Eyeshield 21 283

Based on Xophien's Translation! Thx a lot!

Pag. 01

Texto: Esta decidido. Yo seré el ganador.

EyeShield 21
283 Down: Predicción Absoluta


Pag. 02-03

Alguien: ¡Wooh, aquí va!
Alguien: ¡El pase superlargo...
Alguien: Del resucitado Hiruma!

Mamori: ¡Ya esta en forma!
Mamori: ¡¿Y el control...?!


Pag. 03

Texto: ¡Como muestra de su perfecta resurrección, este súper pase vuela directamente hacia Monta en una perfecta línea recta!

Kuroki: ¡Bien, ahora atrápala, mono!
Sena: ¡Monta...!

Unsui: ¡No!
Unsui: Es inútil, se esta desviando a la derecha.

Unsui: Para el poder de salto de Monta
Unsui: Es un pase un poco largo.
Unsui: ¡El control de Hiruma...
Unsui: Aun no esta bien del todo!

Monta: ¡Es en serio... Que demonios significa esto!
Monta: Nunca podría atraparla...


Pag. 04

HiruMon: ¡Claro que eso era...
HiruMon: Hasta ahora!

Ikkyuu: ¡Unsui-san!
Ikkyuu: No tomes a la ligera...
Ikkyuu: El oni-entrenamiento especial...

Ikkyuu: ¡De los dos mejores en batallas aéreas...
Ikkyuu: Monta y yo!

Monta: ¡Salto
Monta: MAX!


Pag. 05


Pag. 06

Mizumachi: ¡Que alto!

Sena: ¡Oooooh, Monta!
Suzuna: ¡Yaaa, genial!

Ikkyuu: ¿Por qué salto desde tan lejos...?

Kid: Control perfecto
Kid: Buen trabajo...


Pag. 07

Kurita: ¡Estas desmarcado...
Kurita: Hasta la línea de anotación!
Kurita: ¡Monta-kun!

Hiruma: Que extraño...
Hiruma: ¿Por qué nadie va a detenerlo?
Hiruma: ¿Qué están haciendo...
Hiruma: Los defensas de Teikoku?

Tipo: ¡Muy bien, a este paso...
Tipo: Deimon tomara la delantera!

Yamato: ¡¿Wah, ya?!
Yamato: Fueron muy rápidos...
Yamato: En hacer la primera anotación.


Pag. 08

Yamato: Claro que hablo de...
Yamato: Teikoku.

Ikkyuu: ¿Qué...?
Ikkyuu: ¿Qué es esto?

Ikkyuu: ¿Quien demonios...
Ikkyuu: Es ese tipo?


Pag. 09

Honjou: Monta-kun
Honjou: Eres excelente

Honjou: Pero lo que acabas de hacer, al final de cuentas...
Honjou: Es tan solo un salto.

Honjou: Mientras que el halcón esta...
Honjou: Caminando...
Honjou: En el cielo.


Pag. 10-11


Pag. 12

Alguien: ¡Taka...!

Monta: Aun, entre los mejores receivers, el no es tan alto...
Monta: Como Sakuraba-senpai
Monta: Pero salta mas alto...
Monta: Que él...

Monta: Este tipo...

Monta: Ni siquiera...
Monta: Me esta mirando.


Pag. 13

Taka: Es inútil.
Taka: Tú no eres rival para mi.

Monta: A todos los mejores MAX receivers...
Monta: Contra los que me enfrente...
Monta: Los logre derrotar después de usar todo mi poder.

Monta: Pero Taka...
Monta: Es diferente.

Monta: ¡El ni siquiera necesita...
Monta: Prestarle atención a alguien como yo!

Monta: ¡Maldita...
Monta: Sea!

Juumonji: ¿Que significa eso de “Teikoku ya anoto”?
Kuroki: ¡El hecho de que hayan interceptado el pase no significa que hayan anotado!
Kuroki: ¡Aplástenlos!


Pag. 14-15

Yamato: Yo no digo mentiras, ustedes lo saben.
Yamato: En este momento, yo...
Yamato: Voy a correr hasta la línea de anotación.

Taka: Yamato
Taka: Nunca utiliza engaños estupidos.
Taka: El observa de forma objetiva la situación...
Taka: Y simplemente les informa de la verdad.

Taka: Es por eso que su veredicto siempre...
Taka: Se hace realidad...

Yamato: ¡Predicción Absoluta...!

Sena: Con tan solo un brazo...
Kuroki: ¡¿Haaaaaa?!
Toganou: ¡No nos subestimen...!


Pag. 16

Yukimitsu: ¡Los defensas de Teikoku...
Yukimitsu: Ya estaban listos para bloquear!
Hiruma: ¡Todos ellos sabían que Taka interceptaría el pase...!

Sena: ¡Yo lo detendré!
Sena: O de lo contrario...


Pag. 17

Alguien: ¡Un parche de nieve...!

Alguien: ¡Sena y Yamato...
Alguien: Se han parado en él!

Aki: ¡Bajaste la guardia!

Alguien: ¡Woooh, Yamato...
Alguien: No se detuvo ni un instante!

Sanada: ¡Esa velocidad tan superior...
Sanada: Ese perfecto balance!

Sanada: ¡Este es “el mejor”
Sanada: Yamato
Sanada: Takeru!


Pag. 18

Sanada: ¡Touch
Sanada: Down!

Agon: ¿Aah?
Agon: ¿Velocidad?
Agon: ¿Balance?


Pag. 19

Sena: Si es en velocidad...
Sena: No voy a perder.

Agon: Kukuku
Agon: No es nada de eso...
Agon: Pedazo de basura

Sena: ¡Shin-san y yo somos sin duda...
Sena: Mas rápidos!

Taka: Tal como lo dijo la “Predicción Absoluta”...

Texto: ¡El hombre que se encuentra en la cima cumplió perfectamente con lo que había predicho!
Yamato: ¡Los primeros puntos son para...
Yamato: Teikoku!

~DE