To-LOVE-Ru 160

*If you have any suggestions or comments about the translation, please don't be shy! PM me or leave a comment! You can also visit The Finestela Thread to ask about anything!*

Read This First!! Notes about my translations

Proofread by: Binky

01
Title: Trouble 160 My Love... My Feelings...

Run and Kyoko Singing: Whispers of the beach.
Run and Kyoko Singing: Whispers of love.

Run and Kyoko Singing: Which of them~
Run and Kyoko Singing: Whispers your feelings (Heart)

Principal: Fuheefuhee! I can't... My overflowing passion!!

Side Text: Really suspicious eyes...
Side Text: Here's one, too!!

Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

02
Principal: I can't take it! I gotta get on stage!!
Run: Gah! I knew it!!

Principal: Ack!

Run: Huh!?

Principal SFX Bubble: Splash

03
Audiences: Woah--!

Audiences: Kyah---! There's a monster in the water!!

04
Run: Eh!?
Run: Waaaaah!

Kyoko: W... What's going on~~~~?

05
Kyoko Small Bubble: Eek!

SFX Bubble: Startled

Kyoko: Leg it, Run!!
Run: O... OK!

SFX: Waaaaahh----!
SFX: Kyaah----!

06
Rito: ......

Rito: Although I'm still not completely immune to girls, it's almost unthinkable that I can go to the beach or the pool like this with Haruna-chan...
Rito: It's just like Saruyama said, this is all thanks to LaLa...

Rito: I'm... Still not sure--
Rito: ... Whether it's Haruna-chan... or LaLa... That I love...

Rito: Huh?

07
MoMo: What's wrong, Rito-san?
Rito: Woah!
MoMo: Are you troubled by love?

MoMo: Can I be of any help?
MoMo: Of course, I'm not so experienced myself... (heart)

Rito: Wwwwhat?

08
MoMo: Eh?

Rito: !?

09
Rito: W...
Rito: What is it!?
MoMo Small Bubble: Aww.

MoMo Small Bubble: Ah.

MoMo: Don't...!

MoMo: It's all slimy and sticky, Rito-san...
MoMo Small Bubble: Nnn.
Rito: S... Stop making weird sounds~~~!!

10
Rito: Woooah...
Rito: Eeeeek~~

LaLa: Rito! MoMo!!
Haruna: Kyah!!?

11
Haruna: W...
Haruna: What is it...?

NaNa: I... It's!

NaNa: It's a primitive lifeform from the Aquan System called Mineron!
NaNa: It's super rare!

Yui: Ww...
Yui: What is THAT doing in the pool!?

12
Oshizu: Come to think of it, one of Mikado-sensei's patients mentioned something about a pet named "Nuble" escaping.
Yui: Nu what!!?

Rito: Kotegawa! Below you~~~~!!
Yui: Huh?
SFX Bubble: Bubbling

Yui: Kyah!!
Rito: !!!

13
Mio: Waaaah!
Nuble: Slimy-slimy
Risa: H... Hey! Where do you think you're touch~~~~!?

Celine Small Text: Mawu--- (Heart)
Saruyama: Ahhhhh...

MoMo: ... Nnn

14
Rito: Woah!!

NaNa: !?

Rito: Gah!

Rito: O... Ouch...

15
NaNa: W... Where do you think you're smashing your face into!? You animal!!

Yui: Eh!?

Mio: Hyah!

16
LaLa: Yami-chan!

Yami: This is why I don't like fighting much against gooey and slimy enemies...

Yami: ... So liquid creatures indeed seem to be immune to my slashes.

17
MoMo: NaNa, since it's an animal, couldn't you talk to it and tell it to behave?
NaNa: I can't! It's not sentient enough to communicate!
Haruna: Kyah---!

NaNa: Haruna!!

Haruna: L... Let me go~~~!

Nuble: Swallows

NaNa: !!

18
Rito: !!!

Oshizu: It just ate Haruna-san!!
LaLa: Haruna---!!!

LaLa SFX Bubble: Choking

19
Panel Text: LaLa...
Panel Text: Haruna-chan!!

Side Text: The biggest trouble in Rito's whole life!!

Trouble 160 The End