Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

To-LOVE-Ru 129

To Love Ru 129

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 14, 2008 14:16 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 129

To Love Ru 129 [El polen maneja-corazones]

Págs.19/19

Quote:


Página 1

Rito: Bueno, voy a dar una vuelta con Celine...
Celine: Mau~
Mikan: Qué os divertáis.... // Por favor, cuida a Celine...

Página 2

Texto lateral: Abriendo los pétalos, que se revoltean brillando en una dulce fragancia que se extiende en el interior de esta niña de flores.
Trouble 129: El polen maneja-corazones

Página 3

Yui: Aquí, aquí...
Yui: ¡Hmmph! // ¡Bueno, igualmente me dava igual que vinieras!
Rito: Ah,es Kotegawa.
Celine: Mau~

Página 4

Yui: Yu... Yuuki... // ¿Y Celine?!
"Cartel": Parque Doki-Doki
Yui: ¿La trajiste para que conociése la ciudad?
Rito: Sí, porqué el único lugar que ella conocía antes, era nuestro jardín.
Rito: Pero estoy sorprendido. // Nunca me imaginé, que ella tomaría forma humana.

Página 5

Rito: Celine es de una especie muy extraña que no sabe mucho sobre la vida humana. // Y también Momo, no la conocía muy bien del todo. Ésa metamorfósis de la planta...
Yui: Tiene poco sentido... esto de los alienígenas.
Rito: Je Je.
Celine: Mau~
Yui: ¿Q... Qué?
Rito: Parece que le gustas mucho, Kotegawa...

Página 6

Yui: ¿D... De verdad?
Abuela: ¿Qué haces tú aquí? ¿Has venido para dar una vuelta con mamá y papá? Que suerte.
Yui: ¡Ah! ¿¡¡Papá... Mamá!!?
Rito: Ya estoy en casa. // Ya estoy de vuelta, Yui.
Yui: Bienvenido a casa, cariño.
Celine: Mau~
Rito: ¿Se portó bien Celine?

Página 7

Yui: ¡¡¡Quién se casaría con éste tipo de persona!!!
Rito: ¡¡A quién le dices "éste tipo de persna"!!
Yui: ¡Ahhh, ahhhhh!Página 1
Yui: Celine ha desaparecido...
Rito: ¡¿Encima ahora?!
Rito: Esto va mal... ¿Dónde has ido, Celine? // ¡¡Hey, Celine!!
Hombre: ¡¡Oye!!

Página 8

Hombre: ¡¿Qué hace esta niña aquí?! // ¡¡Se está bebiendo la cola mía!!
Celine: ¡Fuah...! // Uma... Uma...
Rito: ¡C... Celine! ¡¿Qué haces ahí?!
Yui: ¡¡Lo siento mucho! ¡¡Ahora mismo se lo pago!!
Rito: Perdóname Kotegawa... Después te delvuelvo todo lo que te gastaste...
Yui: Da igual, sólamente era cola.

Página 9

Yui: Nunca me imginé, que una planta pudiera beber cola.
Rito: Ahh, eso es porqué Lala le daba un poco a veces.
Celine: Uy... Hic...
Celine. Mau Mau... // Hic...
Rito: ¿Eh? ¡¿Está borracha?!
Yui: ¿Eh...? ¡¿Con cola?!

Página 10

Rito: ¿Ella se emborracha con la cola? // ¡Ah! ¡Espera, Celine!
Celine. Mau~
Rito: ¡Ah!

Página 11

Rito (pensando): Eh... ¿¡Tenjouin!?
Saki: ¿Eh...? Yuuki Rito. // ¿Qué es ésa criatura...?
Celine: Maaa
Celine: Uuu...
Saki: !?
Saki: ?!
Yui: ¿Eh? ¿Qué?
Rito: ¿Polen?
"La planta de su cabeza": *sprout* // *sprout*

Página 12

Saki: Yuuki Rito.
Rito: ?!
Saki: ¡¡Te quiero!!
Rito: ¡¿Ehhh?!
Rito: ¡Uwa!

Página 13

Saki: ¿Lo sientes? // El alboroto al palpitar...
Saki: Por favor ... // Acaríciame.

Página 14

Yui: Qu... ¡¡Qué haces!!
Saki: ¡Kyaa...! ¡¡Déjame!!
Rito: !!
Aya: Yuuki Rito...
Rin: ......

Página 15

Saki: ¡¡Por favor, espera!!
Rito: ¡¡Uwa!! ¡¡¿¿Por quéééé yoooo!!??
Celine: Mau,
Celine: Mau,
Celine: Mau, Mau.

Página 16

"La gente": ¡¡Te quiero!! // ¡¡Espera!!
Rito: ¡Hiiii!
"La gente": ¿Dónde está? // ¿Eh?
Rito: Que... ¡¡¿Qué ha sido éso?!!
Yui: ¿¡Puedo que sea por el polen de Celine!?

Página 17

Director: ¡Yuuki! // ¡¡Abrázame¡¡
Yui: ¡¡Director!!
Director: ¡Acaríciame¡
Rito: ¡¡No se me acerque!!

Página 18

Texto: 30 minutos después.
Saki: ...... // ¿Qué estabamos haciendo?
"La gente": ? // ?
Director: ?
Rito: Oh... Ya veo... // Así que era éso...

Página 19

Momo: Al parecer, cuando Celine emite ese polen especial, // es capaz de quien lo olore, se enamore perdidamente de Rito.
Lala: ¿Y por qué sólo de Rito?
Momo: Tal vez porque Celine- quiere mucho a Rito y quien olora el polen, contagia con ése sentimiento.
Rito: Q... ¿Qué es ésa habilidad?
Celine: ¡Mau!
Texto: Celine todavía guarda muchos secretos.
.... 129./ FIN



Traductor japonés: Kenji_37 & HontouRakuda
Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com
Permiso de la traducción: Manganimetrix

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked dens-09 for this release

manganimetrix

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 12, 2008 129 es ToKo-BoY
Dec 13, 2008 129 it Ichiki
Dec 14, 2008 129 es Kroma
Dec 15, 2008 129 en kenji_37
Dec 17, 2008 129 es Lsshin
Oct 14, 2009 129 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210