Nami: Hah
Nami: Hah
Nami: ¡No abre!
Nami: ¡Estamos encerrados!
Usopp: ¡La alfombra viene hacia acá!


Pagina 17:

Usopp: ¡Escóndanse!
Usopp: ¡Gwahh!
Usopp: Eso estuvo cerca. Salgamos de esta habitación. Cualquier otra sirve.
Usopp: Hah
Zombies: ¡No pueden escapar!
Chopper: Uwah, Ahí...
Chopper: ¡Dentro de la chimenea!
Usopp: ¡Este es el fin, no podemos correr mas!


Pagina 18:

Chopper: Ueh
Chopper: ¿Huh?
Chopper: ¡¿Donde estamos?!
Zombies: ¡Hey, desaparecieron! ¡Se desvanecieron en la chimenea!
Zombies: ¡Maldición, encontraron el pasadizo secreto!
Zombies: ¡Van a encontrar el cuarto de investigación de Hogback-sama!
Zombies: ¡Síganlos!
Zombies: ¡Esto no es bueno, la puerta esta bloqueada por el otro lado!
Oinkchuck: Oinkeekee. No se preocupen. No importa a donde vayan… aun están en la mansión.
Oinkchuck: ¡Aun hay más de nuestros zombies sorpresa esperando por ellos!


Pagina 19:

Usopp/Chopper: Aaaaaaaah
Usopp/Chopper: ¡Aaaaah!
Nami: ¡este corredor no es seguro!¡cualquier lugar con pinturas es peligroso!
Usopp: ¡Cualquier lugar... esa habitación!
Todos: Hah Hah
Todos: Hah...
Usopp: Hah
Usopp: ¡¡Uah!! Otra pintura...
Usopp: hah...
Usopp: hah
Usopp: No... una fotografía. Genial… eso significa que no es un zombie…
Nami: ¿Esa es… esa es esa chica?
Nami: Hah
Nami: ¡Cindry-chan la odia-platos…! ¿Qué pasa en esta habitación?

Disfrutenlo n_n.