Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 878 by cnet128 , Gintama 652 (2)

AR∀GO 4

El Destino del Bus Fantasma

es
+ posted by Yoruichi Shihouin as translation on Feb 3, 2010 04:29 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 4

Based on duskmon10 translation!

Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.


Pag. 01

Texto: Rio esta a punto de abordar el bus fantasma. ¡Su destino es el infierno! ¡¿Podrá arago darse cuenta a tiempo?!
Conductor: Hay espacio para uno mas.
Arago: ¡Espera!


Pag. 02

AR∀GO 04 – El Destino del Bus Fantasma

Texto: ¡El cuarto capitulo de esta nueva serie!
Arago: ¡Es mi turno!


Pag. 03

Rio: ¡Espera un minuto!
Arago: Lo siento, Rio. // ¡El mas rápido gana!
Rio: ¡¿Qué?! ¡¿Estas hablando en serio?! // ¡ESPEEEEERAAAAA!
Arago: Bien... Ahora esto si es conveniente. // Aquí podré usar mi poder sin peligro de que alguien me vea.


Pag. 04

Arago: Ya veo... / ¿Así que tu eres el conductor del bus fantasma?


Pag. 05


Pag. 06

Arago: ¡Fíjate por donde conduces! / ¡Este es el Londres del Siglo XXI! // ¡Lo tengo! // ¡Los mapas de Londres del Siglo XIX y del Londres moderno se alinean perfectamente cuando los colocas uno sobre otro! // Pero en la Londres moderna las viejas calles que eran usadas por los carruajes ahora son usadas para el transito vehicular. // ¡El bus fantasma no ha estado viajando por las calles de nuestros días! / ¡Sino que ha estado viajando por las calles de Londres del Siglo XIX! // ¡La razón por la cual el bus se ha estrellado con esos edificios, / Es porque no existían en el Londres del Siglo XIX!


Pag. 07

Joe: ″Tan solo viendo nuestro pasado seremos capaces de ver nuestro futuro″
Arago: Si sabes por donde ha estado viajando, puedes hacerte una idea de donde puede estar. // La próxima parada donde aparecerá el bus fantasma es...
Conductor: Hay espacio para uno mas.
Arago: ¡Espera! // ¡Estoy seguro que el bus fantasma sigue una ruta especifica! // ¡Así que tiene que poseer un conductor tras otro! // !!!


Pag. 08

Arago: ¡El río Tamesis! // ¡No se que es lo que buscas! / ¡Pero ya se que ruta es la que piensas tomar! // ¡Así que no... // Vas a escapar!


Pag. 09

Arago: ¡Te tengo!


Pag. 10-11


Pag. 12

Conductor: !!?
Arago: ¡¿Ah?! // ¡Woahhhh!


Pag. 13

Arago: ¡Atchooo!
Doctor: Tienes un pequeño corte en la cabeza pero no encontramos ninguna anormalidad en tu cerebro. / Mañana podrás volver a trabajar.
Arago: No puedo creer que el carruaje fantasma haya podido poseer todo el bus. // Bueno, al menos ya no habrá mas choques...
Rio: ¡El detective que estaba en el bus que se accidento hoy! / ¡¿En qué habitación se encuentra?!


Pag. 14

Arago: Oh... Rio.
Rio: El bus que abordaste se estrello ¡¿Te encuentras bien?!
Arago: Si, logre sobrevivir tan solo con unos rasguños. // Debes estar brava porque no termine muerto.


Pag. 15

Arago: ¡Oye!... ¡¿Por qué fue eso?! // Tu misma fuiste la que dijo que hubieras sido feliz si yo hubiera muerto...
Rio: ¡No me refería a eso! // Yo... // Así murieras... // Eso no traería a Ewan de vuelta...


Pag. 16

Arago: Eso si dolió... // ¿Por qué es tan ridículamente fuerte...? // .......... // Ella... // ¡Rio! // ¡Espera, Rio!
Rio: ¡¿Por qué no fuiste tú?! ¡¿Por qué no podías haber muerto tú en lugar de Ewan?!


Pag. 17

Rio: Dije cosas muy feas... // La próxima vez... Voy a... // Ouch... // ¿Qué?
Conductor: Aun hay... // Espacio para uno mas...
Arago: ¡Espera, Rio! // !!


Pag. 18

Arago: ¡Oye, Espera! // ¡Maldición! // Cálmate... // ¿Qué era esa sombra que estaba detrás de Rio...? // ¡Ese tipo!


Pag. 19

Arago: ¿Así que no ha terminado? ¿A dónde se dirigía ese bus? // ¿Cuál era su destino? // Tengo que recordar la copia del mapa del Siglo XIX que encontré en la Biblioteca. // Si mal no estoy... Al final del camino... // Había una iglesia... // Pero ahora hay... // Un hospital... // Este hospital...
Joe: Y siempre las únicas victimas son el conductor y un desafortunado pasajero que iba en el bus, // Todos los demás pasajeros desaparecieron.
Niños: ¡El amigo de mi hermano casi aborda ese bus! // Murió en el accidente de ayer...


Pag. 20

Niños: ¡El bus fantasma en verdad quería llevarlo al infierno!
Arago: ¡Esto aun no ha acabado! // El carruaje fantasma estaba poseyendo al bus... // ¿Pero qué paso con el que estaba poseyendo al conductor...?
Rio: Mañana me disculpare con Arago... // Esta vez... / Yo tuve la culpa...


Pag. 21

Rio: Maldición, me subí cuando estaba subiendo... // Discúlpeme, al primer piso por favor. // Um... // La luz...
Conductor: Por fin... // Hemos llegado...


Pag. 22

Conductor: De aquí... // Pasaremos al crematorio del sótano.
Rio: ¿Huh?
Texto: Esta vez no dejara escapar su presa... ¡El próximo capitulo tendrá 22 paginas!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Yoruichi Shihouin for this release

duskmon10

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Yoruichi Shihouin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2010 4 en duskmon10
Jan 22, 2010 4 en Xalsow
Nov 12, 2010 4 pl Martha_04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2017 Shokugeki no Soma 232 fr Erinyes
Sep 23, 2017 Gintama 652 en kewl0210
Sep 22, 2017 One Piece 878 en cnet128
Sep 22, 2017 Gintama 652 en Bomber...
Sep 19, 2017 Yakusoku no... 55 fr Erinyes
Sep 19, 2017 Innocent Rouge 42 en kewl0210
Sep 18, 2017 Innocent Rouge 41 en kewl0210
Sep 15, 2017 Shokugeki no Soma 231 fr Erinyes
Sep 15, 2017 Innocent Rouge 40 en kewl0210
Sep 15, 2017 Gintama 651 en kewl0210