Monster Hunter Orage 14

Traducción japones-ingles por fierywind



1
[Insertado derecha: Esta forma es sencillamente magnifica.
[Insertado izquierda: ¡¿Es realmente posible cazar al dragón brillante Miogaruna?!
¡La escena final ha dado comienzo!


2
Shiki: ¡¡Adelante!! / ¡¡Te mostraremos el poder de los cazadores!!

[Insertado: ¡¡El poder combinado de los cuatro!!

[Insertado: ¡¿Es eso suficiente para derrotar a Miogaruna?!

Shiki: ¡¡¡Te demostraremos el poder del trabajo en equipo!!!


3
NADA


4
Shiki: Es fuerte...

Kowloon: ¡¡¡Y qué tal en el abdomen!!!

Irie: ¡¡¡Iré a por la pata!!!


5
Sakuya: ¡¡¡Le sujetare!!!

Sakuya: [¡¡¡No puedo estar segura de que vaya a funcionar!!! / Pero realizando múltiples disparos... puede que funcione...]


6
Sakuya: [¡¡¡Protegeré a todos!!!]

Irie: [Si puedo infringirle un daño mayor en las patas, entonces... / ¡¡¡Podría ser capaz de derrotarle!!!]

Irie: [Si logro hacer eso...]


7
Irie: [¡¡¡Seré capaz de proteger a todos!!!]

Shiki: ¡¡¡Oooooooo!!!

Shiki: Para poder proteger a todos...


8
Shiki: ¡¡¡No pienso perder!!!


9
Irie: ¡¡¡Esta funcionando...!!!

Shiki: ¡¡¡Hagámoslo!!! / ¡¡¡Si le atacamos con todo lo que tenemos...!!!

Kowloon: [Podría ser posible... ¿verdad?]

Kowloon: [Por supuesto...]


10
Kowloon: [En esta situación desesperada... el poder que proviene de la esperanza...]

Kowloon: [Esto podría ser lo que se denomina trabajo en equipo...]

Kowloon: Yo...

Kowloon: [¡¡¡No quiero perderos a ninguno de vosotros...!!!]


11
Kowloon: [Porque sois los mejores rivales...]


12
Sakuya: Su cuerpo esta...

Kowloon: ¡¡¡Imposible!!! ¡¡¡Va a volver a hacerlo!!!

Irie: ¡¡¡Chicos!!! ¡¡¡Retroceded!!!

Shiki: Maldición.


13-14
NADA


15
Shiki: Uwaaaaah.

Irie: ¡¡¡¡Kyaaaa!!!!

Sakuya: [Este será / El disparo final.]

Sakuya: [¡¡¡Por favor!!! / ¡¡¡Que funcione!!!]


16
Sakuya: ¡Ah!

Sakuya: ¡¡¿Lo logre?!!

Kowloon: ¡!


17
Sakuya: ¡¡¡Funciona!!!

Shiki: ¡¡¡Oooh!!!


18
Sakuya:¡¡¡No creo que pueda retenerlo por mucho más tiempo!!! / ¡¡¡Por favor, aprovechad esta oportunidad!!!

Kowloon: ¡¡¡Esta bien!!! ¡¡¡Le atacare con mi "Ryuugekihou!!!
NT: Pistola de ataque dragón.

Shiki: ¡¡¡Irie!!! ¡¡¡Ataca!!! / ¡¡¡Vuélvete y apunta a su cabeza!!!

Irie: Ahora es tu turno.


19
Irie: Por favor, ¡¡¡Ve!!!

Irie: Deaaaaaa


20
Kowloon: ¡¡¡Adelante!!! / ¡¡¡Shiki Ryuuhou!!!

Shiki: ¡¡¡Ooooooh!!!


21
Irie: ¿Eh?

Sakuya: Imposible...

Kowloon: No puede ser...


22
Kowloon: En ese punto... / La espada se ha...

Sakuya: ¡¡¡Se está liberando!!!

Shiki: Maldición...

Shiki: Aun así, yo...

Irie: ¡¡¡Shiki!!!


23
Shiki: ¡¡¡Irie!!!

Irie: ¡¡¡Creo en ti!!!

Shiki: ¡¡¡Aa!!!


24
Kowloon: [Nunca he oído hablar de una espada larga que se usase como una espada gemela...]

Sakuya: [Shiki-kun / ¡¡¡Da lo mejor de ti!!!]

Irie: [El viento...]


25-26
¡¡¡Golpea~~~!!!


27-28
NADA


29
NADA


30
NADA


31
NADA


32
NADA


33
Shiki: [¡¡¡Lo logramos!!! / ¡¡¡Maestro!!!]

Shiki: [Aah... / Es genial...]


34
[Insertado arriba: ¡¡¡Crecemos fuertes con la presencia de los rivales!!!

[Cuadro: Así, Miogaruna fue derrotado.]
[Cuadro: El gremio abolió el sistema de los cazadores prohibidos.]
[Cuadro: El estudio sobre las armas de viento todavía continúa.]
[Cuadro: Pero por ahora, su uso todavía no es necesario.]

[Cuadro: El instinto del escritor fue escribir sus aventuras en un libro y publicarlo, pero...]
[Cuadro: Pero, por otro lado, el deseo del escritor por proteger la existencia de los cazadores prohibidos se impuso a su instinto…]


35
[Cuadro: Este libro es uno de los 13 volúmenes que el escrito escribió a lo largo de su vida.]
[Cuadro: Tras su muerte, el nombre de Shiki y sus camaradas se ha hecho conocido por el mundo entero.]

[Cuadro: Sellar al dragón brillante Miogaruna.]

[Cuadro: El combate mortal contra el dragón de fuego Rioreusu.]

[Cuadro: Proteger la fortaleza del dragón gigante Lao-Shan Lung.]

[Cuadro: El encuentro con el antiguo dragón Kushala Daora.]


36
[Cuadro: Este libro es también conocido y leído por los cazadores hoy en día.]
[Cuadro: Y pronto se convertirá en una leyenda.]

[Cuadro: No obstante, esta no es la historia de un futuro lejano...]

[Cuadro: Ellos...]


37
[Cuadro: Siguen vivos y disfrutando de la caza.]
Shiki: ¡¡¡Adelante!!!

[Insertado: ¡Gracias y saludos a todos los fieles lectores!

-FIN-