Fairy Tail 115

Traducción libre, bajo las condiciones de siempre (ponerme en los créditos como traductor y en agradecimientos a DragonPiece).

1
Fairy Tail
Chapter 115: Regulus
[Insert text: Atardecer; la lluvia se marcha. Sólo tres casas para que Lluvia pueda verte... // Lluvia espera sola, una mezcla de felicidad e inquietud inunda su pecho... / [aside]Gray-sama...♡[/aside]

2
[Insert text: ¡¡Con su amor y lealtad hacia Lucy a su lado, el Rey León, Loki, está aquí des del Avión Estelar~~~!!]
Bixlow: ¡¡¡Loki!!! // ¡Porqué, mi Viejo amigo Loki! // ¿Así que eras un espíritu estelar después de todo, huh~? / Ahhhh, siempre supe que lo eras... // ¿Y qué, ahora me vas a mostrar los colmillos aún sabiendo que me lo callé por ti?
Lucy: ¿Lo sabía...?
Happy: Tiene la habilidad de ver las almas humanas...
Bixlow: Así que... ¿te unes a la Batalla de Fairy Tail ahora, hm? // ¿Hmm?!

3
Loki: Para ser sincero, tengo que admitir que no me importa mucho lo que está pasando por aquí. // Pero estoy preocupado... // ...no me importan las circunstancias, herir a mi propietaria, Lucy... // ...es lo único que no puedo perdonar.
Bixlow: ¿Que no puedes perdonar? ¡Hahahah! / ¡No lo olvides – nunca me has vencido en una lucha! // ¡Diablos, si siempre me hago el bueno, yendo flojito contra ti!

4
Bixlow: ¡Vamos a divertirnos con este tío, como en los viejos tiempos, pequeños!
Dolls: ¡¡¡Yaaaaay~!!!
Loki: Lucy, quédate atrás.
Lucy: ¡¡No seas tonto!! //¡¡Un espíritu estelar no es un escudo!! //¡¡ Yo lucho junto a mis espíritus... ese es mi estilo!

5
Happy: ...Bonita pareja.
Lucy: ¡¡¡No lo somos!!!
Loki: ¡¡¡!!!

6
Loki: ¡¡¡Me encargaré de esos muñecos de una u otra manera!!! // ¡¡¡Y cuando encuentre una obertura, iré a por ti Bixlow!!!
Lucy: ¡¡¡OK!! ¡¡Vamos, Happy!!
Happy: ¡¡Aye!!
Loki: O Regulus... // ¡¡...dame tu fuerza!

7
Lucy: ¡Wooow!
Happy: ¡¡¡Impresionante!!! ¡Es un león cubierto de luz!
Bixlow: ¡¡¡Ohhh, déjalo ya!!! ¡¡¡No puedes atacar a unas almas!!! // ¡Puedes destruirlos como quieras; se moverán a otros muñecos! // ¡A por él, nuevos pequeños!

8
Lucy: ¡¡¡!!!
Loki: No importa cuántos mandes... No les dejaré acercarse a Lucy.
Lucy:¡¡Es mi oportunidad!! //¡¡¡¡Hora de ponerle en su sitio!!!!
Bixlow: ¡Ngh...!

9
Bixlow: ¡Oooh, apiádate de mi, ponderosa reina!
Lucy: ¡Deja de llamarme así!
Loki: ¡¡¡Bixlow por sí mismo no tiene mucho poder!!! //¡¡¡Sigue así!!!
Bixlow: ¡¡¡¿Qué ha sido eso, friki?!!! // ¡Bueghh! // ¡¡¡Mierda!!! //¡¡No queda otra que eso...!!!
Happy: ¡¡!!

10
Bixlow: ¡Figure Eyes!
Happy: ¡¡¡No le miréis a los ojos, Lucy, Loki!!!
Lucy: ¿Huh?
Bixlow: Hay algo que todos los Raijinshuu tenemos en común... ¡¡Cda uno tiene una habilidad secundaria en sus ojos!! / [aside]aunque Ever la usa como primaria...[/aside]
Happy: Si miras los ojos de Bixlow, te puede convertir en un muñeco... // ¡...y entonces controlar tu alma!

11
Lucy: ¡Eso no es bueno...!
Bixlow: ¿Cerrando los ojos, eh?
Lucy: ¡Aaaahhhh!
Loki: ¡Guahh! // ¡¡¡Lucy!!!
Lucy: ¡¡¡Loki!!!
Happy:¡¡¡Vosotros dos, mantened los ojos cerrados!!!

12
Lucy: ¡Aahhh...!
Loki: Mierda... // Una magia así............
Bixlow: ¡¡¡¡Hyahahahah!!!! // ¡¡¡¡No hay nadie en el mundo que pueda vencer mi combo definitive de Figure eyes y Posesión humana!!!!
Loki: ¡¡Lucy!! ¡¡Utiliza a Horologium!! //¡¡Voy a perder terreno un momento, puedes usar a Horologium para defenderte!!!

13
Lucy: ¡¡¡Es muy fácil decirlo!!! // ¡¡¿Me quitó las llaves, recuerdas?!! // Y aún así... // ¡¡¡¡...Creo en ti para esto, así que haz algo con él de una vez!!!!
Loki: ...Okay.

14
Loki: Es a cara o cruz. Lucy, cuando te dé la señal, abre tus ojos y atácalos.
Lucy: Pero... Si abro los ojos...
Loki: Dijiste que confiabas en mi, ¿hm?
Lucy: ...... // Muy bien.
Loki: Zénit de Regulus...
Bixlow: ¡¡¡No les dejéis hacer ninguna gracia – finiquitadlos inmediatamente!!! ¡¡¡Baryon Formation!!!

15
Loki: ¡¡¡¡Shishi Kouyou!!!!
[TN: "Brillo del León "]
Bixlow: ¡¡¿Qué?!! //¡¡¿Qué?!!
Loki: ¡¡¡¡Ahora!!!!

16
Lucy: ¡Hyahh!
Bixlow: ¡Nguohhh!
Lucy: ¡¡¡Loki!!!
Loki: ¡¡De acuerdo!!
Bixlow: ¡No hay manera... // ...de que me puedas derrotar...!
Loki: No soy el que solía ser...

17
Loki: Desde que me encontré Lucy, he recuperado mis poderes de Espíritu Estelar. // No... // El mismo hecho de encontrarme a Lucy me ha hecho fuerte. // ¡¡¡¡No soy como esos ridículos muñecos que controlas!!!! // ¡¡¡¡El amor da a un Espíritu estelar poder!!!!

18-19
Loki: ¡¡¡¡Regulus Impact!!!!
Bixlow: ¡¡Guaaaaaahhhhhhhh!!

20
Happy: ¡¡¡Genial!!!
Lucy: Gracias, Loki.
Loki: Mira esto, Lucy. // La luz del amor.
Lucy: Ermmmm...
Happy: Estáis taaaaaan unidos.
Lucy: ¡Oh, deja de decir esas cosas!
[Side text: ¡No estarán "juntos", pero aun así, el amor ha salido victorioso!♡ ¡¡La confianza es algo poderoso!!]
[Bottom text: Continuará en el capítulo 116: "Kana vs. Lluvia"]