Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128

To-LOVE-Ru 129

El polen maneja-corazones

es
+ posted by ToKo-BoY as translation on Dec 12, 2008 22:25 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 129

=p01=

Rito: Bueno, voy a salir a dar un paseo con Celine.
Celine: Mau (8)
Mikan: Buen viaje.
Mikan: ¡Cuídate, Celine!
al costado: El primer paseo (8)

=p02=

al costado: Abriendo pétalos, revolotean brillando, una dulce fragancia se esparce del interior de esta niña de las flores (*)

Trouble 129: El polen maneja-corazones
Manga: Yabuki Kentaro
Guión: Hasemi Saki

=p03=

Yui: Ven aquí, ven aquí.
gato: puih
Yui: ¡F-Fun!
Yui: ¡Bueno, al cabo que ni quería que vinieras! (esa frase me salió a lo "el chavo del 8 xD)
Rito: Vaya, si es Kotegawa.
Celine: ¡Mauh!

=p04=

Yui: Y-Yuuki-kun...
Yui: ¡¿y Celine-chan?!
Yui: Ya veo... conque la trajiste a conocer la ciudad.
Rito: Sí, el único lugar que conocía antes era nuestro jardín.
Rito: Sin embargo, sigo sorprendido--
Rito: Nunca pensé que tomaría forma humana.

=p05=

Rito: Celine es de una especie muy rara de la cual todavía no se sabe mucho en cuanto a forma de vida.
Rito: Incluso Momo no la conocía muy bien, esta metamorfosis también la tomó por sorpresa.
Yui: Tiene poco sentido... esto de los alienígenas.
Rito: Jaja...
Celine: Mauuuh
Yui: ¿Q-Qué?
Rito: Vaya, parece que le agradas, Kotegawa.

=p06=

Yui: ¿T-Tú crees?
Abuela: Caray, pequeñita, viniste a dar un paseo con papá y mamá.
Yui: ¡¡¿P-Papá y Mamá?!!
Rito: Ya llegué--
Rito: Estoy en casa, Yui.
Yui: Bienvenido, cariño.
Celine: mauuh
Rito: Oh, Celine, ¿has sido una buena niña?

=p07=

Yui: ¡¡¡Quién se casaría con este tipo!!!
Rito: ¡¡A quién le llamas "este tipo"!!
Yui: ¿H-Hah?
Yui: ¡¿Celine-chan desapareció?!
Rito: ¡¡Ah!! ¡¡¿en qué momento?!!
Rito: Q-Qué mal, ¡¿a dónde habrá ido?!
Rito: ¡¡Oye, Celine!!
alguien: ¡¡Oye tú!!

=p08=

alguien: ¡¡Q-Qué tiene esta niña!!
alguien: ¡¡Se está robando mi mercancía!!
Celine: Puhaah
Celine: Uma uma (L)
Rito: C-Celine, ¡¡qué estás haciendo!!
Yui: ¡¡Lo siento mucho, yo se lo pago!!
Rito: Disculpa Kotegawa... luego te lo devuelvo...
Yui: No importa, es sólo un jugo...

=p09=

Yui: Pero, nunca pensé que las plantas pudiesen tomar bebidas colas...
Rito: Bueno, antes le gustaban las cosas coloridas, y de vez en

cuando Lala le daba de tomar...
Celine: Uy~~ hikku (hipo)
Celine: hikku
Celine. Mau mau~~ (8)
Rito: ¡¿Qué le pasa?! ¡¡¿Está borracha?!!
Yui: Eh... ¡¿Con cola?!

=p10=

Rito: Entonces... ¿se emborracha con cola?
Rito: ¡¡Oye, espera, Celine!!
Celine. Mauh (8)
Rito: ¡Ah!

=p11=

Rito: Geh, ¡¡Tenjouin-senpai!!
Saki: Vaya, si es Yuuki Rito.
Saki: ¿Qué es esta criatura?
Celine: Ma~~~
Celine: ¡¡¡uuuu!!!
Saki: ?!
Yui: Eh, ¿Cómo?
Rito: ¡¿Polen?!
sfx: nyoki
sfx: nyoki

=p12=

Saki: Y-Yuuki Rito...
Rito: ?!
Saki: ¡¡Te amo--!!
Rito: ¡¿Eh--?!
Rito: Uwah

=p13=

sfx: suru...
Saki: Mira... ¿Lo sientes?
Saki: Aquel alborotado palpitar...
Saki: Por favor... (L)
Saki: acaríciame... (L)

=p14=

Yui: ¡¡Qué estás haciendo--!!
Saki: Kyaah, ¡¡oye, suéltame!!
Rito: !!
Aya: Y-Yuuki Rito...
Rin: ...

=p15=

Saki: ¡¡Espera--!!
Rito: Uwaaah, ¡¿por qué--?!
Celine: maaa
Celine: ¡¡uuuu!!
Celine: ¡¡mau mauuuu!!

=p16=

gente: Espera--
gente: Te quiero--
Rito: Hie--h
gente: ¿hah?
gente. dónde está...
Rito: Q-Qué fue eso...
Yui: ¿Podrías ser por el polen de Celine-chan...?

=p17=

Director: ¡¡Yuuki-kuuuuun!!
Director: Abrázame (L)
Yui: ¡¡Director!!
Director: acaríciame~~ (L)(L)
Rito: Gyaaah. ¡¡No se me acerque!!

=p18=

cuadro: 30 minutos después
Saki: ...
Saki: ¿Q-Qué estábamos haciendo...?
gente: ?
Rito: Ya entiendo...
Rito: Conque se trataba de eso...

=p19=

Momo: Al parecer, cuando Celine-san se emborracha, expele un polen muy particular.
Momo: Ese polen es capaz de que quien lo inhale se enamore perdidamente de Rito-san por un corto periodo de tiempo...
Lala: ¿Y por qué sólo de Rito?
Momo: Tal vez porque Celine-san quiere mucho a Rito-san y quien inhala el polen congenia con ese sentimiento.
Rito: Q-Qué efecto más raro...
Celine: Mauuu (L)
cuadro: Celine todavía guarda muchos secretos.

al costado: ¡¡Un problema más para Rito!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked ToKo-BoY for this release

lagito

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by lagito (Registered User)
Posted on Dec 13, 2008
Gracias 8)

About the author:

Alias: ToKo-BoY
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 13, 2008 129 it Ichiki
Dec 14, 2008 129 es dens-09
Dec 14, 2008 129 es Kroma
Dec 15, 2008 129 en kenji_37
Dec 17, 2008 129 es Lsshin
Oct 14, 2009 129 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian