Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 462

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 4, 2009 13:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 462

Naruto > Capítulo 462
Autor/Artista: Masashi Kishimoto

Basado en Sleepyfans y Raw japonesa.
Traductor japonés: Sakura [Sleepyfans]
Traductor inglés: dens-09 [MangaStation]
Permiso traducción: Libre. ponga en sus créditos, www.MangaStation.com

Quote:


Página 01

Texto ya insertado del japonés: [Naruto]
Texto en imagen: ¡¡Raikage VS Juugo!!
Suigetsu: ¡Qué rápido es!
Texto autor: Masashi Kishimoto
Texto capítulo: 462: ¡El destino de Sasuke!
Ninja: !

Página 02

Ninja: !!
Suigetsu: ¡Chúpate esta!
Suigetsu: !!
Suigetsu: Bonita espada... // Lástima que puede que se rompa.

Página 03

Raikage: Uno menos...
Raikage: ¡Tu Sharingan no es un rival digno para mí!
Ninja (pensando): La velocidad y reflejos del Raikage, son parecidos al del rayo amarillo de Konoha, el Yondaime. Me sorprende que aún pueda aguantar... // Pero una vez que esté rodeado por el chakra del Raiton, el Sharigan será inútil. // Y además...

Página 04

Raikage: !
Suigetsu: ¡¡JAJA JAJA JAJA!! ¡¡MUERE!!
Ninja: ¿¡!?
Ninja: ! || Ninja (pensando): ¡A esa distancia...!

Página 05

Ninja 1: ¡Agh!
Ninja 2 (pensando): ¡¿Consiguió escapar?!
Ninja 2: ¡¿Qué?! / ¡¿Está vivo después de recibir el disparo del Raikage?!
Ninja 2: ¿¡!?

Página 06

Ninja: ¿¡!?
Ninja: ¡Ugh! || Ninja (pensando): Es... Esto es... ¿Genjutsu?
Ninja (pensando): ¡¡Estaba usando el ataque de su compañero para distraernos!! // No sé cómo he podido caer en una trampa así... ¡¡Mierda!!
Ninja (pensando): No me puedo mover...
Ninja: !

Página 07

Ninja: ¡Shi! ¡¿Qué estás haciendo?! / ¡Levántate!
Suigetsu: ¡¡JAJA JAJA, LE MATÉ!! ¡¡LE MATÉ!! // ¡¿Quién es el siguiente?!
Karin (pensando): ¡Juugo es más fuerte de lo que pensaba! // ¡Bueno, iré a buscar a Danzou! Espero que no me detecten...
Karin: !! || Karin (pensando): ¡¿EH?!
Suigetsu: ¿¡¡?

Página 08

Naruto: ¡¡Mentiroso!! // ¡¡Eso no es verdad!!
Yamato: No... Puede ser...
Madara: Cuando hablamos de Sasuke, hablamos también de Itachi... // No estoy mintiendo...
Kakashi: Déjate ya de bromas... No te creo nada de lo que me dices.
Madara: Es la verdad lo de Itachi... // Murió por Sasuke y por Konoha...

Página 09

Kakashi: ¿Que quieres decir? / Si es verdad, ¿Cómo es que Sasuke se hizo Akatsuki? // El hubiese cumplido su deseo y habría regresado a Konoha...
Madara: Je... Siendo senseis y amigos de Sasuke, creen entender su forma de pensar, pero no saben nada en absoluto... / No sabéis nada...
Madara: Él, en verdad es... // ¡Un verdadero vengador!
Naruto: ¡Tú hiciste que Sasuke fuera así!
Madara: No... Te equivocas...
Naruto: ¡......!

Página 10

Madara: Lo dijo él mismo.
Kakashi: ¡......!
Yamato: ¡......!
Naruto: ¡¡Mientes!!
Madara: Yo tampoco sabía lo que haría, / ¿Seguiría la voluntad de Itachi o se vengaría de Konoha? // Eligió la venganza. / Y se hizo miembro de Akatsuki.
Madara: ¡Ah! Su objetivo principal es... // Vengarse de Konoha por lo que le hicieron a su clan y a su hermano...

Página 11

Naruto: ......
Naruto: ¿Por qué...? // ¡¿Por qué...?!
Naruto: ¿Por qué le ha pasado todo esto...? // ¡¿Por qué eligió vengarse?!
Madara: No lo sé muy bien... Pero no tenía otra... Era el destino del clan Uchiha, a causa de todo el odio acumulado... / Un destino pasado generación tras generación. Es como si se repitiera la historia...
Naruto: Destino... Odio... // ¡¿...Historia...?!
Madara: Sí... / El odio comenzó hace mucho tiempo, junto al fundador de los ninjas, el sabio Rikudo, el dios de los 6 caminos...
Kakashi: ¿El sabio Rikudo? / Él no es más que un mito... // El Rinnengan solo es una mutación...

Página 12

Madara: El mito tiene una parte de verdad... Yo se los contaré... // El sabio Rikudo, siguió el camino del ninja para buscar la paz... / Pero... Él murió, y su sueño quedo incompleto...
Madara: Así que decidió, confiar su poder y voluntad, a sus dos hijos.
Madara: El hermano mayor, recibió sus ojos, el poderoso chakra y su energía espiritual... / Pensó que él, sería el elegido para traer la paz...
Madara: El hermano menor, nació con el cuerpo del sabio, y fue recompensado con su fuerza de voluntad y su energía física... / Pensó que él, sería el elegido para traer la paz...
Madara: Y al final, en su lecho de muerte, el sabio Rikudo, eligió a su sucesor...// Y así, nació la maldición y odio de esa decisión...
Naruto: ¿Qué quieres decir?

Página 13

Madara: Y entonces el sabio pensó... / ...Qué el hermano menor, estaba más cualificado para ser su sucesor...
Madara: Y tras saber la decisión del sabio, el hermano mayor, no lo aceptó. // Y atacó a su hermano menor con todo su odio...
Madara: Y así, generación, tras generación...
Madara: Los descendientes del hermano mayor, fueron llamados "Uchiha"...
Madara: Y los descendientes del hermano menor, fueron llamados "Senju"...
Madara: Con eso, la batalla para ser el primer Hokage, comenzó conmigo y con Hashirama. // Ése era nuestro destino.
Naruto: .........

Página 14

Madara: Aunque sea la segunda vez que nos vemos...
Madara: Sé, que en tu interior, habita el fuego del clan Senju.
Madara: Puedo ver el primer Hokage en ti... // Muerto, pero aún con vida en tu interior... / Era mi rival, y le admiraba...
Madara: Y le odiaba más que nadie...
Madara: .........
Madara: Senju y Uchiha. // Fuego y odio. // Naruto y Sasuke.

Página 15

Madara: Naruto y Sasuke, fueron elegidos por el destino.

Página 16-17

Madara: La venganza, es el destino de los Uchiha.
Madara: Sasuke ya es parte de la maldición de su clan... // Él causará toda esa maldición en todo el mundo...
Madara: El odio de su mejor amigo... / Y su fuerza...
Madara: ¡¡Ése es el destino de Sasuke!!
Texto en imagen: ¡¡Poseído por el odio, Sasuke decide enfrentarse a uno contra uno!!
Texto final: NARUTO ... Nº462/FIN



Naruto > Capítulo 462
Autor/Artista: Masashi Kishimoto

Basado en Sleepyfans y Raw japonesa.
Traductor japonés: Sakura [Sleepyfans]
Traductor inglés: dens-09 [MangaStation]
Permiso traducción: Libre. ponga en sus créditos, www.MangaStation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2009 462 pl Rejzer
Sep 4, 2009 462 es sergi_89
Sep 5, 2009 462 en Nagumo
Sep 6, 2009 462 id ian_item
Sep 7, 2009 462 en cnet128
Sep 13, 2009 462 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2009 462 pl juUnior
Mar 12, 2010 462 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Re:Marina 18 en psyblade
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 45 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 44 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...