Eyeshield 21 264

Thanks to Xophy-dophy nii with his translation..
Ossu minna hishashiburi-ne :XD it's me again back from my long hibernate (even after translate this chapter i'm gonna back to sleep though :oh), and i'm back with my Indonesian ES21 translation in last day of 2007 (But it's such a pain in my ass since i didn't see OP useable translation :scry) nah stop grumping and let's start it :shakefist

Eyeshield 21 chap 264 Indonesian Translation

001

Sena: Hiruma-san...!

Left: Mereka telah menantikannya!! Inilah kebangkitan pria!!

Monta: Kau
Toganou: kembali
Juumonji: lagi...!!

Kurita: Hirumaaaaaaa!!

002

Middle: Percikan super!! Dia hidup kembali, dengan berlumuran darah!!?
Kurita: Kyaaaaaaaaaaa!!!
264th Down: Dead man

003
Hiruma: Kekeke, air mata tangis kebahagiaan
Hiruma: Karena aku kembali dari satu milimeter sebelum aku tiba di neraka, manusia gua jelek.

Marco: Apa benar kau
Marco: Kehilangan banyak darah...??

Kurita: Ah, sausku
Suzuna: ... dan dia yang menggambarnya
Kuromonji: Kenapa kau bawa satu set lengkap saus, gendut!

Hiruma: Beda 21 point, huh?
Hiruma: Kalian bisa bertahan dengan baik, manusia jelek.

004

Sena: Ya, kami telah memperpendek perbedaannya
Sena: menjadi 18 point beberapa saat yang lalu, tapi...
Monta: Ya, sial!
Monta: Walaupun kami berpikir kalau kami akhirnya berhasil menghentikan serangan Hakushuu...

Hiruma: Kekeke, teman-teman kita disebelah sana masih belum terlalu naif sejauh ini
Hiruma: Tapi kita telah berhasil keluar dari skenario terburuk, jadi itu tak apa-apa
Sena: Perbedaan point seperti apa yang kau bayangkan tadinya?
Sena: "Skenario terburuk" itu...?

Hiruma: Skenario dimana Gaou berhasil mengalahkan kalian semua dan juga
Hiruma: berakhirnya impian untuk pergi ke Chirstmas Bowl.

005

Kuroki: Haaa?
Taki: Aku takut kalau kau salah menilai kami, monsieur Hiruma!

Juumonji: Si gendut, Sena, kami semua...
Juumonji: Kami telah melakukan tugas kami tanpa kesalahan selagi kau terkapar.

Kurita: Ya
Kurita: Ya...!!

Musashi: Omong-omong
Musashi: Hiruma
Musashi: Bagaimana tanganmu?

006

Hiruma: Kekeke, kebetulan aku punya tulang cadangan
Hiruma: Jadi aku menggantinya
Kurena: Gyaaaaaaaa!!!

Toganou: Mustahil
Toganou: Kalau orang ini...!
Sena: Tidak, itu tidak mungkin, kau tahu.

Musashi: Hentikan lelucon konyol ini,
Musashi: Ya, kau tak akan menghiraukan kalau kami bilang supaya kau tidak main
Musashi: Aku tahu itu

Hiruma: Kau juga, kicker sialan
Hiruma: Mustahil kau bisa mengambil posisiku dan berpartisipasi dalam seluruh pertandingan.
Hiruma: Kalau tendanganmu jelek karena kau kehabisan stamina, Aku bunuh kau.
Hiruma: Cepatlah pergi tidur di bangku cadangan itu, orang tua sialan.

Marco: Kedua tangannya
Marco: Di perban...

Marco: Gaou
Marco: Apa pendapatmu?
Marco: Tentang kedua tangannya Hiruma

007

Gaou: Sepertinya
Gaou: Tulang bagian atas tangannya patah.
Gaou: Aku tak tahu tentang tangan kirinya.

Marco: Dia memerban tangan kirinya juga
Marco: Tapi untuk tujuan apa...??

Monta: Ada apa, Sena?
Sena: Ah, ya
Sena: Tak apa, sungguh
Sena: Ya!


008 - 009

Guy: Wooooooooh, Hiruma kembali!
Guy: Dia masih satu-satunya yang bertugas!

Tengu: Tidak, tunggu
Tengu: Dengan tangan itu
Tengu: Dia tak akan bisa untuk melakukan pass...?

Announcer: In
Announcer: Ini...?

Someone: Semua receiver Deimon yang ada di sisi kiri
Someone: Berkumpul menjadi formasi kecil...

Someone: Monta
Someone: Taki
Someone: dan Sena!!

Kisaragi: ketiga orang ini
Kisaragi: ada di kiri juga...
Kisaragi: Bagaimana pendapatmu
Kisaragi: Marco-kun?

Kisaragi: Apa mungkin perban
Kisaragi: Yang ada pada tangan kiri Hiruma itu palsu?
Kisaragi: tak mungkin
Kisaragi: Ini Kelihatan seperti dia akan melemparkannya ke kiri...

Marco: Kaa~
Marco: Itu mung-kin, benar
Marco: Aku rasa.

Marco: Walaupun itu bisa saja hanya umpan
Marco: Ada kemungkinan dia berlari dengan membawa bola sendiri, aku bilang.
Marco: Mustahil untuk melempar sebuah passing dengan tangan yang patah, tapi
Marco: membawa bola dan berlari...

Hiruma: Baiklah kalau begitu, bulu mata sialan
Hiruma: Saatnya untuk Fun Quiz
Hiruma: Menurutmu apa yang akan kulakukan
Hiruma: Untuk comeback play-ku ini?

Sena: Itu dia
Sena: Saat ini giliran Hiruma-san
Sena: QB Spy-nya
Sena: Marco-kun...!!

Mizumachi: nhaa, menarik!
Kakei: Hiruma vs Marco...

Someone: Pertunjukkan brains
Someone: Dari pembuat trick dan pengintai...!

012

Hiruma: Kekeke
Hiruma: Untuk comeback play-ku
Hiruma: Apa yang akan ku lakukan?
Hiruma: Ini jawabannya.

013

Hiruma: Jawabannya adalah

Hiruma: Tidak ada.

014

Marco: Dia melemparkan ke belakangnya
Marco: Benar- benar ke samping

Kisaragi: ini mudah untuk Sena-kun...!!

Marco: Hiruma membuat comeback yang dramatis
Marco: Tepat pada saat Sena terjepit

Marco: Dan mereka mengabaikan si Hiruma
Marco: Dan pergi bersama Sena...!

015

Riku: Monta dan Taki
Riku: Tidak pergi ke sisi samping untuk menjadi target lemparan

Riku: Mereka berdua menjadi blocker, untuk
Riku: Membuka jalan untuk jalur larinya Sena...!

Taki: Prince Gentle Block

016 - 017

Sena: Devil Light Hurricane!!!

Shin: Kalau seperti ini, artinya
Shin: Tak ada seorang pun yang bisa menghentikannya lagi...!

Sena: Marco-kun yang menakutkan itu sudah
Sena: tak mengawasi lagi sejak dia
Sena: Mengintai Hiruma-san...!

Marco: Kaa, percuma
Marco: Karena semua tim sudah
Marco: Benar-benar mengharapkan lemparan Hiruma...

Announcer: Touch
Announcer: Dooown!!!

018

Suzuna: Yaaa!!
Doburoku: Baiklah, dengan ini jadi 35-20!
Doburoku: 15 Point lagi!

Hiruma: Kekekekeke!
Hiruma: Memangnya aku bisa melemparkan pass dengan tangan kiriku.

Sena: Waktu itu
Sena: Tiba-tiba aku menyadarinya

019

Sena: Sebelumnya, Hiruma-san
Sena: Mamori nee-chan yang memakainkan helm-nya...
Sena: Dia tidak memakai kedua tangannya.

Sena: Dan senjata yang selalu dia mainkan itu
Sena: Tidak biasanya di letakkan di sana

Sena: Dan, dengan permainan ini
Sena: Aku sadar
Sena: Apa mungkin kalau sebenarnya...

Sena: Hiruma-san
Sena: Hanya bisa berdiri saja
Middle: Munculnya dugaan... Kalau pejuang ini dipenuhi dengan luka-luka!?
Sena: Apa dia kembali dengan tubuh
Sena: Yang bahkan tak bisa membuatnya untuk membawa bola...

Bottom: Chapter selanjutnya, cover dan halaman-halaman berwarna



End of Translation
Gimme ur comment or critics if u hav it and thanks for reading my translation :bow
ack it's time for me to prepare my new year private party *goes to the kitchen and find summthing that edible, look some hard liquors for one person, prepare all the DVD's, keep on eyes my cats, did they steal my dinner or not, and starting to reply my tons of short message service :darn*
see ya in my next tranlations in the next year

Ack forgot sumthing