Monster Hunter Orage Omake 14

===Hal 172===
Ujung kanan atas: Tim Hunter Mashima, Mikuni Shin mempersembahkan:
(Teks besar) Kanan: Kehidupan Seorang Hunter

[Semua teks berurutan dari atas sampai bawah dengan karakternya]:
- Daftar karakter
- Sebagai Mashima-niisan...
- Mashima Hiro
- Sebagai orang berkarisma kedua...
- Mikuni Shin
- Sebagai pengoleksi beraneka macam barang,
- Editor O
- Sebagai Sersan pelatih analitis,
- Reporter S

4-koma manga:
Meniru Monyet

- Tak bagus, tak bagus
- Semuanya tak bagus.
- Sial
- Mikuni tak bisa mendapatkan nama bagus untuk karakter di Spray King.

- Aku memeriksanya dengan Mashima dan membicarakan tentang nama karakternya sebelum milikmu,
- tapi tak ada yang perlu diubah!! Kau harus belajar darinya.
- Oh, itu benar.

- Kalau aku meniru gaya hidupnya, mungkin aku bisa mendapatkan beberapa ide bagus.
- Baiklah, aku akan lebih sering bermain Monster Hunter sekarang.
- Dan ketika aku melakukannya, aku akan mencoba memberi nama kepada karakterku...

- Esok hari.
- Tak bagus!!
- Hah?

===Hal 173===
Sel Kurungan

- Haah... Aku tak punya ide apapun untuk nama mereka...
Tanda: Departemen Redaksi Rival
- Itu tak baik. Dia juga tidak menjadi contoh yang baik untuk para pemula.

- Mikuni, ikut denganku sebentar.
- Aku harus membuatnya berpikir sendirian di ruang pribadi.
- Ada apa?

- Ketika kau bermain game, lakukan disini.
SFX: daang

- Oh, jadi kau menyediakan ruang pertemuan untuk kita berdua!?
- Terima kasih banyak!!
- .........

Nasihat dari Kasih Sayang

- Itu adalah ruang baru untuk diskusi,
- tapi Mikuni bermain video game didalam...
- Hm...

- Bagus untuknya karena dia menjadi penulis dengan sendirinya,
- tapi dia seharusnya tidak menjadi sombong seperti itu!!
SFX: kirih
- Aku selalu memberitahunya seperti itu!!

- Dia sangat baik terhadap muridnya sampai-sampai dia mau menegur Mikuni...
- Sudah satu jam dia berada didalam... aku ingin tahu apa yang terjadi didalam...

SFX: ker-chak
- Hah?

===Hal 174===
Tanda Tanganku

- Minggu depan adalah acara peringatan 5 tahunnya Monster Hunter.
- Mungkin jika kau memberikan tanda tanganmu di papan kertas, mereka akan menampilkannya selama acaranya berlangsung?
- Benarkah!?

- Wow~ Aku merasa kalau aku seperti penulis manga sebenarnya.
- Nih, sudah selesai!!
- .........

- .........

- Tak bagus!!
- Oh, tidak!! Itu membuatku merasa kalau keberadaanku ditolak.

Peringatan 5 Tahunnya Monster Hunter

- Inilah tempat dimana acara peringatannya diadakan...
- Apa Mashima-niisan sudah sampai?
- Tak sepertimu, dia memiliki banyak pekerjaan, kau tahu.

- Ini adalah omake mangaku. Tapi, kenapa hanya Mikuni yang bersenang-senang!!
- Bukankah kau berpikir kalau dia akan kecewa dan berkata hal-hal seperti itu?
- Dia tidak sepertimu, dia tak akan mengatakan hal-hal seperti itu.

- Aku tak tahu... tapi,
- hanya dengan berada disini, membuatku merasa gelisah.
- Begitu. Kurasa kau sudah cukup dewasa untuk memperdulikan perasaan orang lain.

- Hm?
SFX: nyam nyam
- .........

===Hal 175===
Menara Iklan

- Berita terbaru tentang Monster Hunter G untuk Wii sudah diumumkan.
- Marilah kita sambut tamu spesial kita.

- Ini adalah Pu~Gi~ yang akan ikut berpartisipasi dalam iklan kali ini.
SFX: TADAA
- Zzz
- Ohh~ Itu babi sungguhan-!!

- Juga, inilah dia, Aile~!!
SFX: TADAA
- Lucunya!! Itu kucing sungguhan~!!

- Mr.Capcom!! Aku seekor monyet, maukah kau mempertimbangkan untuk menampilkanku di iklanmu?
- ..................
Teks di tengah: Mr. Capcom
Teks di tengah: Mr. Capcom
- Kau memalukan. Tolong berhenti...

Hunter Yang Berapi-Api

- Di acara itu, kita menemukan stan bermain Monster HUnter G untuk Wii dengan gratis.
- Oh!! Aku akan mencoba yang satu ini!!

- Apakah ini pertama kalinya kau bermain Monster Hunter?
- ♡
- Ya!! Tolong ajari aku bagaimana memainkannya!!
- Kau berbohong!!

- Ohh- Aku akan membuatnya terkesan dengan keahlianku!!
- Kau sangat baik walaupun ini adalah pertama kalinya untukmu!!
- Benarkah? Ini mudah!!

SFX: Wah...
Teks di TV: HP habis
- ......
- Tak apa. Bagaimanapun juga ini pertama kalinya untukmu...
- Ya kan?

===Hal 176===
Menang Lagi...

- Sekarang, kita akan membagikan banyak barang-barang Monster Hunter.
- Karena aku menang sebelumnya,
- aku tak yakin kalau aku akan menang lagi kali ini...

- Tamu #43 memenangkan baju Monster Hunter terbaru!!
- Apa-!? Aku menang lagi-!!

- Tapi aku masih ditengah-tengah bermain game ini...
- O-san, jangan biarkan hunterku mati - Aku akan segera kembali!!
- Yay!! Aku memenangkan sebuah hadiah!!

- Melempar kontroler seperti itu adalah hal yang buruk!!
- Sebagai hukumannya, aku akan memberikan ini kepada seorang penggemar!!
- Jangan mengambil semuanya dariku seperti sebelumnya!!

Apa Yang Akan Terjadi Pada Kehidupan Seorang Hunter?

- Mashima-niisan, selamat atas kesuksesanmu dalam menyelesaikan Monster Hunter Orage.
SFX: set
- Aku akan menantikan manga terbarumu.

- Mikuni, selamat atas kesuksesanmu dalam menyelesaikan Kehidupan Seorang Hunter.
SFX: set
- Aku akan menantikan...
- Eh--!?

- Tunggu sebentar!! Apa yang kau bilang?
- Yah, mangamu hanyalah sebuah omake bagi Mashima-san...
- Tapi, bukankah kau bilang kalau itu akan menjadi terkenal dengan para pembaca...
- Kurasa tidak?

- Yah, bukankah sudah cukup bagus kalau omakenya akan dimasukkan dalam volume komik Mashima-san?
- Oh, begitu!! Hebatnya dia. Terima kasih, Mashima-niisan, terima kasih.
SFX: buk buk

===Hal 177===
PROJEK SPESIAL Kehidupan Seorang Hunter - Episode Ekstra
Teks diatas panah di kanan: Mikuni Shin
Teks diatas panah di kiri: Editor O
Teks di tengah: Monster Hunter G Untuk Monyet
Teks di tengah (bawah): Mikuni Shin

- Kau tiba-tiba memanggilku. Kemana kita pergi hari ini?
SFX: hoaahm
- Ke kantornya Capcom
- !

- Aku mau kau mencoba Monter Hunter G sebelum yang lainnya.
- Benarkah? Yay~!
- Yah. Kau sudah dipilih. Tapi, tolong bersikap sopan dan jagalah perilakumu.
- Tentu saja!!
- Halo, tuan. Bagaimana keadaanmu di hari yang indah ini? Haruskah aku...
SFX: set
- ......
Tulisan di badan: Mr.Capcom
- Kau masih tak sopan di kata-katamu.

===Hal 178===
SFX: TADAA
*)Kau masih bisa bermain MHG offline. Kalaupun kau bermain online, [Play in Town] bisa dipilih.
- Rilisan Monster Hunter G kali ini memungkinkanmu untuk pergi berburu online dengan siapaun dari seluruh negara!! Cobalah!!
*)Membutuhkan koneksi internet.

- Yah... single player untukku cukup.
- Membuat online cukup merepotkan...
- Bukankah aku sudah memberitahumu kalau kau terpilih secara khusus?
- Kalau kau bisa menemukan cara bermain online, itu artinya semua orang bisa melakukannya...
SFX: ziiit
- Apa...!? Apa aku hewan percobaan? Tidak, maksudku, monyet percobaan?

- Selain itu, kau tak berpikir kalau kau bisa menjalani kehidupan seorang hunter tanpa bantuan siapapun, ya kan?
- Tidak!! Ok, aku akan melakukan semampuku dan masuk online!!
- (1) Hubungkan kabel yang menghubungi TV dan stop kontak ke Wii.
- (2) Hubungkan Wii Remote Controller dengan Classic Controller.
- Masuk ke internet dengan menggunakan peralatan nirkabel. Itu dia!!
- A-Aku melakukannya!!
- Ngomong-ngomong, aku menggunakan kontroler yang berada pada Starter Pack.
- Bagus~!!
*)Kalau kau tak punya peralatan nirkabel untuk menghubungkan Wii, kau bisa menggunakan kabel jaringan wilayah lokal (dijual secara terpisah) untuk mengkonfigurasi koneksi internet.
*)Tolong baca Wii User Manualmu untuk mengetahui lebih banyak tentang bagaimana mengeset Wii untuk koneksi internet.

===Hal 179===
- Kita bisa mulai bermain sekarang!!
- Sebelum itu, kita harus menyelesaikan pembuatan karakter.
- Nama hunter adalah...
- Mikuni
- Hei.
SFX: Buk
- Ouw!

- Hindari menggunakan nama yang akan membuatmu mudah teridentifikasi.
- Bu...bukankah ut tak apa karena itu adalah nama penaku!?

- Siapa yang mau satu tim dengan hunter selemah Mikuni?
- Mengerti!! Aku menggunakan nama lain kalau begitu!!
- Juga, jangan menggunakan nama yang bisa menyinggung pemain lain.
- Oke deh. Ayo beli tiket MHG Hunting!!
- Tiket berburu?
- Yah, singkatnya, itu seperti tiket masuk.
Tiket 30 hari 800 poin Wii
Tiket 60 hari 1500 poin Wii
Tiket 90 hari 2000 poin Wii
Poin Wii adalah mata uang yang digunakan di Wii
- Dan kita membelinya dengan poin Wii.

===Hal 180===
- ..................
- L...Lalu, biarkan aku membeli beberapa poin Wii...

- ......
SFX: woosh
- Apa yang kau lakukan?
SFX: akh

- Kau bisa membeli poin Wii di toko mainan,
- toko kelontong atau dari Wii Shopping Channel.
- A...Aku tahu itu!!
- Benarkah?

- Setelah kau dapat tiket berburu dan Capcom D,
- kau bisa pergi berburu dengan memilih tanah dan area yang mau kau kunjungi.
Pilih Tempat
The Masters’ Sacred Realm
The Free Zone for Hunters
Fierce Animals’ Gathering Spot
Social Place for Newbies Gathering
Hunters’ Lounge
- Tunggu sebentar!!

- Hari ini cukup sampai disini!!
- Sudah malam dan aku tak mau mengganggu seluruh karyawan Capcom. Kita pulang!!
- Ti...Tidaaak-!! Kita sudah jauh-jauh datang kesini-!!

Bersambung

===Hal 181===
PROJEK SPESIAL Kehidupan Seorang Hunter - Episode Ekstra
Teks diatas panah di kanan: Mikuni Shin
Teks diatas panah di kiri: Editor O
Teks di tengah: Monster Hunter G Untuk Monyet - Bagian 2
Teks di tengah (bawah): Mikuni Shin

- Hari ini kita mencoba MHG online di sebuah ruangan di Kodansha.
- Oh-! Akhirnya, aku bisa melanjutkan dari yang kutinggalkan di episode sebelumnya.♡
- Mulai dari hari ini, aku akan ikut berpartisipasi juga.

- Aku bisa mengerti konsep dari online game dengan cara ini.
Tanah: Sebuah lapangan besar dimana banyak pemain berkumpul.
Area: Para pemain yang berkumpul disini bisa mengundang pemain lain untuk bergabung kedalam kelompoknya.
Kota (Lobi): Sama seperti Town Mode dari Single Play, tapi dengan maksimal sepuluh pemain didalamnya.
Quest: Bagian utama dari game, maksimal empat orang bisa berpartisipasi dalam waktu yang sama.
- Kurasa kau dan temanmu sebaiknya menentukan dimana harus bertemu sebelum pergi berburu.
- Itu juga bisa. Tapi, ada fungsi mudah yang mungkin membantu.
- ?

===Hal 182===
- Kalau kau pergi ke Search di menu
- lalu mengetik namamu disana.
Search
Playlist
Player Search
Area Search

- Itu bisa memindahkan pemain ke area dimana kau berada.?
- Oh!!
- Jadi itu artinya, walaupun kita lahir di waktu yang berbeda, kita akan sekarat di waktu yang sama, kan!?
- Tapi aku tak senang dengan kehabisan HP di waktu yang sama denganmu.

- Ngomong-ngomong, kali ini tak ada Great Sword. Jadi apa yang akan kau gunakan?
- Hehehe... Great Sword!!
- Tapi aku jarang melihatmu menggunakannya di MHP 2nd G.

- Master sebenarnya bisa menggunakan senjata apapun ditangannya!!
- Juga, seorang master-class hunter tidak memilih-milih perlengkapannya.
- Ngomong-ngomong, aku mau mengeset kontrolerku supaya aku bisa menggunakan tombol daripada analog stick untuk melakukan serangan.
*)Ada dua tipe kontrol yang bisa kau pilih,
Tipe 1: Memencet tombol pemicu sebuah serangan
Tipe 2: Memanipulasi R stick memicu sebuah serangan
- Kau sudah mulai memilih-milih.
- Baiklah, ayo pergi ke sebuah kota yang memiliki banyak pemula dan menerima quest di bar!!
- Ya!!

===Hal 183===
- Oh-!! Orang yang tak dikenal saling berbicara!!
- Ya. Salah satu hal bagus dari bermain online adalah ini, bukan?

- Membalas dengan mengatakan halo merupakan etiket yang baik!!
- H...
- a...
- l...
*)Ketika mengobrol, berhati-hatilah dalam memilih kata.

- Pelan-!!
- Terlalu pelan-!!
- Apa yang kau harapkan...
- Bahkan mengirim SMS dari HP tidak mudah untukku.

- Oh...perbincangannya berjalan...
- Aku melihat bagaimana kau semakin ketinggalan jaman.
- Tapi jangan khawatir!!
- Ada beberapa ekspresi yang sering digunakan yang bisa kau masukan dengan menekan tombol untuk seseorang sepertimu.
SFX: pong pong
- Oh, itu sangat menarik!!

===Hal 184===
- Kalau begitu, ayo coba menerima sebuah quest yang menarik buat kita.
- Oh-! Orang-orang sudah berkumpul!!
- Ayo pergi berburu!!
- ...Namun, karena terganggu dengan mengobrol...
SFX: gong
Teks di TV: Kehabisan HP

- Oops... Aku kehabisan HP di teman yang bahkan tak kukenal.
- Mereka akan menyalahkanku.
- L.e.m.a.h!!
- L.e.m.a.h!!

HUNTER02: Tak usah khawatir. Aku tak peduli, jadi kau sebaiknya juga.
HUNTER04: Itu terjadi pada semua orang!! Cobalah lebih keras lagi lain kali!!
HUNTER02: Lain kali aku melihatmu kesusahan, aku akan membantumu.
Apa kau masih memiliki Elixir? Mau kuberikan beberapa?
- B...Baik sekali orang-orang ini!!
- Oh-!! Aku sangat terdorong. Online adalah yang terbaik-!!

- Setelah beberapa lama, entah bagaimana aku bisa menyelesaikan quest itu.
HUNTER02: Kerja bagus!! Itu tak mudah.
HUNTER04: Itu merupakan perburuan yang mengagumkan!!
HUNTER02: Ayo lakukan ini lagi lain waktu!!
*)Ditampilkan di issue Kehidupan Seorang Hunter di Shounen Rival dari Juni 2008 sampai Juni 2009.
- Sebelum kegembiraannya habis, keduanya kembali ke dunia perburuan.
- Ayo bermain Monster Hunter-!!
- Sebelum itu, kau harus menyelesaikan naskahmu-!!
Bersambung!?
SELESAI