RSS

Notices and Releases

Yakusoku no Neverland 173 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Chapitre 173 : Prisonniers


Pg.2

protéger le monde était...
... la noble mission qui incombait au clan Ratri pendant des générations.
le clan était tout pour moi, ma fierté, ma joie et ma lumière !
et son leader, mon frère aîné...


pg.3

... était mon plus grand héros !
frangin !
il était doux, sincère, charmant, intelligent et cultivé.
et je le respectais...
... plus que quiconque en ce monde, et même plus que mes parents !
je l'aimais plus que tout au monde.
et je croyais que ma mission en ce monde...
... était de le soutenir jusqu'à la fin de mes jours.
et que j'étais né pour ça !


pg.4


frangin !
si seulement il n'avait pas mis la... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 172 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1 couleur


Emma est celle qui a établi la promesse
Mais elle n’a pas encore été appliquée !
Si j’arrive...
... à tuer...
... Emma...


Pg.2-3 couleur

Chapitre 172 : Libres


Pg.4


Je t’en prie...
Ne tire pas !
J’ai perdu !
C’est terminé !
je n'ai plus aucun avenir !
Mais...
Je t’en prie, ne tire pas !
... si je la tue...
Ils auront un avenir radieux qui les attend...
... alors que pour moi, ce sera la déchéance !
Seul l’enfer m'attend !
Non, pas question, ils vont payer aussi.
si je la tue, la promesse devient caduque, et c’est retour en enfer pour eux !
J'entends bien vous emmener avec moi dans ma chute !


Pg.5

Allons, venez, mes très... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 171 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Moi, perdre face à du vulgaire bétail !
Mais c’est une blague !? hors de question !!
Non, ce n’est pas fini.
Il doit y avoir un moyen !?
Ah, les soldats de l'armée royale !
Si j’arrive à en mobiliser quelques-uns parmi les 2000...
Hé !
Des renforts!?
Non, impossible !


Pg.2

Quelqu’un a détruit le pont.
Personne ne peut donc le franchir, on est en train de...
Je sais, cessez de vous plaindre, bouffez-moi un oiseau ou une chauve-souris...
Et venez ici en volant !!
Quoi !?
Bande d’incapables !!
Elles sont partout !!


Pg.3


Si seulement je pouvais activer le dispositif qu’elles ont dans le coeur !!
Mais c’est impossible, tant que le... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 170 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Tu veux t’en sortir n’est-ce pas ?
... fuir à jamais ce destin et cet enfer ?
Je veux m’en sortir !
13 novembre 2014
Juste avant l’infiltration d’Emma & co.


Pg.2

Que se passe-t-il ?
Pourquoi Grandma nous a toutes rassemblées, ici ?
On a reçu une information, d’en haut...
Qui nous dit que les enfants qui se sont évadés il y a deux ans vont venir attaquer GF.
Tout le monde en haut est en train de s’y préparer.


Pg.3

J’ai l’intention de trahir la ferme.
Quoi !?
Je vais aider les évadés.
Huh ?
Qui d’entre vous, veut se joindre à moi ?
Mais enfin, grandma...
... C’est une plaisanterie ?
Pas du tout, je suis... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 169 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1 couleur


Chapitre 169 : La note maximale


Pg.2

Si ces fermes n’avaient pas existé...
... jamais nos amis et nos frères et soeurs...
... n’auraient été tués et jetés en pâture.
Et si tu n’avais pas existé...
... ce terrain de chasse abject n’aurait jamais vu le jour.
Et si ton clan n’avait pas existé...
... le monde aurait été différent...
... et les enfants n’auraient jamais été élevés pour être mangés par les démons.


Pg.3

Combien de larmes ont été versées à cause de toi !?
Combien d’enfants sont morts à cause de toi ?
Que d’inepties !
Si les fermes et le clan ratri n’avaient pas existé...
Jamais vous... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 168 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

On a repéré la localisation de ceux qui ont piraté le système.
Oh merde !
On est dans la mouise, faut qu’on se cache !
Attendez encore un peu !
Si on se plante là, on est tous foutus !
Notre rôle est crucial.
La réussite de la mission repose sur nos épaules.
Je vais accomplir la tâche qui m’incombe jusqu’au bout...


Pg.2

Je ne quitterai pas cette zone...
Tant que je n’aurai pas fini...!
Ça y est !
Que se passe-t-il ?


Pg.3

Le système est hs !
Ils ne pourront plus agir pendant un moment !
On y va !
Leur chef que l’on recherche c’est Peter Ratri.
Il se trouve derrière cette porte, au fond du couloir !


Pg.4-5

Quoi !?
Mais il n’y a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 167 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Ils se sont barricadés à l’intérieur !
On a perdu le contrôle des portes blindées de l’entrepôt.
Mais que se passe-t-il ?
Le pont vient d’exploser !


Pg.2

Et c’est parti !
On va prendre...
... le contrôle de GF !
chapitre 167 : Par ici, les démons !


Pg.3

Mais pourquoi se seraient-ils enfermés...
... à l’intérieur ?
Je ne vois pas l’intérêt !
Sans compter qu’ils vont manquer d’eau et de vivres.
à moins qu’ils aient l’intention de tous nous tuer ici ?
à supposer qu’ils y parviennent, il reste 2000 soldats à l’extérieur...
Ils le savent pertinemment !
S’ils parviennent à prendre le contrôle de Gf, je me... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 235 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1-2 couleur

Tout comme la frontière entre la lumière et les ténèbres, le bien et le mal sont des notions qui varient au gré des vents !
Nuit 235 : Adieux à A.W. - Akai et le chien


Pg.3

Mais tu ne sais pas...
... ce qu’est la fin du monde, eh !?
Cross face à Road !
Je vous...
... hais tant...
Mais...
...à un point !!
Je vous hais tellement...
Vous qui n’avez jamais connu...
... toute cette souffrance !
Tremble
Tremble
Tremble
Tu ne peux pas comprendre !!


Pg.4

Donc, si j’ai bien compris, vous estimez que le fait que vous les Noah ayez connu cette souffrance...
... Justifie que que vous détruisiez le monde ?
Le monde a été créé...
...... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 166 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.






Pg.1

Des intrus !
Des intrus !
Pouvez-vous les localiser ?
Oui, ils sont dans la salle de contrôle B7 !
Ils sont là, huh ?
Une coupure de courant !
Ce n’est pas un souci !
Le générateur d’urgence va s’enclencher dans 20 secondes !
Encore 5 secondes !
3
2


Pg.2

Chapitre 166 - De retour à la maison


Pg.3

3 jours plus tôt
Le 10 novembre
C’est donc Gracefield ?
On dirait une fourmilière !
D’après vous, où sont-ils retenus captifs ?
Très certainement ici.
Dans l’entrepôt, au point 2-B2


Pg.4

Oui, c’est logique.
C’est l’endroit qui permet de garder captives un grand nombre de personnes avec des exigences de sécurité minimales.
Et sans que... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 165 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

Le 15 Janvier 2046
15 enfants dont 2 premium se sont échappés de GraceField.
2 jours après l’évasion... (soit le 17 janvier 2046).
C’en est assez, je pense.
J’assume toute la responsabilité de ce qu'il s’est passé.
C’est bon, je peux enfin...
Emma, Ray et tous les autres...
... et Leslie.


Pg.2

Numéro 73584...
à compter de demain, vous êtes assignée au rôle de Grandma.
Huh ?
Mais attendez !
Je n’ai pas été capable de protéger ma marchandise.
Et à cause de moi, Plant 3 a été entièrement brûlé !
Grandma Sarah en est la responsable !


Pg.3

Vous n’aviez aucune possibilité de contrôler la marchandise...
Mais elle, elle... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 164 (0 comments)




Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1 couleur

Chapitre 164 : Le ricanement du diable


Pg.2

Sonju, Musica !
Vous êtes en état d’arrestation pour tentative de renversement du gouvernement !


Pg.3

On a capturé les coupables !
Ce n’est pas fini ! il faut retrouver tous les porteurs de sang contaminé.
Ne laissez personne s’échapper !
Eh, vous, là-bas !
Qui sont ces petits ?
Vous étiez tous deux chargés de la surveillance de la place.
Est-ce que ces 2 gamins...
... seraient par hasard contaminés par le sang maudit ?


Pg.4

Non, ils sont juste perdus.
Ils n’ont aucun lien avec les porteurs de sang contaminé.
On est témoins, on était là !
Ok, je vois.
L'ordre nous a été donné... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 163 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

On doit faire vite !
On ne laissera plus personne mourir !
Et on refuse d’entretenir le feu de cette haine !
On mettra en place un nouveau roi...
Avant que le peuple n’apprenne la mort de la reine !
On ramènera à la vie le prêtre et les sages...
... grâce à ce sang !


Pg.2-3

où suis-je ?
Mais...
... pourquoi, je...?
Chapitre 163 - Revirement de situation


Pg.4

ça a marché !
Cela fait longtemps, votre Éminence !
Mais...
... c’est Sonju !
Vous m’avez donné de votre sang.
Mais quels sacrifices avez-vous faits pour me ramener à la vie ?
Que s’est-il passé ?
On vous expliquera.
Votre éminence, on a besoin de votre aide !


Pg.5

Je n’en... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 162 (0 comments)




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1- page couleur

Chapitre 162 : Jeu des chaises musicales


Pg.2

Le temple...?
Oui !


Pg.3

Même si, aujourd’hui, le temple a été relocalisé en périphérie de la capitale,
Il fut un temps où les prêtres qui transmettaient les paroles divines étaient révérés.
Ils nommaient le roi...
... et aidaient la royauté à gouverner.
Ils avaient aussi le rôle de...
... soutien moral à la population.
Depuis que la promesse a été établie sous le règne de mon père, les croyances ont été dénaturées et le temple a perdu de son influence.
Mais les citoyens continuent à le respecter.


Pg.4

Parmi eux, le grand prêtre et 4 sages...
Se sont pleinement... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 161 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Le refuge paradisiaque des enfants...
... en danger !!
Sandy, regarde ça...!
Emma !?


Pg.2-3

Le malheur s’abat...!
Bonjour...
Très cher bétail !
Chapitre 161 : Plus jamais seul


Pg.4

Il faut qu’on retourne vite au Qg !
Faites que tout le monde aille bien !
Boss !!


Pg.5

Vincent !? vous êtes tous là ?
Mais qu’est-ce que vous faites là ?
Je vous avais demandé de retourner au Qg !
Ravi de voir que tu vas bien !
Désolés de ne pas t’avoir obéi.
Mais nous étions tellement inquiets pour toi !
Mais enfin pourquoi vous avez fait ça ! et si j’avais été tué...
Et que vous n’étiez pas en sécurité quelque part...
Tu as dit...


Pg.6

... que tu... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 160 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

La course vers un lendemain encore méconnu !
Chapitre 160 : Les chaînes de Minerva


Pg.2

Le clan Ratri ne pouvait pas se permettre d’informer les démons...
... Auquel cas, cela reviendrait à compromettre...
... leur crédibilité au vu de leur erreur !
James Ratri, le prédécesseur, ainsi que ceux qui l’ont soutenu...
Sous le nom de William Minerva et ses alliés...
... ont fait en sorte que les enfants s’évadent...
... les y ont aidés
... et ont contribué à la destruction de Lambda.


Pg.3

Ce n’est pas quelque chose qu’ils révéleraient.
Bien au contraire, il vaut mieux pour eux que ça ne fuite pas.
Exact !
C’est la raison pour... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 159 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Une page couleur pour célébrer la conclusion du dernier arc.
Un rêve de jours meilleurs...
Tu as tellement grandi...
Phil, 6 ans...
(pas loin de 5 ans, parfait pour le festival 3-5-7*)
*ndt : festival appelé Shichi-go-san, il s’agit d’une fête pour les enfants âgés de 3, 5 et 7 ans.
Alicia, 7 ans
Carol, 3 ans

Chapitre 159 - merci !


Pg.2



Je veux...
Je veux...
Je veux...
Je veux...
Le prestige , l’honneur...
... la fortune, la nourriture de qualité premium...
... la puissance et la notoriété !
J’en veux encore...
... encore...
... et encore...
... Et encore !


Pg.3

N’est-ce pas tout ce que je voulais...?
Que désirais-tu réellement...?
Y... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 158 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

Chapitre 158 : Le sens de ma vie
Depuis ma naissance, j’ai toujours su que j’étais différente des autres.
Quels que soient les aliments que je mangeais, je restais pareil.
Je n’avais pas besoin de manger des humains pour conserver mon apparence et mes capacités intellectuelles.
J’étais considérée comme une enfant miracle.
Certains ont commencé à me convoiter car ils voyaient en moi une nouvelle proie de choix.
Mais j’ai découvert le bonheur de sauver des villageois affamés grâce à cette différence.

Pg.2

Mais tous autour de moi ont été tués...
... sauf moi...
... j’ai réussi à survivre.
Et ça fait 700 ans que je... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 157 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.






Pg.1

Un souvenir lointain d’une leçon mémorable...
Bien joué !
Impressionnant pour une 1re fois !
Oui, mais il est encore en vie.
Il continue de s’accrocher...
... à la vie !
Oui, en effet, la vie est ainsi faite.
Et c’est le sens même de chasser une vie.
Regardez, Prince Sonju !


Pg.2

Chaque créature est dotée d’une précieuse vie...
Et toutes ces vies ont été octroyées par les dieux.
Nous tous...
... sommes voués à chasser et à être chassés, tel est le lien qui unit les vies, les unes aux autres.


Pg.3

Et la chasse n’est qu’une forme de dette à payer.
Car la vie n’est qu’un crédit...
Et non un don, car elle ne nous... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 156 (0 comments)




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Tap
Tap
Tap
Tap
Une lueur d’espoir qui s’efface !
Mais... c’est quoi cette créature ?


Pg.2

La porte s’entrouvre sur une promesse de fin tragique...!!
Chapitre 156 : Finissons-en !


Pg.3

Mais elle n’a pas de visage !
C’est comme...
... dans le temple !
La reine a ressuscité...
Comme un insecte qui sort de son cocon !
C’est bien la reine...
... hein !?


Pg.4

Oh, mais quel bonheur...
... que de vous voir tous là...
... sous mes yeux, à mon réveil !
Les 3 enfants de catégorie premium de Gracefield...
... c’est le bonheur suprême !


Pg.5

Il n’a donc pas menti...
... vous étiez tous bel et bien vivants.
Je vous pardonne...
... de vous en être... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
D.Gray-Man 234 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)





Pg.1

Attends-moi !
Je te retrouverai Mana !
La vérité sur ces adieux !
"Allen" sera ma boussole !
Le tome 26 est déjà en vente !
Nuit 234 - Adieux à A.W. - le témoin


Pg.2

Continue jusqu’à ce que tu l’atteignes...!
Ce furent les derniers mots de Nea...
... avant qu’il ne fût dévoré par Mana...
... et réduit à néant !


Pg.3

Et cet homme qui se tient là, et qui ne se souvient de rien, continue à chercher désespérément Mana.
Non...
En réalité, il n’a pas tout oublié.
Il se souvient encore vaguement d’un mot : "Allen".
Trop mignon...
Au point où il a même donné... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 155 (0 comments)


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Une situation chaotique !!
Vite, fuyons !!


Pg.2

Papa !
Maman !
Ugh
On ne laissera personne mourir ici !
Ssshh
Sshhh
Ssshhh
C’est dur de les arrêter sans les tuer ! ils sont tellement nombreux !
Aishe est vraiment impressionnante !
Sans compter...


Pg.3

... qu’ils se régénèrent à vitesse grand V !
Ugh...
Urghhh...
Oi !
Quoi !?
Il y en a d’autres qui arrivent !!
Le sang de Musica et de Sonju peut rendre leur apparence aux démons dégénérés.
Et s’il permettait d’annuler l’effet du poison aussi...?
Mais dans ce genre de situation...
Comment allons-nous leur faire boire du sang ?


Pg.4

Ça, c’est le moyen le plus rapide d’être fixés !


Pg.5

... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 154 (0 comments)




Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

On survivra tous ensemble...
Cette fois, on y arrivera !
Certes, on va galérer,
retrouvailles...!
mais on finira par rire tous ensemble...
... parce qu’on n’est pas seuls !
Je veux...


Pg.2


Contents de te revoir, Norman !
Je veux vivre.
Mais ce ne sera pas possible.
Avec tous les traitements qu’on a subis à Lambda...
Il ne nous reste plus beaucoup de temps à vivre.


pg.3

Emma, Ray, aidez-moi !
Le fond de sa pensée enfin révélé, un appel désespéré !
Chapitre 154 : La clé du salut


Pg.4

Norman...
Tu as dit "nous" ?
Mais où veux-tu en venir...
Je pensais que tu avais été épargné de tout ça ?
Je pensais que, comme tu avais le... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 153 (0 comments)




Please, note that this translation is not free to use.






Pg.1-2

Il est resté seul, bien trop longtemps !
Le tome 16 est actuellement en vente !!
Une page couleur en l’honneur du dernier arc et de l’annonce du film live !

Chapitre 153 - Lâche


Pg.3


Norman !
Emma, Ray !
De bien tristes retrouvailles !
Je suis ravi de vous revoir sains et saufs, tous les deux.
Mais malheureusement pour vous...
... vous n’avez pas réussi à revenir à temps.


Pg.4-5

Il est trop tard...
... Emma !


Pg.6


Ils sont tous...
Oui, morts...!
On est s’est arrangés pour qu’ils s’entretuent...
La reine, le clan Geelan, les familles régentes...
... tout ce joli monde a trépassé !
Norman !
On a établi une nouvelle promesse...
On... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 152 (0 comments)



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Un poison qui a pour effet de provoquer la dégénération des démons...
Lanni et les autres n’ont pas trouvé les équipements susceptibles de produire ce poison en grande quantité, au qg.
Donc, avec un peu de chance, ils ne devraient pas en posséder de grosses quantités.
La tragédie qu’ils craignaient tant est déjà à leur porte..!
Si c’est le cas, alors l’objectif de Norman est sûrement juste de créer une situation de panique, en ville.
Mais alors...
... à quel endroit dans la ville, peut-ont utiliser peu de poison et générer un maximum de panique ?
Facile...
C’est sûrement...


Pg.2

... à la place centrale !
Chapitre... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Yakusoku no Neverland 151 (0 comments)




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Agh ugh...
Un humain ?
Tout se jouera ici !
Chapitre 151 : Qui vaincra ?
Mais c’est qui celui-là ?!


Pg.2

N/a


Pg.3

Uuugh
Cet humain...


Pg.4

Attaquez-la sans répit !


Pg.5

La reine et Geelan sont tous les deux très forts...
les humains de Lambda ne peuvent rien contre eux en les attaquant de front !
Mais si on s’arrange pour qu’ils se battent l’un contre l’autre, le vainqueur sera en difficulté dû à son état d’épuisement.
La régénération, le renforcement et les mutations du corps...
... sont possibles grâce aux divisions cellulaires...
... mais ils requièrent une très forte consommation d’énergie.
D’après nos... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0