AR∀GO 4

This translation is for the use of Trinity BAKumA. If you want to use it for your scan then ask me first in a PM.

Page 1:

Side Text: Rio is about to board the Ghost Bus. It’s destination…is Hell!! Will
Arago figure it out in time!?

Driver: There’s room for one more.

Arago: Hold it!!!

Page 2:

Text: The 4th chapter of the hit new series!!

Opening Quote: It’s my turn!!

Chapter 4: Destination of the Ghost Bus

Arai Takahiro

Page 3:

Rio: Wait a minute!!

Arago: Sorry Rio.

SFX: *Close*

The faster person won!!

Rio: What!? Are you serious!!?

Stopppppp!!!!

Arago: Well now…this is convenient.

I can use my power here without anyone seeing.

Page 4:

I see…

So you’re the Ghost Bus’s driver?

Page 5:

Page 6:

Watch where you’re driving!!

This is 21st century London!!

That’s it!!

The maps of 19th century and modern day London line up perfectly when you lay
them on top of each other!!

Arago: But in modern day London, the old roads that were used by carriages are
still being used today.

The Ghost Bus hasn’t been travelling along modern day streets!

It’s been travelling along streets from 19th century London!!

The reason the bus crashed into those street buildings,

Was because they didn’t exist in the 19th century!!

Page 7:

“Only by looking back at our past will we be able to see our future”

If you know the street he’s travelling, then you can figure out where he’ll be.

The stop that the Ghost Bus will appear at next is…

Driver: There’s room for one more.

Hold it!!

I’m positive that the Ghost Bus follows a specific route!!

So he possesses one driver after another!!

Page 8:

The Thames River!!

I don’t know what you’re after!

But I already know what route you’re going to take!!

You won’t…

Get away!!!

Page 9:

Got you!!!!

Page 10 and 11:

Page 12:

Hehehe

Ah!?

Woahhh!!!

Page 13:

SFX: Achooo!!

Doctor: There was a light cut on your head, but we didn’t find any brain
abnormalities.

You should be able to go back tomorrow morning.

I can’t believe that Ghost Carriage possessed that entire bus.

Oh well, there shouldn’t be any more crashes now…

Rio: The detective who was in the bus accident today,

Which room is he in!?

Page 14:

SFX: *Pant*

*Pant*

Arago: Oh, Rio.

Rio: The bus you got on crashed and you’re alright!?

Arago: Yeah, I managed to get by with a few scrapes.

You must be upset that I didn’t die.

Page 14:

Wh…what was that for!?

You’re the one who said you’d be happy if I was dead…

Rio: That’s not what I meant!!

I…

Even if you died…

That wouldn’t bring Ewan back…

Page 17:

Arago: That really hurt…

What’s with that ridiculous strength…

That girl…

Hey Rio wait!

Rio!!

Rio: Why couldn’t it have been you!? Why couldn’t you have died instead of
Ewan!?

Page 17:

I said some cruel things…

Next time…I’ll…

Ouch…

What?

Man: There’s…

Room for one more…

Arago: Hey Rio!

Page 18:

Rio, Hey wait!!

SFX: *Close*

Arago: Dammit!!!

Calm down…

What was that shadow behind Rio just now…

That guy!!

Page 19:

So it isn’t over yet? Where was that bus headed towards?

Was this its destination?

I have to remember, that copy of the map from the 19th century that I got from
the library.

If I remember correctly…back then at the end of this road…

There was a church…

And now it’s…

A hospital…

This hospital…

Joe: And every time the only victims were the driver and one unfortunate
passenger who was riding,

All of the passengers inside disappeared.

Boy: My brother’s friend almost got on the bus!

He died in that crash yesterday…

Page 20:

Girl: The Ghost Bus must have really wanted to drag him to Hell!!

Arago: it’s not over!

The Ghost Carriage was possessing the bus…

But what about the one possessing the driver…?

Rio: I’ll apologize to Arago tomorrow…

This time…

I was the one at fault…

Page 21:

Shoot, I got on when it was going up…

Excuse me, the ground floor please.

Um…

The light…

Man: Everyone…

We have finally arrived…

Page 22:

From here...

We shall go to the basement crematorium.

Rio: Huh?

Ending Quote: He won’t let his prey get away this time…Next chapter will have 22
pages!!