Eyeshield 21 264

Based on Xophien's Translation! Thx a lot!

Pag. 01

Sena: ¡Hiruma-san... !

Texto: ¡Ellos lo estaban esperando! ¡Esta es la resurrección de este hombre!

Monta: ¡Re
Toganou: Gre
Juumonji: Saste...!

Kurita: ¡Hirumaaaaaaa!


Pag. 02

Texto: ¡Súper salpicado! ¡¿Hiruma regreso a la vida cubierto de sangre?!
Kurita: ¡Kyaaaaaaaaaa!

264 Down
Hombre Muerto


Pag. 03

Hiruma: Kekeke, lloren lagrimas de alegría
Hiruma: Porque regrese desde un milímetro antes de llegar al infierno, maldito cavernícola.

Marco: ¿En verdad causaste...
Marco: Todo ese derramamiento de sangre?

Kurita: Ah, mi ketchup.
Suzuna: ...Y el lo pinto.
Kuromonji: ¡¿Por qué cargas todo un set de salsas, gordito?!

Hiruma: Una diferencia de 21 puntos, ¿Eh?
Hiruma: Lograron aguantar bastante bien, malditos mocosos.


Pag. 04

Sena: Bueno, logramos reducir la diferencia...
Sena: A 18 puntos hace un momento, pero...
Monta: ¡Si, maldición!
Monta: Cuando por fin creíamos que habíamos detenido la ofensiva de Hakushuu...

Hiruma: Kekeke, parece que nuestros amigos no son estupidos...
Hiruma: Pero ya escapamos del peor escenario, así que todo estará bien.
Sena: ¿Qué diferencia de puntos estabas esperando?
Sena: ¿Cuál es ese “Peor Escenario”...?

Hiruma: Un escenario en que Gaou hubiera acabado también con todos ustedes
Hiruma: Y el sueño de ir al Christmas Bowl se hubiera desvanecido para siempre.


Pag. 05

Kuroki: ¿Haaa?
Taki: ¡Me temo que nos había subestimado, monsieur Hiruma!

Juumonji: El gordito, Sena y todos nosotros...
Juumonji: Estuvimos haciendo nuestro trabajo perfectamente mientras tu estabas holgazaneando.

Kurita: Si
Kurita: ¡Si...!

Musashi: Pero lo mas importante...
Musashi: Hiruma
Musashi: ¿Como esta tu brazo?


Pag. 06

Hiruma: Kekeke, sucede que tenia un hueso de repuesto
Hiruma: Así que lo reemplace.
Kurita/Sena: ¡Gyaaaaaaaaa!

Toganou: ¡Si viene de ese tipo...
Toganou: Todo es posible!
Sena: No, es imposible.

Musashi: Ya deja los chistes estupidos.
Musashi: Bueno, al menos se que no me escucharas...
Musashi: Si te digo que te detengas.

Hiruma: Tú también, eres tan solo un maldito kicker.
Hiruma: Es imposible que puedas tomar mi lugar y participar en todo el partido.
Hiruma: Si tus patadas comienzan a fallar porque te estas quedando sin energía, te mataría.
Hiruma: Así que apresúrate y ve a dormir a la banca, maldito viejo.

Marco: Ambos brazos...
Marco: Están vendados.

Marco: Gaou
Marco: ¿Qué opinas...
Marco: De los brazos de Hiruma?


Pag. 07

Gaou: Lo mas seguro
Gaou: Es que el humero del brazo derecho este roto.
Gaou: No tengo idea de como este el izquierdo.

Marco: ¿Con que propósito...
Marco: Se vendo también el izquierdo?

Monta: ¿Qué sucede, Sena?
Sena: Ah, Bueno...
Sena: En verdad... Nada.
Sena: ¡Si!


Pag. 08-09

Tipo: ¡Wooooooh, esta es la resurrección de Hiruma!
Tipo: ¡El sigue siendo el hombre a cargo de todo!

Tengu: No, espera
Tengu: Con ese brazo
Tengu: El no podrá lanzar ningún pase...

Locutor: ¿Es...
Locutor: Esto es...?

Alguien: Los receivers de Deimon están al lado izquierdo...
Alguien: En una pequeña formación...

Alguien: ¡Monta
Alguien: Taki
Alguien: y Sena!

Kisaragi: Esos tres tipos...
Kisaragi: Están a la izquierda
Kisaragi: ¿Qué opinas...
Kisaragi: Marco-kun?

Kisaragi: ¿Será que el vendaje
Kisaragi: Del brazo izquierdo de Hiruma... Es falso?
Kisaragi: No puede ser
Kisaragi: En verdad parece que va a lanzar a la izquierda...

Marco: Kaa~
Marco: Es po-si-ble, si
Marco: Eso creo.

Marco: Pero incluso eso puede ser una trampa.
Marco: También existe la probabilidad de que el salga corriendo con la pelota.
Marco: Es imposible que pueda lanzar un pase con el brazo roto, pero...
Marco: Si puede llevar la pelota y correr...

Hiruma: Bien, maldito pestañudo
Hiruma: Es hora de un divertido test.
Hiruma: ¿Que crees que voy a hacer...
Hiruma: Para mi jugada de regreso?

Sena: Aquí viene
Sena: Esta vez será a Hiruma-san
Sena: Marco-kun...
Sena: ¡El Espia QB....!

Mizumachi: ¡Nhaa, interesante!
Kakei: Hiruma vs Marco...

Alguien: ¡El duelo de cerebros...
Alguien: Del timador y el espía...!


Pag. 12

Hiruma: Kekeke
Hiruma: ¿Para mi jugada de regreso...
Hiruma: Qué voy a hacer?
Hiruma: Esta es la respuesta.


Pag. 13

Hiruma: La respuesta es...

Hiruma: Nada.


Pag. 14

Marco: La lanzo detrás de el
Marco: Completamente al lado

Kisaragi: ¡Es un pase para Sena-kun...!

Marco: Hiruma realizo un dramático regreso
Marco: Justo cuando Sena estaba en aprietos

Marco: ¡Ahora están ignorando a Hiruma
Marco: Y van con Sena...!


Pag. 15

Riku: Monta y Taki
Riku: No fueron hacia el lado izquierdo para poder ser posibles receptores

Riku: ¡Los dos están allí para funcionar como bloqueadores...
Riku: Y abrir un camino para la carrera de Sena...!

Taki: ¡Bloqueo del Príncipe Gentil!


Pag. 16-17

Sena: ¡Devil Light Hurricane!
*Huracán de Luz Diabólica

Shin: ¡Si sigue así...
Shin: Nadie será capaz de detenerlo...!

Sena: ¡El aterrador Marco-kun...
Sena: Fue puesto a un lado porque...
Sena: Estaba espiando a Hiruma-san...!

Marco: Kaa, es inútil
Marco: Todo el equipo estaba...
Marco: Esperando el pase de Hiruma...

Locutor: ¡Touch
Locutor: Dooown!


Pag. 18

Suzuna: ¡Yaaaa!
Doburoku: ¡Muy bien, ahora vamos 35-20!
Doburoku: ¡Solo faltan 15 puntos!

Hiruma: ¡Kekekekeke!
Hiruma: Como si fuera capaz de lanzar un pase con mi brazo izquierdo.

Sena: En ese momento...
Sena: Me di cuenta repentinamente


Pag. 19

Sena: En ese momento, Hiruma-san
Sena: Mamori nee-chan le coloco el casco...
Sena: El no uso sus manos.

Sena: Y el arma con la que siempre esta jugando
Sena: Esta simplemente por allí.

Sena: Y luego, con esta jugada.
Sena: Me he dado cuenta...
Sena: De que puede ser que...

Sena: Hiruma-san
Sena: A duras penas puede estar de pie.
Texto: ¡¿Cada vez son mayores las sospechas... De que este guerrero esta cubierto de heridas?!
Sena: ¿Acaso regreso con un cuerpo...
Sena: Que ni siquiera le permite llevar la pelota...?

Texto: ¡Próximo capitulo, cubierta y paginas a color!

Disfrutenlo n_n.