Toriko 203

Chapitre 203 : L'antidote Gourmet !!




Page 1-

-On va vous donner un coup de main pour préparer cet antidote.
- Yuda-chan, komatsu-kun,

- Se...
- Setsuno-saaaan !!!
- Bien, voyons

- Setsuno-sama, qui est la référence nationale,
- et la personne la plus digne de confiance, est venue.
- cela dit...

- Sincèrement on est ...
- très loin de rassembler suffisamment de chefs gourmet...

- J'en étais sûr...
- C'est pourquoi j'ai accouru ici,


Page 2

- Je ne sais pas si je peux vous être utile..
- Mais s'il vous plait laissez moi vous aider.

- Chi.. Chiru-san !!
- Oh
- Le cuisinier en chef de "kumogakure cuisine".

- Fufufu, t'as la'air d'être un peu dans le pétrin,
- Komatsu-chan.

- Je vais également vous aider.
- Live-bearer-san !!
- Tu es venu !!

- Le chef, Live-bearer "du monde Gourmet clandestin".
- Ex chef
- Nous n'avons plus rien à voir avec les affaires douteuses,

- Nous somme devenus totalement "clean",
- tout ça grâce à komatsu-chan.


Page 3

- Vous êtes incontestablement tous des maitres à part entière,
- mais malgré tout si je ne m'abuse vous avez encore besoin de monde ?

- !!
- Vous êtes...

- Le propriétaire et chef du "Damala's curry ", un restaurant dont la spécialité est le curry avec un chiffre d'affaire annuel de 10 mille milliards de yens !!
- Classé 4ème dans le classement des chefs du monde gourmet !! Damala Skyes 13ème du nom !!


Page 4-

- Le propriétaire du restaurant "Guts" !!
- Chef Leloubou, classé 22ème dans le classement des CMG !!

- La propriétaire du bar "Tsura" !!
- "Mama Tsurara", classée 31ème des chefs du monde Gourmet !!


- intégrant pour la prmière fois le top dix du classement, "cafétaria Granny" !!
- gérante de la cafetaria de "Nakaume gourmet school" !!
- Chef, Sumire !! classée 10ème des chefs gourmet !!

- W... waow !!
- Voir tous ces chefs gourmet rassemblés ici !!
- Jamais je n'aurais osé y rêver !!

- ... mais comment se fait-il que...
- vous soyez tous au courant ?
- Je leur ai dit.

- !!
- Directeur en chef, johannes !! Ça faisait lontemps


page 5-

- La vérité c'est que je voulais réunir plus de monde...
- mais malheureusement ce sont les seuls grands chefs du monde Gourmet disponibles actuellement dans les environs.
- Les autres sont tous pour le moment assez loin, ils ne pourront pas se joindre à nous dans l'immédiat donc....

- On n'y peut rien, de toute façon, il s'agit d'une situation inédite.
- et on manque cruellement de temps !
- On n'a pas d'autre choix que de composer avec les personnes qui sont présentes.

- Laissons le four beat aux "chasseurs gourmet ".
- Et nous les "chefs gourmet", on fera ce que l'on doit faire !!

- Donc maintenant je vais vous enseigner...
- La recette secrète Yuda de l'antidote gourmet !!


Page 6/7-


-Txt chasseurs ou chassés, voici l'affrontement final des humains contre la bête !!
Gourmet 203 : L'antidote gourmet !!


Page 8-

-Endorphin smoke !!*
*Ndt gaz analgésique

- Toriko !!
-Pshhit
- pshiit
-Vous allez bien les gars !!

- Rin !!
- tup
- Le niveau de capture du four beast est complétement dément !!

- ça venait juste de dépasser 300, mais...
- Mais là ça a carrément atteint 350 !!

- 350, huh... oui je comprends pourquoi.
- Je n'aurais pas cru que cela puisse être aussi élevé...

- Rin, va-t-en d'ici,
- pas moyen !!
- moi aussi je veux me battre !!


Page 9 -

- Dis à toutes les personnes qui ont été trempées par cette pluie d'aller se réfugier
- voilà ce que tu peux faire pour le moment, Rin !!

- …
- Toriko...

-Umbrella tree !! *
*Ndt :Arbre parapluie

- !

- Exact ..
- Il y a énormément de gens qui ont été aspergés par cette pluie, et qui ne savent que c'est du poison.
- Nous devons nous assurer qu'ils aillent qui se protéger le plus vite possible
- Teppei !!


Page 10-


- haaah !!
- Un gourmet revitaliseur !?

- Eh, ressortir les dossiers du passé, ce n'est pas délicat Zebra,
- et qui plus est ce n'est pas vraiment le moment.
- keh

- Peux-tu utiliser Dense fog* contre la pluie, jeune fille ?
*Ndt :Brume opaque
- Ce la pourrait dissiper l'intensité de la pluie, et par la même occasion cela diminuerait l'effet du pioson
- Eh..
-Huh...
- Rin..

- S'il te plait... !
- Toriko...

- Ok j'ai compris !
- je vais essayer !!
- Et toi Toriko...

- Je t'en prie ne meurs pas...
- je te laisse t'occuper du Four-beast !!

- Ma sensibilité à la douleur est atténuée, grâce à ton endorphine
- je me charge du reste !


Page 11-


- A quoi tu joues Teppei !?
- Tu ne viens pas nous aider ?

- C'est le travail des chasseurs gourmet de capturer ou de tuer si besoin, les ingrédients, bêtes sauvages y compris, non ?
- je ne sais pas de qui provient la requête... mais bon courage !

- La requête a été formulée par...
- le vieux Spartan !!

-Si ça continue comme ça le vieux va se foutre de nous !!
- oh ouais !! On va achever cette créature !!
- Toriko


Page 12-


- Ce monstre a toujours été revitalisé... !
- J'en suis convaincu... !!
- Leur véritable objectif est un mystère...
- mais il doit y avoir un cerveau qui a organisé ça
- Sois prudent

-…
- shhh
- Ce vieil homme..
- est-ce que cette clause...

- snap
- est incluse dans la requête …
- Snap
- snap
- snap
- snap
- ohhhhhhh !!!


Page 13-

-ahhhhh
-Je l'ai eu !!
-txt 15 minutes se sont écoulées...
-... Depuis que la ''greenrain'' a commencé à tomber*
*Ndt :pluie verte

- Il reste ne leur reste plus,
- Que 45 minutes à vivre !


Page 14 -

- C... c'est...
- L'antidote... !
- est-ce..
- est ce que c'est un mochi ?*
*Ndt : préparation culinaire à base de riz gluant
- C'est violet...
- Il s'agit d'un mochi médicinal conçu avec du ''riz de couleur ''
- En créant un mochi avec une couleur opposée à celle du poison...
- ça neutralisera la propagation du poison dans l'organisme


page 15-

- La couleur verte de la "green-rain'" est un vert anis proche du jaune plutôt qu'un vrai vert.
- Et dans le spectre des couleur la couleur opposée est le violet !
- C'est pourquoi le mochi est violet,
txt spectre couleur : Vert-anis/vert/émeraude/bleu givré/bleu/bleu -indigo/volet:prune/rouge/orange/jaune

- Alors.. on le prépare tout de suite !
- Tant que nous somme tous là, on peut produire ce mochi en grande quantité !!
- non ce n'est pas possible...
- Eh
- Leloubou-san... !?
- c'est vrai qu'on peut en produire plus..
- mais si l'on prend en compte le temps que l'on va mettre à le distribuer, il nous - faudrait finir de le préparer d'ici 30 minutes.
- Mais même avec le nombre de grand chef ici présents..
- C'est honnêtement impossible d'en produire suffisamment pour des centaines de millions de personnes ;
- c'est vrai... par exemple s'il nous en faut 500 millions d'unités...
- On ne serait en mesure d'en produire que 10% soit 50 millions...
- Ch... chef Sumire...
- C'est...

- Alors il nous faut plus de monde !!
- On va demander à mes collègues, à l'hôtel... à tous les cuisiniers de tous les restaurants... si on arrive à augmenter le nombre de personnes...
- Non ce n'est pas possible...


Page 16-

- Yuda-san !!
- mais pourquoi..
- Parce qu'il s'agit d'un ''plat spécial''.
- ...
- Tu m'as vu faire l'échantillon, non ?
- Quand on prépare des mochi médicinaux, il s'agit d'un calcul précis que ce soit au niveau de la couleur du riz...
- le temps de cuisson à la vapeur... le nombre de fois ou c'est brassé...
- La moindre petite erreur dans une étape et tout est foutu. C'est pour ça qu'il s'agit d 'une préparation très spéciale !
- Même si 10000 personnes s'associaient à nous, en dehors de nous...
- les chefs gourmets de haut niveau, personne ne peut arriver à le faire... !

- Tu veux dire que parmi tous les grand chefs du secteur...
- On est les seuls capables de réaliser ce plat...
- Non...
- Impossible...
- On n'y peut rien..

- On n'a pas le choix, c'est une option particulièrement cruelle ..
- que de devoir choisir 50 millions de persones...
- qui pourront manger le mochi médicinal.


Page 17-

- c'est... injuste
-de devoir choisir qui peut être sauvé...
- On ne peut quand même pas laisser les autres mourir comme ça ?
- mais on n'a pas assez de temps...
- Et si on ne commence pas tout de suite...
- personne ne sera sauvé.
- Je...

- Si le mochi médicinal est une préparation spéciale...
- Alors je pense qu'il faut trouver un moyen pour en rendre la fabrication..
accessible à tous les chefs ordinaires...!!
- … !!
- Eh !!
- 10 minutres...

- Accordez moi 10 minutes seulement !!
- Je trouverai un moyen de le faire !!
- je vous le garantis...!
- donc...


Page 18-

-Contactez tous les chefs ordinaires....
- Rassemblez-les ici.
- je vous en prie !!
- il est sérieux !?
- Ce gamin...

- hohoho, pile à l'heure.
- !
- J'ai juste demandé à tous les chefs de ma société...
- de nous rejoindre ici

- je crois qu'il y en a environ un million.
- Se...
- Setsuno-san !!
- fais de ton mieux,
- Komatsu-kun !!
- ... cela dit... on n'a pas assez de temps, quoi que l'on fasse.
- Commençons à cuisiner tout de suite.
- Heureusement que je l'ai contacté à l'avance


Page 19-

- Tairan !
- Tu es pile à l heure.
- sffff
- Tairan du "poison cooking" !!
- Un cuisinier hors pair spécialisé dans le "traitement des poison",
- Un génie classé 11ème des chefs gourmets.
- la "Green rain"... même si je suis incapable d'éliminer la totalité de son poison...
je peux aisément en retarder la propagation.

- Mais seulement pour au plus 3h...!
- Ah mais c'est amplement suffisant !!
- Mais quoiqu'il en soit Komatsu-kun !! tu as un délai de 10 min seulement !
- Oui !!
- Faites-moi confiance !!

Gourmet 203
Fin