AR∀GO 4

Based on duskmon10’s translation

Strona 1:

Boczny tekst: Rio ma zamiar wsiąść do Upiornego Autobusu. Jego cel…to piekło! Czy Arago zdąży to zauważyć?!

Kierowca: Jest miejsce dla jeszcze jednej osoby.

Arago: Poczekaj!!!

Strona 2:

Tekst: 4 rozdział popularnej nowej serii!

Zdanie otwierające: Teraz moja kolej!

Rozdział 4: Cel podróży Upiornego Autobusu

Arai Takahiro

Strona 3:

Rio: Poczekaj chwilę!

Arago: Sorki Rio.

SFX: *Zamykanie*

Kto pierwszy, ten lepszy!

Rio: Co?! Żartujesz?!

Zatrzymaj się!!!

Arago: Cóż…teraz jest wygodnie.

Mogę użyć mojej mocy bez żadnych świadków.

Strona 4:

Aha…

Więc jesteś kierowcą Upiornego Autobusu?

Strona 5:

Strona 6:

Uważaj, gdzie jeździsz!

To Londyn 21-wszego wieku!

To jest to!

Mapy 19-wiecznego i współczesnego Londynu nakładają się całkowicie, kiedy położy się je na sobie!

Arago: Ale we współczesnym Londynie starsze drogi, z których korzystały karety, nadal są używane.

Upiorny Autobus nie jeździł po współczesnych drogach!

Podróżował po ulicach 19-wiecznego Londynu!

Autobus wjeżdżał w te budynki,bo

nie istniały w 19 wieku!

Strona 7:

,,Im dalej wstecz spoglądamy, tym bardziej widzimy przyszłość.”

Jeśli znasz ulice po których jeździ to można odkryć gdzie on przyjedzie.

Następny przystanek, na którym pojawi się Upiorny Autobus to…

Kierowca: Jest jeszcze jedno miejsce.

Poczekaj!

Na pewno Upiorny Autobus ma wyznaczoną trasę!

Więc opętuję każdego kierowcę!

Strona 8:

Rzeka Tamiza!

Ale nie wiem jaki jest twój cel!

Ale wiem jaką trasą zamierzasz jechać!

Nie…

uciekniesz!!!

Strona 9:

Mam cię!!!

Strony 10 i 11:

Strona 12:

Hehehe

Ah!?

Woahhh!!!

Strona 13:

SFX: A psik!!

Doktor: Na twojej głowie było lekkie rozcięcie, ale nie znaleźliśmy żadnych obrażeń umysłowych.

Będziesz mógł wrócić jutro rano.

Nie mogę uwierzyć, że Upiorna Kareta opętała cały autobus.

Oh cóż, nie powinno być już żadnych wypadków…

Rio: Ten detektyw, który był w dzisiejszym wypadku autobusowym,

W którym pokoju jest?!

Strona 14:

SFX: *Sapanie*

*Sapanie*

Arago: Oh, Rio.

Rio: Autobus, którym jechałeś miał wypadek, a ty jesteś cały?!

Arago: No, zdołałem uciec z paroma zadrapaniami.

Musisz być nieszczęśliwa, że nie umarłem.

Strona 14:

Z…za co to było?!

Przecież powiedziałaś, że byłabyś szczęśliwa, gdybym umarł…

Rio: Nie o to mi chodziło!

Ja…

Nawet jeśli byś umarł…

Nie zwróciłoby to Ewana…

Strona 17:

Arago: To naprawdę bolało…

Co za siła…

Ta dziewczyna…

Ej, Rio poczekaj!

Rio!!

Rio: Czemu to nie byłeś ty?! Dlaczego nie umarłeś zamiast Ewana?!

Strona 17:

Powiedziałam okrutne rzeczy…

Następnym razem…ja…

Ała…

Co?

Mężczyzna: Jest…

jeszcze jedno miejsce…

Arago: Hej Rio!

Strona 18:

Rio: Hej poczekaj!

SFX: *Zamykanie*

Arago: Cholera!!!

Uspokój się…

Co to był za cień za Rio…

Ten facet!

Strona 19:

Więc jeszcze się nie skończyło? Dokąd zmierzał ten autobus?

Czy to był jego cel?

Muszę sobie przypomnieć tę kopię mapy z 19-tego wieku, którą znalazłem w bibliotece.

Jeśli dobrze pamiętam…wtedy na końcu tej ulicy…

Był kościół…

A teraz jest…

Szpital…

Ten szpital…

Joe: I za każdym razem jedynymi ofiarami byli kierowcy i pojedynczy pasażerowie.

Wszyscy pasażerowie w środku zniknęli.

Chłopiec: Przyjaciel mojego brata o mały włos wsiadł do autobusu!

Umarł we wczorajszym wypadku…

Strona 20:

Dziewczynka: Upiorny Autobus naprawdę chciał zaciągnąć go do piekła!

Arago: To nie koniec!

Upiorna Kareta opętała autobus…

Ale co opętało kierowcę…?

Rio: Jutro przeproszę Arago…

Tym razem…

Była to moja wina…

Strona 21:

Cholera, weszłam, kiedy jechała do góry…

Przepraszam, chciałabym zjechać na parter.

E…

Światło…

Mężczyzna: Wszyscy…

W końcu dotarliśmy…

Strona 22:

Teraz...

Chodźmy do podziemnej kostnicy.

Rio: Huh?

Zdanie kończące: On nie dopuści, by jego ofiara tym razem uciekła…Następny rozdział będzie miał 22 strony!