Eyeshield 21 278

Based on Xophien's Translation! Thx a lot!

Si desean descargar este capitulo en español visten http://deepeyesmanga.blogspot.com

Pag. 01

EyeShield 21
278 Down: El Entrenador Personal Mas Fuerte

Texto: ¡Preparándose para el momento de la batalla decisiva que se acerca, sudando por el entrenamiento, entregando la carne y la sangre para conseguir la victoria!


Pag. 02-03

Hiruma: ¡Lloren lagrimas de alegría, chicos!
Hiruma: Esto es magnifico
Hiruma: ¡Entrenadores personales del Infierno!
Texto: ¡Para que su sueño no termine, dejemos que comience el entrenamiento especial con el grupo de ensueño!

Kid: Bueno, prepararon todo cuidadosamente...
Kid: Hiruma-shi envío contratos a todos antes de comenzar el torneo...
Kid: “Sin importar que equipo de Kantou gane el torneo, los demás equipos cooperaran para logre ganar las nacionales”

Akaba: Fuu... En primer lugar, acabar con Teikoku es...
Akaba: El mas preciado deseo de todo Kantou.
Unsui: Así hubiera contrato o no...
Unsui: Si querían fuerza, de todas formas les habríamos ayudado.

Mizumachi: Hmm... Todo eso suena muy bien, pero...
Mizumachi: La verdad es que hasta la próxima temporada... No tenemos nada más que hacer.
Alguien: ¡Lo dijo, haa!

Pupilo – Entrenador Personal
Sena - Shin
Kurita - Gaou
Monta - Ikkyuu
Yukimitsu - Tetsuma
Taki - Akaba
Ishimaru - Riku
Komusubi - Ootawara
Juumonji - Kakei
Kuroki - Mizumachi
Toganou - Banba


Pag. 04

Hiruma: Kekeke, ya tu maldito borracho...
Hiruma: Nunca más podrás ser un oponente para Kurita
Doburoku: Bueno, la verdad eso es imposible para cualquiera a excepción de Gaou...

Doburoku: Y no solo para Kurita
Doburoku: Es mejor que personas de un nivel igual o superior los entrenen.
Doburoku: Extraño los viejos tiempos en que yo tenia la ventaja en los entrenamientos con este viejo cuerpo.
Doburoku: ¡Ustedes han crecido hasta tal punto en que cualquiera puede derrotarme en cualquier aspecto...!

Riku: Para incrementar rápidamente su velocidad
Riku: Es bueno hacer una carrera Espartana a una velocidad...
Riku: Un poco superior a su propia máxima velocidad.
Yukimitsu: No puede ser...
Yukimitsu: Esta cuerda...

Yukimitsu: ¡Sin duda es bastante duro!
Yukimitsu: 5.5sec
Ishimaru: 4.9sec
Tetsuma: 5.0sec
Riku: 4.5sec
*Tiempos en carreras de 40 yardas.


Pag. 05

Doburoku: ¡Es por eso que...
Doburoku: La única persona que puede ser el entrenador personal de Sena...
Doburoku: Debido a su velocidad, es Shin!
Sena: P-P-Por favor, trátame bien...

Doburoku: ¡Corran en una trayectoria cuadrada!
Doburoku: ¡No hagan nada más que perseguirse el uno al otro sin salirse de curso!

Sena: Heeeee...
Sena: Aunque logre derrotar...
Sena: Al aterrador Shin-san en el ultimo encuentro contra Oujou
Sena: ¿Estará bien que nos enfrentemos aquí quien sabe cuantas veces...?

Shin: ¡Así solo sea entrenamiento...
Shin: Vamos a hacerlo con todas nuestras fuerzas...
Shin: Eyeshield 21!

Sena: ¡Si...!


Pag. 06

Alguien: ¡¿Wooooooh?!

Doburoku: Y...
Doburoku: Y pensar que estos chicos...
Doburoku: Podrían llegar tan lejos...

Sena: Shin-san
Sena: Si reduzco mi velocidad tan solo un poco, me alcanzara.

Sena: ¡Esperen...
Sena: Los giros son difíciles...!

Shin: ¡Esos giros de 90 grados a máxima velocidad...
Shin: Y la forma cuadrada de esta trayectoria...
Shin: Te ayudara a perfeccionar tus técnicas!

Shin: Ellos dos...
Shin: Que poseen la velocidad limite del reino de los humanos...
Shin: De 40 yardas en 4.2 segundos.


Pag. 07

Narración: Compañeros con la misma velocidad
Narración: Esto no hubiera sido posible sino para ellos dos...
Narración: ¡El supremo entrenamiento personal!


Pag. 08

Kakei: Increíble... Aun mejor que cuando se enfrento conmigo...
Kakei: Velocidad constante de 4.2 segundos...
Kakei: ¡Este es el mundo de la velocidad de la luz...!

Kakei: Pero...
Kakei: Sera posible que tan solo con eso pueda...
Kakei: Al verdadero Eyeshield 21...
Kakei: Yamato Takeru...

Kakei: Juumonji
Juumonji: ¡¿Ah?!
Kakei: El delinquent deathblow
Kakei: ¿Tu eres el mejor con esa técnica, cierto?

Kakei: Alguien como tu puede ser capaz de ayudar a Sena
Kakei: Porque tal como están ahora...
Kakei: No tienen ninguna oportunidad ante Yamato.

Kakei: ¡Durante estas tres semanas, te enseñare...
Kakei: Todas mis técnicas!

Akaba: Fuu... Se ajusta bien...
Akaba: ¡Esta perfecto! ¡Tu sentido musical...!
Mamori: Esos dos son los que están mas fuera de lugar...


Pag. 09


Pag. 10

Ikkyuu: ¡Qué demonios, desde el principio ha sido igual!

Ikkyuu: ¡Tu no estas oni-concentrado!
Ikkyuu: No lo comprendo...
Ikkyuu: ¡El único que no esta motivado eres tu, Monta!
Yamabushi: Oh, oh, espera
Yamabushi: Cálmate, Ikkyuu...

Ikkyuu: Pero este tipo...
Ikkyuu: Desde el principio...
Ikkyuu: Se esta portando de una forma tan débil...
Ikkyuu: Y pensar que perdí ante alguien como el, ¡¿Acaso eso no me hace ver como un estupido?!

Monta: Lo siento...
Monta: Y tu que te tomaste la molestia de venir a entrenarme personalmente...
Monta: ¡Lo...
Monta: Siento!


Pag. 11

Honjou: ¿Y, que piensas...
Honjou: Del Christmas Bowl, Taka?

Taka: Nada en particular.
Taka: Es igual que en los demás partidos.
Taka: Vamos a ganar silenciosamente el campeonato.
Taka: Nada interesante ni especial, la misma rutina de siempre.

Honjou: Hahaha
Honjou: Ser el mejor también es algo problemático.

Honjou: Taka
Honjou: Desde que eras un niño
Honjou: Siempre pensé en pasarte
Honjou: Todas mis habilidades como fielder

Honjou: ¡Un entrenamiento personal...
Honjou: De padre a hijo!


Pag. 12

Letrero: Estadio de Tokyo

Sena: Sabia que...
Sena: Vendrías aquí...
Sena: Al Estadio de Tokyo

Monta: Ya sabes, yo...
Monta: Siempreeee
Monta: Desee convertirme en el Segundo Honjou

Honjou: ¡Raimon-kun! ¡Eres increíble!
Honjou: ¡Como tu entrenador personal...
Honjou: Te enseñare todo lo que se!


Pag. 13

Monta: Este guante, es lo más preciado para mi en este mundo...
Monta: Era la única conexión que tenia con Honjou-san

Monta: En estos 10 años, día tras día,
Monta: Jure ante este guante el dar mi máximo esfuerzo
Monta: Para así cumplir mi sueño de acercarme a Honjou-san

Monta: Honjou Taka
Monta: Todos los días, el creció...
Monta: Bajo el cuidado personal del verdadero.

Monta: Y en el Christmas Bowl
Monta: Yo...
Monta: Yo voy a...

Monta: Voy a ser...
Monta: Aplastado...
Monta: Por la familia Honjou...
Monta: Como el fracasado que soy.

Monta: Hahaha es inútil.
Monta: Estoy pensando en que voy a ser derrotado incluso desde antes del encuentro
Monta: Ikkyuu-senpai pudo ver a través de mí perfectamente.

Monta: La verdad es que...
Monta: No puedo hacerlo.
Monta: Hace un momento le envié...
Monta: Un correo a Hiruma-senpai.


Pag. 14

Monta: Pidiéndole que me retirara de la lista de miembros...
Monta: Para el Christmas Bowl

Sena: ¿Qué estas diciendo...?
Sena: Después de haber llegado tan lejos...
Monta: ¡Porque yo no puedo formar parte de eso!

Monta: ¡Yo conozco mi situación mejor que nadie!
Monta: ¡No seré capaz de atrapar nada en ese partido!
Monta: ¡Ni siquiera seré capaz de colocarle una mano encima a ese tipo!

Monta: El siempre fue mi ídolo
Monta: ¡Por qué tenia que ser ese Taka!
Monta: ¡Por qué tengo que ser el enemigo de Honjou-san!

Monta: Siempre... Por diez años...
Monta: He estado con este guante, siempre...
Monta: Yo...
Monta: No puedo pelear...
Monta: Contra Honjou-san...


Pag. 15

Sena: ¡Si Monta no esta allí...
Sena: Será imposible que podamos pelear contra Teikoku!
Sena: ¡¿Qué harás...
Sena: Con el sueño de todos?!

Sena: Algo mas que con este guante...


Pag. 16

Monta: Guante...
Monta: Honjou-san
Monta: ¡Mi...
Monta: Guante!

Sena: Es peligroso, Monta
Sena: Hay mucho trafico...


Pag. 17

Monta: ¡Que puede entender...
Monta: Alguien como tu, Sena!

Monta: ¡Honjou-san para mi lo es todo!
Monta: ¡No hay nada en este mundo que sea más importante para mi que ese guante...!

Taka: Si estas hablando del video de Raimon Tarou, ya lo vi...
Taka: Es un jugador aburrido.

Sena: Lo que es mas importante...
Sena: Mas que ese guante...

Sena: ¡Es ganar...
Sena: El Christmas Bowl junto a todos!


Pag. 18-19

Sena: ¡Mas que Honjou-san!
Sena: ¡Mas que el guante!

Sena: ¡Lo que es mas importante...
Sena: Es el campeonato!
Texto: ¡Un llamado de amistad... Directamente al corazón de Monta!
Sena: ¡¿O me equivoco?!

Sena: ¡Monta!

~DE