Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Fairy Tail 115

[Shonen][Spanish] Fairy Tail 115 [by dens-09]

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 9, 2008 21:21 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 115

Fairy Tail 115 [Capítulo 115: Regulus]

Págs.20/20

Quote:


Página 1

Fairy Tail
Capítulo 115: Regulus
Texto: La tarde; la lluvia se levanta. Sólo tres cosas hasta que Lluvia te pueda ver... // Lluvia espera sola, una mezcla de felicidad y incomodez, en su pecho... / [Al lado]¿...Gray-...?[/al lado]

Página 2

Texto: ¡¡Con el amor y lealtad, Lucy está a su lado, el rey león, Loki, está aquí desde el avión estelar!!
Bixlow: ¡¡¡Loki!!! // ¡Loki! ¡No es nada bueno para un anciano! // Así que eras un espíritu estelar, ¿Eh...? / Ahhhh, siempre tenía una sensación de que lo sería... // Y después de el silencio que tuve por tí, ¿Me matarás?
Lucy: ¿Lo conoce...?
Happy: Él posee la habilidad de ver almas humanas...
Bixlow: Entonces ahora... te estás uniendo a la batalla de Fairy Tail, ¿Umm? // ¡¿Hmm?!

Página 3

Loki: Para ser honesto... No se lo que está pasando aquí.... // Pero me temo... // ...Me da igula lo que pase, haciéndole daño a Lucy... // ...Eso es lo único que no puedo perdonar.
Bixlow: ¿No puedes perdonarlo? ¡JaJaJa! / No te olvides- ¡No olvides que nunca me golpeó en un combate! // Mierda, siempre que estoy contigo, me hago el chico bueno.

Página 4

Bixlow: Venga, nos divertiremso con ellos un rato, ¡Cómo en los viejos tiempos, bebés!
Muñecos: ¡¡¡Yaaaaay!!!
Loki: Lucy, quédate atrás.
Lucy: ¡¡No seas estúpido!! // ¡¡Un espíritu estelar no es ningún escudo!! / Yo lucho junto a mi espíritu... ¡Ése es mi estilo!

Página 5

Happy: Que pareja más encantadora...
Lucy: ¡¡¡No somos pareja!!!
Loki: !!!

Página 6

Loki: ¡¡¡Me ocuparé de esos muñecos, sea como sea!!! // ¡¡¡Una vez haga una apertura, irás por Bixlow!!!
Lucy: ¡¡Muy bien!! ¡¡Vamos, Happy!!
Happy: ¡¡Aye!!
Loki: ¡O Regulus... // ...dáme tu fuerza!

Página 7

Lucy: ¡Wooow!
Happy: ¡¡¡Genail!!! ¡Tapado por la luz, es un león!
Bixlow: ¡¡¡Ohhh, dámelo todo!!! ¡¡¡Tú no puedes atacar a mis almas!!! // ¡Puedes destruirlas todo lo que desees; pero sólo se marcharán a otros muñecos! // ¡A por él, nuevos bebés!

Página 8

Lucy: !!!
Loki: Da igual cuantos envíes... No permitiré que ninguno se aproxime a Lucy.
Lucy: ¡¡Ésta es mi oportunidad!! // ¡¡¡Ya es la hora de que sepas tu lección!!!
Bixlow: ¡Ngh...!

Página 9

Bixlow: Oooh, no me maltrates, ¡Reina poderosa!
Lucy: ¡Uh¡ ¡Para de llamarle así!
Loki: ¡¡Bixlow por él mismo, no tiene mucha fuerza!! // ¡¡¡Lo mantiene en sus muñecos!!!
Bixlow: ¡¡¡¿Qué ha sido ése fenómeno?!!! // ¡Bueghh! // ¡¡¡Mierda!!! // ¡¡Creo, que no hay otra opción!!
Happy: !!

Página 10

Bixlow: ¡Figure Eyes!
Happy: ¡¡¡Lucy, Loki, no le miren a los ojos!!!
Lucy: ¿Eh?
Bixlow: Hay una cosa que todos los Raijinshuu tenemos en común... ¡¡Cada uno posee una habilidad secundaria en sus ojos!! / [Al lado]Aunque Ever, lo utiliza como primaria...[/Al lado]
Happy: ¡¡Si miras los ojos de Bixlow, te convierte en muñecos... // ... Y así, controla tu alma!!

Página 11

Lucy: ¡Éso no es nada bueno...!
Bixlow: Cerrando tus ojos, ¿eh?
Lucy: ¡Aaaahhhh!
Loki: ¡Guahh! // ¡¡¡Lucy!!!
Lucy: ¡¡¡Loki!!!
Happy: Vosotros dos, ¡¡¡Tengan sus ojos cerrados!!!

Página 12

Lucy: ¡Aahhh...!
Loki: Mierda... // Qué asco de magia... [NT del traductor japonés: no puedo leer lo que pone, porque está cortado en la Raw-Cam, pero dice algo así: (¿O es que sólo son puntos?).]
Bixlow: ¡¡¡¡Hyahahahah!!!! // ¡¡¡¡Nadie en el mundo, puede abatir a mi combo final de Figure Eyes y posesión humana!!!!
Loki: ¡¡Lucy!! ¡¡Utiliza el Reloj!! // ¡¡¡Por ahora, caeré regresando, y podrás utilizar al reloj para fortalecer tu defensa!!!

Página 13

Lucy: ¡¡¡Es muy fácil decirlo!!! // Él tiró mis llaves, ¡¡¿Lo recuerdas?!! // Y de todas formas... // ... ¡¡¡Confio en tí, así que haz algo con él!!!!
Loki: ... Muy bien.

Página 14

Loki: Ahora toca hundirse-o-nadar. Lucy, cuando te haga la señal, abrirás tus ojos e irás a por él.
Lucy: Pero... si abro mis ojos...
Loki: Pensaba que confiabas en mí, ¿Umm?
Lucy: ...... // Está bien.
Loki: Zenith of Regulus...
Bixlow: ¡¡¡No permitasque hagan nada ridículo- que terminen de inmediato!!! ¡Formacción Baryon!

Página 15

Loki: ¡¡¡¡Shishi Kouyou!!!!
[Significa: "León brillante"]
Bixlow: ¡¡¿Qué?!! // ¡¡¿Una cortina de humo de luz?!!
Loki: ¡¡¡¡Ahora!!!!

Página 16

Lucy: ¡Hyahh!
Bixlow: ¡Nguohhh!
Lucy: ¡¡¡Loki!!!
Loki: ¡¡Venga!!
Bixlow: ¡No puede ser... // ...tú no puedes ganarme...!
Loki: No soy el mismo que antes...

Página 17

Loki: Desde que conocí a Lucy, volvieron mis poderes originales como espíritu estelar. // No... // El conocer a Lucy me ha hecho más fuerte. // ¡¡¡No soy como los ridículos muñecos que manejas!!! // ¡¡¡¡El amor, da fuerza a un espíritu estelar!!!!

Página 18-19

Loki: ¡¡¡Regulus Impact!!!
Bixlow: ¡¡Guaaaaahhhhhhh!!

Página 20

Happy: ¡¡¡Genial!!!
Lucy: Muchas gracias, Loki.
Loki: Mira esto, Lucy. // La luz del amor.
Lucy: Ermmmm...
Happy: Están taaaan juntos.
Lucy: Oh, ¡Para de decir cosas como ésas!
Texto lateral: ¡Ellos no pueden estar "juntos", pero de otra banda, el amor es victorioso! ¡¡La confianza es algo poderoso!!
Texto: Continuará en el capítulo 116: Kana vs. Lluvia



Traducción japonés: cnet128
Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com
Permiso de la traducción: MangaStation & Manganimetrix
PD: Si alguien quiere usarla que me lo diga y lo pensaré...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked dens-09 for this release

Josex5, manganimetrix

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by llonesmiz (Registered User)
Posted on Dec 10, 2008
Bixlow: Loki!!! // Why, if it isn't good old Loki!

Bixlow: Loki!!! // Vaya, pero si no es otro que mi viejo amigo Loki!

Y "Stellar Plane" debe ser "Plano Estelar" o "Dimensión Estelar".
#2. by dens-09 (Intl Translator)
Posted on Dec 10, 2008
grax me costo bastante la traduccion por estar enfermo

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 9, 2008 115 en cnet128
Dec 9, 2008 115 es shuske2
Dec 13, 2008 115 es sergi_89
Dec 14, 2008 115 es Kroma
Dec 20, 2008 115 es o666o
Dec 23, 2008 115 th Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 3, 2015 3-gatsu no Lion 65 en kewl0210
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...