Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)
translation-needs-proofread

Gantz 306

es
+ posted by dens-09 as translation on Oct 27, 2009 18:44 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 306

Gantz [Fase Final] > Capítulo 306
Autor/Artista: Oku Hiroya

Traductor japonés: melu5
Traductor inglés: dens-09
Permiso de traducción: Libre.

Quote:


Página 01

Texto en imagen: No hay ninguna guerra, solo es un extermino de aquello que prosigue.
Texto abajo: [0306] El destructor de Tokyo.
Texto abajo: GANTZ // Oku Hiroya

Página 02

[No hay nada escrito]

Página 03

[No hay nada escrito]

Página 04

[No hay nada escrito]

Página 05

[No hay nada escrito]

Página 06

[No hay nada escrito]

Página 07

[No hay nada escrito]

Página 08

Chico: No me lo puedo creer... // ...La guerra a comenzado...
Chica: Tengo miedo, mucho miedo... // ¿Qué vamos a hacer?

Página 09

Gente: Que todo se detenga ya... Por favor... // Ugh // Ugh // ¿Es qué estamos en guerra? // ¿Adónde podríamos irnos? // ¡¡Bajo tierra!! / ¡¡Vayamos bajo tierra!!
Alguien: ¿Pero qué haríamos si ocurriese un inciendo mientras estamos bajo tierra?
Gente: Espero que estés bien... // No puedo... / N-No hay cobertura...
Gente: ¡Tenemos que volver a casa de una forma u otra! // ¿Cómo? ¿Piensas qué habrá algún tren disponible?
Alguien: ¿Hola? ¿Hola? Joder, no hay línea.
Alguien: ¡¡NOOOO!! // ¡¡Moriremos todos!!
Chica: ¿Qué hacemos? ¿Volvemos a casa?
Chico: En una situación así... // ...Tengo que ponerme el traje...
Alguien: ¡OH!

Página 10

Gente: ¡Ahh! // ¡Ahh!

Página 11

[No hay nada escrito]

Página 12

[No hay nada escrito]

Página 13

Alguien (Hijo): ¡¡Papá!! // ¡¡Papá!!
Alguien (Hijo): ¡¡Papá!!
Chico: ¡OH!

Página 14

Gente: ¿Qué cojones hacen? // Tsk // Van a morir.

Página 15

Gente: ¡Los matarán! // ¡¡LOS VAN A MATAR!!

Página 16-17

Gente: ¡¡AAAHHHHHHHH!!

Página 18

Gente: ¡¡Kyaah!! // ¡¡Waaahh!!
Gente: ¡¡Aaahh!! // ¡¡Aaahh!!

Página 19

Gente: ¡¡Waaahh!! // ¡¡Aaahh!!

Página 20

[No hay nada escrito]

Página 21

"Megáfono": Por favor, evacúen el edificio rápida mente. Recuerden los simulacros que hicimos. Repito. Evacúen la escuela, por favor.
Tae: Kei-chan, ¿Adónde vamos a ir?

Página 22

Alguien: ¡¡AAAHHH!!
Gente: ¡¡Waaahh!! // ¡¡Mamá!! ¡¡Mamá!! // ¡¡Aaahh!!

Página 23

Tae o Kurono: ¡Ah! // ¡¡Viene hacia aquí!!
Kurono: ¿Qué cojones... // ...es... / ...eso?
Tae: ¡¿Qué?! // ¡Ahh!
Kurono: Esa... // Esa cosa...

Página 24-25

Texto en imagen: ¡¡No tienen permitido ni contraatacar!!
Texto en imagen final: ¡¡Nos vemos en el próximo capítulo con la primera página doble a todo color de 257mm x 668mm!!
Texto final: GANTZ 0306/FIN



Gantz [Fase Final] > Capítulo 306
Autor/Artista: Oku Hiroya

Traductor japonés: melu5
Traductor inglés: dens-09
Permiso de traducción: Libre.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 6 guests have thanked dens-09 for this release

erit_99mx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lynkobi17 (Registered User)
Posted on Oct 28, 2009
Translation in English:

Gantz [Finals] Chapter 306
Author/Artist: Oku Hiroya

Page 01

Text in image: There is no war, only a extermination of what goes on.

Text below: [0306] The destroyer of Tokyo.

Text below: GANTZ / / Oku Hiroya

Page 02

[There is nothing written]

Page 03

[There is nothing written]

Page 04

[There is nothing written]

Page 05

[There is nothing written]

Page 06

[There is nothing written]

Page 07

[There is nothing written]

Page 08

Boy: I can not believe ... / / ... The war has begun ...

Girl: I'm afraid, very afraid ... / / What we do?

Page 09

People: That all stops now ... Please ... / / Ugh / / Ugh / / Are we at war? / / Where could we go? / / Underground! / Let's go underground!

Someone: But what would we do if it happened an inciendo while we're underground?

People: I hope you are well ... / / I can not ... / N-No coverage ...

People: We have to go home in one way or another! / / How? Do you think there will be a train available?

Someone: Hello? Hello? Hell, there is no line.

Someone: NOOOO! / / We will die all!

Girl: What do we do? "We go home?

Chico: In a situation like this ... / / ... I have to wear the costume ...

Someone: Oh!

Page 10

People: Ahh! / / Ahh!

Page 11

[There is nothing written]

Page 12

[There is nothing written]

Page 13

Someone (Son): Dad! / / Dad!

Someone (Son): Dad!

Chico: Oh!

Page 14

People: What the hell are they doing? / / Tsk / / going to die.

Page 15

People: They will be killed! / / KILL THE VAN!

Pages 16-17

People: AAAHHHHHHHH!

Page 18

People: Kyaah! / / Waaahh!

People: Aaahh! / / Aaahh!

Page 19

People: waaahh! / / Aaahh!

Page 20

[There is nothing written]

Page 21

"Megaphone"-
Please evacuate the building quickly mind. Remember the drills we did. Repeat. Evacuate the school, please.

Tae: Kei-chan, "Where shall we go?

Page 22

Someone: AAAHHH!

People: waaahh! / / Mom! Mom! / / Aaahh!

Page 23

Tae or Kurono: Ah! / / Coming down!

Kurono: What the fuck ... / / ... Is ... / ... That?

Tae: What! / / Ahh!

Kurono: That ... / / That thing ...

Pages 24-25

Text in image: They are not allowed or counter!

Text in final image: See you in the next chapter with the first page full-color double 257mm x 668mm!

Final text: GANTZ 0306/FIN

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2009 306 en Queenofmuffins
Oct 29, 2009 306 es sergi_89
Oct 29, 2009 306 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...