Toriko 222

Chapitre 222 : Une redoutable carte maitresse


Page 1-

- Eh bien…
- Ne restez pas là…
Txt : L’entrée en scène d’une artiste !!!

- Bien alors…
- Je vais en finir en un clin d’œil.

- Sets... // setsu-obaasan arrive...!!
- Arrière tout le monde !!



Page 2/3 -

- Karororo...
- Gururururu
- Setsuno se retrouvera-t-elle en difficulté...!?
Gourmet 222 : Une redoutable carte maitresse


Page 4-


- Kukkukku.

- Setsuno, la référence nationale... ce petit bout de femme
- possède vraiment les pouvoirs que lui prête la rumeur ?

- Je devrais trouver... ...
- Tebeh

- Eh bien, eh bien
- Il semblerait que la cuisson-pression* ait été trop forte.
*Ndt : le pouvoir de Setsuno est la pression de l'air, principe de la cocotte minute cf pp suivantes.


Page 5 -


- Ne vous approchez pas d'elle !!
- Setsuno-sama manipule la pression de l'air !!

- tout comme un autocuiseur, elle utilise l'intensification de la pression pour cuire les ingrédients instantanément !!
- Si une créature vivante est touchée par cette pression, ses chances de survie sont nulles !!

- Espèce...
- de petite peste...

- !!

- Dai Atsuryoku Nabe*!
*Ndt : High pressure cooker = Cocotte minute


Page 6/7-

- ...
- Huh...!?


Page 8-


- Gyahhhh

- ...
- C'était... quoi ce truc ?!

- L'esprit combatif de ces bêtes et leur loyauté...
- ont été anéantis juste par la projection mentale de cette technique...?

- Setsuno-obaasan, c'est vraiment pas n'importe qui...

- Pishii
- Gyuaaaaa


Page 9 -

- Il y a même des créatures qui sortent du sous-sol !!

- Hm?


Page 10 -


- Gaah

- Gyaaaah

- !! // Quoi ?!
- Ils sont vivants ?!


Page 11-


- ...
- L’honneur alimentaire...!!

- Hihhihhi!
- Setsuno la référence nationale...

- ...

- Si tu n'avais pas été là
- c'est moi qui aurais été désignée comme "référence nationale"...

- Chiyo...?
- Tu as donc échoué...

- Hihihi... au contraire, c'est la preuve que j'ai atteint des sommets, non...!?
- Non je n'ai pas échoué...

- Je suis juste
- passée à autre chose.


Page 12-


- !

- Zuzazaza

- ... // Il fut un temps...
- nous étions considérées comme des rivales, mais...

- j'aurais préféré, dans l'idéal régler ça...
- dans un duel culinaire... Chiyo.



Page 13-


- C'est ce que nous faisons, non !? On est bel et bien au cœur d'un affrontement culinaire, Setsuno.
- L'une d'entre nous finira rôtie, en croquette pour chiens.

- C'est... hallucinant...
- Setsuno et Chiyo se battent l'une contre l'autre...
Txt : Au moment de l'attaque du Bishokukai....

txt : le taux d'audience a atteint 100%...
txt : tenus en haleine, les téléspectateurs suivent ce terrible spectacle.

- Mais... bordel... que
- se passe-t-il...?
- Cet affrontement...

-prend l'allure d'une guerre...
-si ça continue l'île va sombrer...?

- Uwaaaah
- Fuyeeeeeez !

- Tap
- Tap



Page 14 -


- Oh... non...
- J'ai été séparé du Président Moi et des autres...

- Bref j'imagine... que la situation doit être très agitée...
- J'espère que Koma-chan va bien...

- Hah !

- Le voilà !
- Président Moi !!

- Ah !
- Président Moi

- Haa
- Haa


Page 15 -


- Pour l'heure...
- Le bishokukai semble être... // légèrement en situation d'infériorité, eh...?!

- Je pense que c'est le moment idéal
- pour intervenir, qu'en pensez-vous...?

- Voyons d'abord comment les choses vont évoluer...
- Le bishokukai dispose d'une "carte maitresse"...

- qui ne devrait pas tarder à entrer en scène...


Page 16 -



- Description : Général Onigiri
- Nom : Makubee
-Rang : 38ème



Page 17 -


- !!!

- ...
- Kah...

- !!
- Makubee !!

- !!!


Page 18/19 -


- Eh ne les tuez pas !
- Chopez-les bordel !
- ...
- Ok, foutez-les dans des cages jusqu'au dernier !!

- ...
- Ni...
- Nitro...!!!
txt : Une carte maitresse particulièrement inquiétante...!!!

Gourmet 222
fin