Fairy Tail 150

Based on Cnet128's translation.

Fairy Tail 150: Rugido de dragón
Condiciones para usar mis traducciones: aquí

1
Fairy Tail
[¡Mi nueva magia! ¡¡Todo el mundo gira!! “Lavadora subacuática”]


2
[¡Sin palabras! Una batalla épica en el aire: ¡¡Natsu Vs. Cobra!!]
Natsu: ¡¡¿Es... /...un Dragon Slayer?!!

Cobra: ¡¡¡¡Hahhhhhh!!!!

Natsu: ¡Whoa~!

Capitulo 150: Rugido de dragón


3
Natsu: ¡Unghh!

Natsu: ¡Guaaahhhh!

Cobra: El golpe de un dragón venenoso pudre todo lo que toca, destruyéndolo completamente.


4
Natsu: ¡Ngh!

Natsu: ¡Guaahh!

Natsu: ¡Aghhh!

Cobra: ¡¡Cyberios!!


5
Happy: ¡¡Es una niebla venenosa!!
Natsu: ¡Gahhhh...!

Natsu: ¿...Huh?

Happy: ¿Se… se está… comiendo el veneno…?
Natsu: Eso… eso no parece que sea muy saludable…

Cobra: Dokuryuu no...

Happy: ¡¡¿Su aliento~?!!
Natsu: ¡¡¡Eso no es bueno!!!


6
Cobra: ¡¡¡¡¡HOUKOU!!!!!
[TN: "Dokuryuu no Houkou" = "Rugido venenoso de dragón"]

Natsu: ¡Guaaahhhhhhhhh!
Happy: ¡Aaaaghhhhhhhh!

Natsu: Ngh...


7
Natsu: ¡¡¡!!!

Natsu: ¡¡¡¿Que te ocurre Happy?!!!

Natsu: ¡¡¡Contrólate!!! ¡¡Hey!!
Happy: Mi cuerpo... parece que... no responde...

Natsu: ¡¡¡No te preocupes por eso!!! ¡¡Yo también lo estoy sintiendo!!
Happy: ¡¡Me parece que es algo por lo que deberíamos de preocuparnos!!

Cobra: El aliento de un Dragón Venenoso esparce virus por el cuerpo del enemigo. / Lentamente les va robando la capacidad de moverse y, finalmente, les roba la vida.

Natsu: Unghhhh... / Nghhh...

Cobra: Desde el momento en el que mi aliento te alcanzo… /...ya habías perdido esta~

Cobra: ¡¡¡!!!


8
Natsu: Karyuu no Yokugeki!!!!

Cobra: Puedo oír tus movimientos.

Natsu: ¡Maldición...!

Cobra: De todas formas, pensar que te puedes mover tan bien incluso después de haber sido expuesto a mi veneno. / No está mal para un Dragon Slayer anticuado.

Natsu: ¡¿Anticuado~?!

Cobra: Pertenezco a la nueva generación de Dragon Slayers. / Obtuve mis poderes de mata-dragones implantando una Lágrima de Dragón en mi propio cuerpo.


9
Happy: ¡¡¡Al igual que Luxus...!!! / Este tipo... no es un autentico Dragon Slayer!!

Cobra: ¿Un "autentico" Dragon Slayer? / Los humanos no pueden aprender la magia mata-dragones de forma natural; es una habilidad reservada solo a los propios dragones / En mi opinión, la tuya es más cuestionable que la mía. / Después de todo, no hay dragones en este mundo.

Natsu: Igneel esta ahí fuera, ¡¡¡¡Maldición!!!!

Cobra: ¡¡¡¡Te equivocas!!!! / ¡¡¡¡Los dragones están extinguidos!!!!


10
Cobra: Dokuryuu Souga!!!!
[TN: "Colmillos gemelos del dragón venenoso"]
Natsu: Guaaaahhhhhhh!!!!

Natsu: M... Mi cuerpo... / ¡¡¡¡No puedo moverme...!!!!

Cobra: El veneno se ha extendido por todo tu cuerpo. / Ahora, date prisa y muere.


11
Happy: ¡¡¡Natsu~~~~~!!!

Natsu: Ngggghhhh... / Ughhh...

Natsu: Happy... // ¡¡¡Suéltame!!!

Happy: Huh?

Cobra: ¡!

Happy: ¿Qué... estas diciendo, Natsu...?! / Acabas de decir... que no puedes moverte...

Natsu: Por eso... /... es hora de acabar con esto.
Happy: ¡¿Qué pretendes hacer?!

Cobra: (¡¿”Un Rugido de Dragón de Fuego de máxima potencia”?! // ¡¡Idiota!! ¡Puedo oír perfectamente lo que estas pensando!)


12
Natsu: ¡¡¡Happy!!! ¡¡¡¡Ahora!!!!

Happy: ¡¡¡Aye!!!

Cobra: (Sus ataques físicos aleatorios fueron mucho más peligrosos que este…) / Esto se ha acabado.

Natsu: Karyuu no...

Cobra: (¡¡¡¡Es inútil!!!! / ¡¡¡¡Puedo oírte!!!!)

Cobra: (Va a realizar un disparo de amplio alcance. / Para intentar golpearme independientemente de hacia dónde corra, eh…)


13
Cobra: ¡¡¡¡Pero aun así, no alcanzara la parte de atrás de tu cabeza!!!!

Cobra: ¿Qué tal si te aplasto yo esta cabecita por ti?

Happy: ¡¡¡¡NATSU~~~~~~~!!!!
Natsu: Ugh... / Malciooooooon... /...aaaaaaa [Se desvanece en un ruido incomprensible] / [ruido incomprensible]

Natsu: [Ruido incomprensible]
Cobra: ¡!

Cobra: [Ruido incomprensible]


14
NADA


15
NADA


16-17
NADA


18
Gray: ¡¿Qué es este sonido...?!
Lucy: ¡¡¿Un monstruo?!!
Jura: ¡¡¡Hm...!!!

Wendy: ¡¿Natsu-san?!
Charle: Que ruido mas asqueroso...

Cobra: ¡¡MIS OIDOOOOOOSSSS!! // ¡¡GAAAAAAAAHHHHHHHH!!

19
Cobra: AAAA / AAA / AAGH...
Cobra: .........

Natsu: ¿Eh?


20
Happy: Eso si que fue un rugido...
Natsu: S... Si...

Natsu: Pa... Parece que tu maravilloso oído se volvió contra ti, ¡¿eh?! / ¡¡Justo como había planeado!!
Happy: Eso no estaba planeado...
[¡¿Aumentan las esperanzas de derrotar a los Seis?! ¡¡Este es el rugido de cólera de un dragón!!

Brain: Imposible... // ¿Ha derrotado a Cobra con tan solo su voz...?

Brain: ¿Qué demonios es ese chico...?
[Continuara en el capítulo 151: "¡¿Los Seis Demonios aniquilados?!"]