Notices and Releases

RSS
D.Gray-Man 249 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Nuit 249 : Adieux à Allen Walker
Allen a commencé à se sentir mieux après avoir partagé un copieux repas avec ses amis.


Pg.2

Voilà !
Il n’est pas judicieux de se balader avec le même accoutrement lorsque l’on est recherché. Tu dois te changer !
Tiens, sers toi ! prends ce qu’il te plait !
Huh !
Ce ne sont que des fringues de marque !
Ça sent l'oseille à plein nez !
C’est un peu grand.
Je vais le retoucher pour l'ajuster à ta taille !
Surtout pas ! c’est une grande marque, il ne faut pas l’abîmer !
Depuis hier , je me demande , d’où le général tient une telle maison ?
Assieds-toi...
Je vais te couper un peu les... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 248 (0 comments)

Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Nuit 248 : Adieux à A.W. - Contact
Allen a révélé "toute la vérité" !


Pg.2

Le jour se lève, après cette nuit tant agitée.
Frotte
Frotte


Pg.3


Ronfle
Ronfle
Ronfle
Ronfle
Il s’est endormi le 1er.
Ils ont veillé sur moi, toute la nuit...


Pg.4

De l’eau...
Je meurs de soif !
Glou glou
Avale.


Pg.5

Avale
Avale
Clic
Splash
Splash
Bonjour, Allen !


Pg.6

Nea !!


Pg.7

Tu n’as pas l’air vraiment surpris ?
D’habitude tu aurais sursauté...
Mais peut être que finalement tu t’y es fait à l’idée que je prenne possession de toi ?
Qui sait ?
Après tout, c’est moins pire qu’avoir son âme prise au piège dans une Akuma.
Donc tu t’y es bien... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 245 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Marian Cross est furieux!


Pg.2

N/a


Pg.3

Uaah
Aah...
Clic
Debout, morveux !
Qu’est ce que tu viens de faire ?
Clic


Pg.4

Aah...
Je t’ai pourtant prévenu de ne pas t’approcher de Mana...!
Que lui as-tu fait avec ton bras gauche ?
Je...
Je...
Je ne sais pas...


Pg.5


J... je...
Que lui as-tu fait ?
click
Vrooom


Pg.6


Gwump
Bam
Skraboom
Skreech
Mais enfin qu’est ce que tu fous, Tim...
Écarte-toi, je dois en finir avec ce morveux !
Chomp...


Pg.7

Judgment...
Oi... mais
...lâche-moi !
Hmph
Hmph
Grrrr
Mais bon sang, j’y comprends rien, que se passe-t-il...?


pg.8

Tremble
Ça m'étonnerait que ce soit une coïncidence..
Le bras de cet enfant est probablement en connexion... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 244 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.






Pg.1

Cross tire une salve de balles! Une démonstration de pouvoir impressionnante !
Judgement : Bullets of condemnation

Night 244 : Adieux à A.W. - Akai et Mana (8)


Pg.2

N/a


Pg.3

Magadala Song*
*Chant de maria
Laa
Laa


Pg.4

N/A


Pg.5

Tu n’es pas d’ici !
Alors, disparais !!
C’est la douleur de Mana qui l’a attiré ici !
Il est en proie au désespoir !
Il ne reviendra jamais à toi, tu entends !


Pg.6


Sans la volonté de Mana, tu n’es ni plus ni moins, qu’une coquille vide !


Pg.7

Maria, détruis tout ce qui reste !


Pg.8

Laaa
Laaa
Mana, je suis arrivé trop tard...
Mais que t'ont-ils fait ?
Abara Ura Masarakato


Pg.9

Sa vie est hors de danger, et il n’a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 243 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Il a détruit une personne qui lui était si chère de ses propres mains...!


Pg.2

Ma...Mana !!?


Pg.3

Nuit 243 - Adieux à A.W. - Akai et Mana (7)
Apocryphos ricane dans l’ombre devant cet océan de larmes, et cette innocence devenue incontrôlable !


Pg.4

Whooosh


Pg.5

Applaudissements


Pg.6

Acclamations
Palpite
Palpite
Clap
Clap
Palpite
Palpite
Clap
Clap


Pg.7

Clap
Clap
Clap
Clap
Clap
Clap
Clap
Le public...
Mais comment...
depuis quand ?
Ugh...
Clap
Clap
Sortez-les de la scène !
Une ombre apparaît...


pg.8/9

N/a


Pg.10


N/A


Pg.11

Swish


Pg.12

Hurle


Pg.13

Hurle

Pg. 14-15

N/a


Pg.16

Tiens bon, Cosimov !
Ugh..
Mais que se passe-t-il ?
Un gars vêtu de rouge est apparu soudainement... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 241 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

J’ai entendu une voix...
La voix de quelqu’un qui demandait d'arrêter...
La voix de quelqu’un en souffrance !
Akai entra dans un accès de folie furieuse en voyant le geste ignoble de Cosimov !


Pg.2-3

Et puis...
Plus rien.
L’éveil de.... L’innocence !
Nuit 241 - Adieux à A.W. - Akai et Mana (5)


Pg.4

Se tourne
Qu...
Qu...
Mais c’est quoi..? Oi...
Mais c'est quoi ce truc ?
Ah...
Akai...
Tu...
Tu es donc vraiment un monstre...?


Pg.5

Ha
Reee
Haha
Ha
Ce bras...
non, ce n’est pas possible...
Oi les gars ! Monsieur !
Regardez le bras géant de ce petit monstre...
On va pouvoir faire un spectacle avec ce morveux !
Et on va pouvoir en tirer des sous, moi... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 240 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

Il faut punir Akai...
C’est lui qui a tué le chien de Campbell !
L'ordre d’Apocryphos


Pg.2

Akai...
Doit être puni !
C’est ça !
Ô Maitre, Heart...
Vous aurez bientôt votre agneau sacrificiel !
Ouvre les yeux.


Pg.3


Je...
... dois...
... le punir !
Bzz
Bzz
Bzzz


Pg.4

Bz
Bzzz


Pg.5

Maitre, je t’offre cet enfant...
En sacrifice !
Nuit 240 : Adieux à A.W - Akai et Mana (4)


Pg.6

Oi, Mana !
Pourquoi t’es si lent alors que t’es plus grand que moi !?
On est déjà à la bourre !
Je n’ai jamais été bon quand il s’agit de courir, et ce même quand j’étais gamin !
Bouge-toi, espèce de vioc ! tsss...
Pousse
Pousse
Ehhhh !
Huh ?
Quoi donc !?
Est-ce que... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 239 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

Nuit 239 - Adieux à A.W. - Akai et Mana (3)


Pg.2

Oi, mana
C'était vraiment beau...
... le coucher de soleil que j’ai vu avec toi !


Pg.3

C’était tellement beau...
Et pourtant, ça m’a fait si mal... pourquoi ?
J’ai eu envie de pleurer.
Mais je me suis retenu, je ne voulais pas que Mana s’en rende compte.
Une fois que tu auras appris à aimer quelque chose...
... ta voie s’ouvrira devant toi comme par magie.
Ce jour arrivera, pour toi aussi.
Pourquoi as-tu trouvé le crépuscule si beau ?


Pg.4

Pour moi, l’amour...
Est une émotion si lointaine...!
Ah, j'ai pas le temps.
La représentation va bientôt commencer.
Il faut que... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
One Piece Special : Shokugeki no Sanji (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Sanji, l’assistant du traiteur

Pg.2

On est sur la bonne voie !
On avance sans encombre.
Désolé de t'avoir fait attendre Nami...
voilà comme tu me l'as demandé...


Pg.3

Voilà, juste pour toi, un cocktail de jus de fruits frais pressés..
... avec zest de clémentine. C’est à la fois sain et esthétique.
Wow, c’est joli, merci Sanji !
Je ferais n’importe quoi, quitte à bosser jour et nuit, rien que pour voir, ton joli sourire !
Hm...
Oh la ferme, un peu !
A quoi tu joues, encore le cuistot pervers !


pg.3

T’en a pas marre de draguer tout ce qui bouge, à la fin !?
Est-ce que tu sais au moins ce que ça signifie d'être sérieux... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland Special : 181.6 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1 couleur

Chapitre spécial : À la poursuite du ciel de liberté


Pg.2

Je...
Je ne l’ai pas...
Comment ça, tu ne l’as pas ?
Tu veux dire que tu n’as pas fini ta broderie dans les délais, alors que tu avais toute la nuit pour le faire ?
Non.
Je l’ai mise dans mon sac, mais elle a disparu.
Tu me déçois, Krone.
Elles m’ont bien eue.
Je me suis fait avoir.
C'est la fin.


Pg.3

Madame, c’est ça que vous cherchez ?
Je l’ai trouvée par terre.
C’est la tienne, Krone ?
Cette fille aux cheveux blonds...


Pg.4

Est-ce que par hasard...
C’est toi, Cécile ?
Tu m’as enfin reconnue !
Salut, Krone !


Pg.5

Ça fait 2 ans...
Je ne m’étais pas rendu... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Taiyou to Tsuki no Hagane 2 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1 couleur

Sous la lueur de la lune, cette femme au sourire radieux se nomme Tsukki.
Un récit d’une histoire d’amour profonde qui transcende le temps !
Chapitre 2 - La nouvelle lune


Pg.2

Un samurai incapable de tenir un sabre reçoit une demande en mariage d’une très belle femme.
Comment en suis-je arrivé là ?
Ah oui... Tout a commencé avec ce vieil homme qui m’a remis cette demande en mariage...


Pg.3

Ryudo...
Nous prendrons en charge tous les frais de la cérémonie.
Il a dit quelque chose comme ça.
Et parce que je suis pauvre, j’ai accepté sans réfléchir.
Je ne peux pas me permettre de mourir de faim.
C'est une fin indigne, que... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 238 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

Mais que se passe-t-il, Mana !?
Mana s’est enfui soudainement, Akai le poursuit !
Nuit 238 - Adieux à A.W. - Akai et Mana (2)
Zut !
Je n’arrive pas à courir avec ce truc !
Nea !
Nea...!!
Nea !!
Clop
Clop
Clop
Oi, Mana !
Attends !!


Pg.2

Attention !!
Splash

Pg.3

C’était juste !! Faites plus attention la prochaine fois !!
C’est grâce à ce gamin que vous ne vous êtes pas fait renverser.
Oi, idiot !
Tu veux crever ou quoi !?
Haa
Haa
Haa
Je me suis dit...
... Que ça pouvait être mon frère.


Pg.4

Mon frère jumeau que j’ai perdu de vue.
Nan, mais...
Regarde ton état, t’es couvert de boue ! Je te rappelle que t’es un artiste !
Tout ce boulot pour... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Taiyou to Tsuki no Hagane 1 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.






Pg couleur 1


Je...
...n’en...
... peux plus !


Pg.2-3 couleur

Des sentiments qui transcendent le temps et une profonde histoire d’amour !
Qui m’a sauvé, alors que...
... j'avais renoncé à tout espoir en cette vie !
Chapitre 1 - Solitude


Pg.4

Est ce que cette rencontre avec cette femme sera le plus beaux de ses rêves, ou le début d'un cauchemar !
Jamais je n'aurais cru...
... que je poursuivrais...
... ce rêve éphémère,...
... éternellement !


Pg.5

Clic
Crinch
Gratte gratte
Clic
Munch
Munch
Clac


Pg.6

Gulp
Paf
Otokochi !
Oui ?
Combien reste-t-il de riz ?


Pg.7

Juste l’équivalent de 5 repas, environ.


Pg.8

On peut, peut-être mettre ça en gage ?
Quoi !?
Mais... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland Special : 181.5 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1 -couleur


Pg.2

Une famille heureuse.
Un foyer chaleureux.
Eh, viens jouer, Ray !
Non, tout n’est que mensonge !
Cet endroit est une ferme...
Et nous sommes du bétail destiné à être mangé !
Que dois-je faire ?
Si je ne fais rien....


Pg.3

Toute ma famille finira en pâture !
Chapitre spécial 1- prélude


Pg.4

Ray !
Cette fois encore, il préfère lire que jouer avec nous !
Calme-toi ! réfléchis ! cherche une solution pour t'en sortir et vivre plus longtemps !
À partir de quel âge sommes-nous tués ? 6 ans ?
Ça fait tôt...
Dans quel but ?
Y a-t-il une règle définie ?
Wow, bravo norman, tu as encore eu tout bon au test !
Alors que t’as le... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 237 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Cette croix qu’il est condamné à porter...
Est-ce une malédiction...
... ou une lueur d'espoir ?
Nuit 237 - Adieux à A.W. - Akai et Mana


Pg.2

Manifestement, Mana ne sait plus qu’il est le comte millénaire...
Nea est celui qui doit tuer Mana.
Cross est tourmenté...
Pour l’innocence... le coeur, c'est l’occasion idéale de se débarrasser du comte.
J’ai voyagé à travers le monde pendant des décennies, dans cet objectif !
à savoir, retrouver l’hôte de Nea !


Pg.3

Et j’éliminerai tout ce qui gravite autour de Mana...
Tout !
Absolument tout !
Gaaah ! gaaagh !
La ferme !
Si je pouvais, je ferais autrement, mais je n’ai pas le... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 181 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1-2 couleur

Chapitre 181 : au-delà du destin


Pg.3

à la recherche d’une seule personne, dans toute la planète.
Autant chercher...
... une aiguille dans une meule de foin.
Mais on y arrivera coûte que coûte !


Pg.4

Pendant ces deux dernières années, on n’a cessé de la rechercher partout...
... mais en vain !
Elle est introuvable.
Je ne comprends pas pourquoi on n’arrive pas à trouver de pistes, malgré tous nos efforts.
Vous pensez qu’elle est vivante...
Et qu’elle est dans ce monde ?
à moins que...
... même si elle est bien dans ce monde, on soit destinés à ne plus jamais nous revoir ?
Si c’est par exemple le prix qu’on a à... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 180 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

La contrepartie que je te demande...
... c’est ta précieuse famille.
Ta famille, c’est ce que tu as de plus important...
... donc c‘est ce que je veux !
Tu veux donc tuer ma famille et en faire de la chair à manger ?
Non.
Je ne peux ni te tuer ni tuer ta famille, je n’en ai pas l’intention non plus.
Ne t’en fais pas, tous les enfants pourront aller vivre dans le monde des humains.
Mais alors...


Pg.2


Par contre, tu devras leur faire tes adieux !
Oi, oi.
Une gamine...?
Mais que fait-elle ici ?


Pg.3

Urgh
Tu es enfin réveillée.
D'où viens-tu ? et que fais-tu, ici ?


Pg.4


Je ne sais pas.
Pourquoi je... comment se fait-il que...
Je je... je ne... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 179 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1 couleur

N/a

Pg.2-3 couleur

Chapitre 179 : Contrepartie


Pg.4

ça y est...
On est dans le monde des humains.
Réveillez-vous !!
Venez voir...
... ça !
Urgh...
On y est ?
On a réussi !


Pg.5-6

C'est le monde des humains !
On a réussi !
C'est immense !
Regardez ces immeubles !
Regardez, il y a des gens là-bas !
les humains qui vivent ici !
Il n'y a pas de...
... démons ici !
On a réussi, Emma !
C'est merveilleux, hein ?!


Pg.7

Emma !?
Hein...?
Emma n'est pas là !


Pg.8

Norman !
Emma ! Où es-tu ?
Réponds, je t'en prie !
Bordel...
... elle n'est quand même pas...
Il y avait donc bel et bien une contrepartie !
Elle nous a donc menti quand elle a dit qu'il n'y avait... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 178 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Emma !
Musica !
Chapitre 178 : Départ vers le monde des humains


Pg.2

Ah je vois.
Votre mama est...
Mais vous êtes enfin libres !
Vous avez réussi, c’est merveilleux ! Bravo à vous !
C’est grâce à vous, à toi et à Sonju...
Grand merci, sans vous, on n’y serait pas arrivés !
Moi aussi, je suis heureuse pour vous, Musica !
Plus personne ne vous poursuivra maintenant, toi et tes amis pouvez enfin vivre en paix !
Oui, je vous en suis reconnaissante !
Merci beaucoup !
Oui, c’est parce que j’ai rencontré Emma et ses amis...


Pg.3

... que je...
Et la promesse ?
On va l’exécuter ce soir !
Très bien, il vaut mieux régler ça au plus... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 177 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Mama...?
Chapitre 177 : Mère


Pg.2

Que fais-tu, au juste, Isabella ?
Jouer, maintenant, la maman protectrice...
... n’effacera jamais les crimes que tu as commis !
Tu ne seras jamais une vraie mère !
Je le sais...
écarte-toi !
... et je m’en contrefiche.


Pg.3

Mais...
Je ne te laisserai pas toucher à un seul cheveu de ces enfants !
Je ne peux pas bouger...
Elle...
Merde...


Pg.4

Je l’ai raté !
J’ai loupé mon tir...
Mais cette fois...
... sera la bonne !
Attends !
Si tu tires maintenant...
... ça va aggraver les blessures de mama !
Un monde sans fermes, jamais je n’accepterai ça !
Je vais commencer par vous dévorer !


Pg.5

Merde !
Arrêtez-le... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 176 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1 page couleur

Chapitre 176 - Nous sommes de retour

Pg.2

Vous pouvez nous laisser.
Je vous attendrai !
J’arrive !
Je rentre enfin !
Phil !!


Pg.3

Emma !?
Je suis de retour...
... Phil !
Emma !
Emma...!!


Pg.4

Bon retour parmi nous !!


Pg.5

Désolée de t’avoir fait attendre si longtemps !
Non, ce n’est rien !
Je savais que tu reviendrais !
Phil !
Gilda, Nat... vous êtes tous là !
Don !
Je suis si heureux, tu as l’air en pleine forme !
Toi aussi.
Norman ?


Pg.6

Tu es en vie ?
Oui.
Je suis si heureux !
Merci d’avoir été là et d’avoir protégé nos frères et soeurs.
Norman...
... il y en a plein que je n’ai pas pu protéger.
Je voulais... je voulais...... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 236 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Réaction à la vue de la dépouille de son chien...
Le tome 26 est en vente, actuellement dans vos points de vente habituels !
Nuit 236 : Adieux à A.W- Akai et le Pierrot


Pg.2

Allen ?
Mais comment ça se fait...
Que tu sois dans cet état...!?
Et si....


Pg.3

... froid ?
Non, ne pleure pas !
Tu ne dois pas pleurer !
Tu ne dois pas afficher ton chagrin !
Sinon...
... il viendra !


Pg.4

Ne pleure pas !
Désolé...
Je suis tellement désolé !
Je te demande pardon Allen...
... de ne même pas pouvoir faire ton deuil !
S’il te plait, pardonne moi !
Allen...
Ce chien...
... faisait partie des représentations...
Mais son maître est mort des suites de maladie.


P... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 175 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

La capitale royale...
Que tous les citoyens sachent...
... que le gouvernement actuel a été dissous.
Sachez que toute l’administration, les hommes de main des 5 familles régentes ainsi que les dirigeants des 4 grandes fermes seront arrêtés !
Je vous promets que tous les citoyens se verront distribuer du sang maudit.
Et que par conséquent, plus personne ne souffrira de famine ou ne risquera de dégénérer.


Pg.2

Je profite également...
... de cette occasion pour...
... abolir le système...
... des fermes !!
Chapitre 175 : Un nouveau monde (part.2)


Pg.3


Quoi !?
Abolir le système des fermes ?
Mais...
ça signifie donc que....
... l’on ne... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 174 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

"Vivons tous ensemble en harmonie !"
Bande d'idiots.
Les membres d’un clan...
... n’abandonnent pas leur statut aussi facilement !
Moi, j’ai fait le choix de mourir ici...
... en tant que membre du clan Ratri !


Pg.2

Chapitre 174 - Un nouveau monde (Part.1)


Pg.3

Pourquoi voulez-vous me sauver ?
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Si tu étais né à GF...


Pg.4


... on aurait peut-être été amis !


Pg.5


Bien sûr que non...
Jamais !
Laissez tomber, c’en est fini de moi.
Le monde que vous voulez créer est beaucoup trop radieux pour quelqu'un comme moi...


Pg.6

j’en ai profité pendant bien plus longtemps que ce que je pensais.


Pg.7

Merc... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 173 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Chapitre 173 : Prisonniers


Pg.2

protéger le monde était...
... la noble mission qui incombait au clan Ratri pendant des générations.
le clan était tout pour moi, ma fierté, ma joie et ma lumière !
et son leader, mon frère aîné...


pg.3

... était mon plus grand héros !
frangin !
il était doux, sincère, charmant, intelligent et cultivé.
et je le respectais...
... plus que quiconque en ce monde, et même plus que mes parents !
je l'aimais plus que tout au monde.
et je croyais que ma mission en ce monde...
... était de le soutenir jusqu'à la fin de mes jours.
et que j'étais né pour ça !


pg.4


frangin !
si seulement il n'avait pas mis la... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0