Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Naruto 573

JALAN MENUJU CAHAYA

id
+ posted by Fafa as translation on Feb 8, 2012 14:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 573

ENG TL: molokidan (mangastream.com)


>>> Halaman 1 <<<
Pria-Bertopeng : Nama-nama yang susah?
Pria-Bertopeng : Apa maksudmu?
Naruto : Hahaha...
Naruto : Kau tak tahu itu tahu, kan?!
Pria-Bertopeng : !?
Killer Bee : Heh!
Naruto : Aku tak kan mengatakannya padamu!
Teks di kiri * Dengan sembilan nama di hatinya, dia melangkah maju!!! *
NARUTO
MASASHI KISHIMOTO
573: JALAN MENUJU CAHAYA
Naruto : Ayo!

>>> Halaman 2 <<<
Maito Gai : Melihat Naruto tumbuh sejauh ini... Membuatku merasa tua.
Kakashi : ...Ada apa? Ini tidak seperti dirimu...! Mungkin terdengar aneh kalau aku yang bilang, tapi marilah sepakati bahwa masa muda kita belum berakhir, oke?
Kakashi : ...Fakta kalau sekarang kita ada disini berarti...
Maito Gai : Jangan bicara lagi! Kau malah membuatku makin sedih!
Kakashi : Nah, itulah Gai yang kukenal.
Pria-Bertopeng : ..............
Pria-Bertopeng (pikiran) : Wajah itu...
SFX * slip *
Pria-Bertopeng (pikiran) : Keringat...?
SFX * drip *

>>> Halaman 3 <<<
Pria-Bertopeng (pikiran) : ...Bukan... Ini air hujan...!
SFX * plop *
Pria-Bertopeng (pikiran) : ...Kenapa... Aku harus berkeringat terhadap lawan seperti itu?!
SFX * plop *
Pria-Bertopeng (pikiran) : Aku tahu batas kekuatannya...!
Pria-Bertopeng (pikiran) : Perasaan aneh ini bukan berasal dari kekuatannya...!
Pria-Bertopeng (pikiran) : Naruto hanya pion belaka yang digunakan untuk mendorong Sasuke...
Pria-Bertopeng (pikiran) : Dia cuma bocah, tanpa tujuan lain selain menghiburku!!
Pria-Bertopeng (pikiran) : Kalau begitu perasaan apa ini?!
Pria-Bertopeng (pikiran) : Apa yang terjadi...?!
Pria-Bertopeng (pikiran) : ...Tidak... Ini tidak penting.
Pria-Bertopeng (pikiran) : Tidak penting sedikitpun siapa Naruto sebenarnya...
Pria-Bertopeng (pikiran) : ...........

>>> Halaman 4 <<<
Pria-Bertopeng : Perang ini akan membuat seluruh masa lalu, masa depan... dan semua kehidupan...
Pria-Bertopeng : Menjadi tidak penting sama sekali.
SFX * pwack *
Shikaku : Me... Menakjubkan...
Inoichi : Apa kau merasakannya?!
Shikaku : ...Aku tak percaya... Tapi tidak salah lagi... Itu chakra Kyuubi!
Inoichi : Iya...
Shikaku (pikiran) : ...Tapi... Ini sedikit berbeda... Aku merasakan sesuatu yang lain...
Shikaku : Bagaimana situasinya?

>>> Halaman 5 <<<
Inoichi : Uzumaki Naruto memaksa si pria bertopeng menyerang balik dengan kekuatan yang tak dapat dipercaya... Chakranya sangat hebat!
Inoichi : Tidak... Sebenarnya mereka menekan pria bertopeng itu... Mereka berempat, Naruto, Bee, Kakashi dan Gai...!!
Shikaku : .............
Shikaku : Inoichi! Gunakan seluruh kekuatanmu untuk memberitakan kelompok Naruto ini kepada seluruh pasukan!
Shikaku : Waktumu 15 detik!!
Shikaku : Aku mau membangkitkan semangat juang mereka semua sekaligus!!
Shikaku : Jika mereka berempat bertarung dengan segenap kemampuan mereka, kita juga harus mengerahkan seluruh kekuatan untuk melakukan apa yang bisa kita lakukan disini!!
Shikaku : Beritahu semua orang tentang mereka!!
Staff Inoichi : Semua orang...?!
Staff Inoichi : Memberitahu semua orang akan menimbulkan tekanan yang besar pada kanal chakra... Itu bisa berbahaya...!!

>>> Halaman 6 <<<
Inoichi : Jangan konyol... 10 detik!
Staff Inoichi : Inoichi-San!!
Shikaku : Maafkan aku... tapi ini sangat penting!!
Shikaku : Lakukan apa yang kau bisa dalam waktu yang singkat itu.
Inoichi : Aku bukan ahli pidato, tapi serahkan saja padaku!
Inoichi (kanal chakra) : Berita dari markas besar...!
Pasukan : !!

>>> Halaman 7 <<<
Inoichi (kanal chakra) : Kondisi yang bagus bagi pasukan gabungan!
Inoichi (kanal chakra) : Artinya
Inoichi (kanal chakra) : Uzumaki Naruto saat ini sedang gigih berjuang!!
Inoichi (kanal chakra) : Naruto dan Bee, yang seharusnya kita lindungi, saat ini sedang bertarung sepenuh hati di garis depan!!
Inoichi (kanal chakra) : Begitu pula dengan Kakashi dan Gai!!
Inoichi (kanal chakra) : Kami ingin kalian semua bergabung dengan mereka...!!
Inoichi (kanal chakra) : Tekad dari setiap orang yang dipersatukan...

>>> Halaman 8 <<<
Inoichi (kanal chakra) : Akan meramalkan kemenangan kita!!
SFX * tssss *
Shikaku : .............
Inoichi : Ahh!!
Inoichi : Uhukk!
Inoichi : Hah...
Inoichi : Aku benar-benar... Payah dalam berpidato...
Inoichi : Akhirnya memakan waktu... 20 detik...
SFX * hah hah hah hah hah *
Staff Inoichi : ...Kapten...
Shikaku : ...Ya...
Shikaku (pikiran) : Itu justru menunjukkan... kekuatan tekadmu yang sesungguhnya.
Inoichi : Maaf.
SFX * hah hah *

>>> Halaman 9 <<<
Hinata (pikiran) : Naruto-Kun...
Hinata (pikiran) : Aku selalu... Selalu mengejarmu...
Hinata (pikiran) : Bahkan... Sekarang.
Hinata (pikiran) : ...Tapi... Setelah perang ini berakhir,
Hinata (pikiran) : Aku akan berhenti selamanya.
Hinata : ............

>>> Halaman 10 <<<
Hinata (pikiran) : Lain kali, aku akan berada di sampingmu, memegang tanganmu...
Hinata (pikiran) : Berjalan bersamamu!
Hinata (pikiran) : Tunggu aku!!
Kiba (pikiran) : Naruto... Dulu, dulu sekali... Aku menganggapmu...
Kiba (pikiran) : Sebagai sainganku!
Kiba (pikiran) : Urus pria bertopeng itu sampai aku tiba disana!!
Shino (pikiran) : Aku akan sepenuhnya membantu Naruto dengan Ninjutsu-ku...
Shino (pikiran) : Aku tak perlu... alasan apapun!

>>> Halaman 11 <<<
Chouji : Sepertinya Naruto... Berkembang dengan baik...
Shikamaru : ...Itu memang dia... Aku tak bisa membayangkan dia melakukan hal yang tidak berlebihan... Terbalik dengan apa yang terlihat, sebenarnya dia cepat marah.
Chouji : Naruto bodoh dan aku gendut... Itu selalu jadi lelucon... Tapi orang tidak selalu seperti apa yang terlihat!!
Chouji (pikiran) : Tunggu aku, si bodoh Naruto! Chouji yang kurus akan segera datang membantumu!!
Shikamaru : Dia bukan tipe orang yang memikirkan rencana dengan matang.
Shikamaru (pikiran) : Itulah mengapa aku disini... Tunggu aku, Naruto, aku hampir sampai!

>>> Halaman 12 <<<
Ino (pikiran) : Terima kasih, ayah...!
Ino (pikiran) : Kau menyampaikan tekad Naruto kepada semua orang...
Ino (pikiran) : Aku harus memastikan bahwa ramalan itu... Menjadi nyata!
Sai (pikiran) : Apakah Gai-Sensei baik-baik saja?!
Sai (pikiran) : Aku harap dia melindungi Naruto!!
Sai (pikiran) : Kakashi-Sensei juga ada disana... Jadi mereka pasti baik-baik saja...
Sai : ...Kalau saja tidak hujan... Aku bisa mengirimkan Chouju Giga-ku padanya...
Rock Lee : Berhenti mengeluh dan tambah kecepatan, Sai-San!!
Rock Lee : Sekarang waktunya kita memimpin di depan
Rock Lee : Dan membalas perjuangan heroik dari Gai-Sensei dan Naruto-Kun!

>>> Halaman 13 <<<
Sai : Hmmm...
Sai (pikiran) : Ini... Adalah arti persahabatan... Sekarang aku benar-benar mengerti... Naruto.
Sakura : ..............
Sakura (pikiran) : Naruto... Kau telah menyelamatkan Konoha...
Sakura (pikiran) : Dan sekarang kau berusaha menyelamatkan seluruh dunia Shinobi...
Sakura (pikiran) : Kau selalu ditinggal dengan semua tugas berat ini.
Sakura (pikiran) : ...Tapi tak peduli apa yang kau katakan sekarang... Kita akan bersama...
Sakura (pikiran) : Bukan hanya aku...
Sakura (pikiran) : Kali ini kami semua akan bertarung bersama!

>>> Halaman 14 <<<

>>> Halaman 15 <<<

>>> Halaman 16 <<<
Teks * Jalan mereka yang terpisah masih belum dilintasi... Tapi sekarang, pembunuhan besar-besaran akan segera terjadi di medan perang!!! *

NARUTO ...573/SELESAI

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fafa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2012 573 en molokidan
Feb 9, 2012 573 de KujaEx
Feb 11, 2012 573 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...