Only for use by HWMN.
Oh man. Everything's coming to a head now...
[Toriko 222 Translation by Kewl0210]
Setsuno: My, oh my...
Everyone, do please stand back...
Insert: A star performer appears!!!
Setsuno: Noow, then...
Shall I end this in an instant?
Granny Setsu is moving...!!
Everyone, get baaack!!
Insert: ☆Setsunon in a desperate situation...?!
Title: Gourmet 222 A Catastrophic Joker Card!!
Lower Insert: ☆The newest, Jump Comics Volume 23 now on sale with great popularity exploding with food!!!
The phantasmal extra pages return?!
And the first public release of yet-unpublished manuscript pages, it's full of extras!!!
☆Toriko X Luffy X Gokuu!!! The dream three-man collab is realized!!!
Airing 4/7 (Sun.) at 9AM on FujiTV, don't miss this special commemorating the TV Anime of Toriko entering its third year!!!
Title: Shimabukuro Mitsutoshi
National Treasure Setsuno... Does such a little old lady
really have the kind of power the rumors say?
I guess I'll find o...TEBEH
Setsuno: Oh my.
It seems the pressure cooker was too strong.
Guy: Don't get close to the National Treasure!!
Setsuno-sama is using air pressure!!
Just like using a pressure cooker, she uses high pressure to cook ingredients in an instant!!
If a living creature gets hit by that pressure, they won't have a chance!!
SFX: GYUUU BUSHUU
Setsuno: "Dai Atsuryoku Nabe"----
T/N: Dai Atsuryoku Nabe = High Pressure Cooker
SFX: KATA KATA (Trembling)
Wh... What was that?!
Those wild beats' violent fighting spirits and great loyalty...
were smashed to smithereens just by the mental image of that technique...?
That's Granny Setsu...?
Guys: There are wild beats even coming from undergroooound!!
National Treasure Setsuno...
Chiyo: If it weren't for you
I would have gotten the title of "National Treasure"...
So, you've fallen...
Chiyo: Hihhi... Isn't that proof that I've climbed to the top...?
And also, I haven't fallen...
I've merely moved on
to the next stage.
There was a time...
when we called each other rivals, but...
I wanted to settle it...
with "cooking" if possible... Chiyo.
Chiyo: That's what we have now, don't we? A cooking showdown, Setsuno.
One of us will simply be cooked and turned into pig feed.
Humans: I... Incredible...
Setsuno and Chiyo are fighting...
Narration: From the point the Bhishokukai attacked----
the viewership ratings have stood steadily at 100 percent...
People watched this chaos with bated breath.
People: Wh... What on earth...
is going on...?
Guy: It's like an entire war...
The island is going to sink...
SFX: GOGOGOGO GARA GARA
SFX: DAH DAH
Ume: O-Oh no...
I got separated from President Moi and the others...
B... But anyhow, this sure has turned into a huge uproar...
I wonder if Komacchan is all right...
There he is!
Mokkoi: At the moment...
the "Bishokukai" side...
is at a bit of a disadvantage, eh...?
I suppose about now would be...
a good time to intervene, don't you think...?
Kousairou: Let's continue to watch how things play out...
The "Bishokukai" have a trump card... ["Trump Card" in white.]
It should be arriving soon...
SFX: DOGAAA ZUDOOO
SFX: BOGU PUGYA
Description: "Onigiri General"
(Ranking - 38th)
SFX: NUH GUBO
Guys: Hey, hey, don't kill them!
Friggin' capture them!
Guy: Okay, throw every last one of 'em into cages!!
Insert: A shocking joker...!!!