One Piece 558

1
One Piece
Capítulo 558: Hermano
El pago de Brooke por las pantys y el alojamiento
Conclusión: "Satan Compone una melodía"

2
[Texto: ¡¡Hora de salvar a Ace!!]
Barbablanca: ¡¿Quieren ejecutar a Ace antes de lo programado?! // ¡¿Estás seguro de que eso fue lo que escuchaste?!
Luffy: Dijeron que lo harían una vez que tuvieran listos unos preparativos, pero el resto eran puros códigos, así que no lo entendí del todo. // ¡¡Creí que debías saberlo, ya que deseas salvar a Ace igual que yo!!
Barbablanca: Ya veo… Sin duda esa es información valiosa. / ¡¡Te lo agradezco...!!
Luffy: Nah, ¡¡Ni lo menciones!!
Gente: (¡¡¿Cómo puede estar hablando tan casualmente con Barbablanca.........?!!! // ¡¡¿De dónde toma el valor?!!)
Luffy: ¡Voy por ti, Ace! / ¡¡Haaaahhhhhhh!!

3
Barbablanca: Así que piensan que no tienen por qué respetar la hora prometida por un simple pirata... // Esos “preparativos” deben haber surgido como medida preventiva para esta situación...
Luffy: ¡¡HAAAAAHHHHHH!!
Alguien: ¡¡Viejo!! / ¡¡Interceptamos una comunicación a las tropas de los marinos indicando que la ejecución de Ace sería adelantada...!!
Barbablanca: Si, ya me enteré...... // Pero no se precipiten. Sin duda era parte de su plan que interceptáramos la comunicación y que perdiéramos la calma. / ¡¡Dar por accidente el acceso al enemigo a una estrategia clave... // ...es un error que nadie permitiría!!
Kizaru: Si no te capturamos, los Tenryuubito no nos lo van a perdonar… Luffy Sombrero de Paja...
Luffy: ! // ?!!
Gente: ¡¡E… es el almirante Kizaru!!! ¡¡Luffy sombrero de paja está acabado!!

4-5
Iva: ¡¡¡DEATH WINK!!!
Luffy: ¡¡Uwahh!!
Kizaru: Hmmmm~~~
Gente: ?!!! // ¡¡¡Guaaaahhhhhhhhh!!!
Convictos: ¡¡¡Waaaaaaaaghhhhhhhhhhh!!!
Buggy: ¡¡¡Noooo!!! ¡¡¡Quiero ir a casaaaaaaaaaaa!!!
Convictos: ¡¿Hm?! ¡¡Capitán Buggy!! // ¡¡¿Acaso dijo lo que creo que dijo......?!! // ¡¡¿"Quiero enviarlo llorando a su casa"?! ¡¡¿Lo dice en serio?!!
Buggy: ¡¡¿Ehh?!!
Convictos: ¡Ahi tienen al hombre de la tripulación legendaria! ¡¡¡Ni siquiera le teme al almirante Kizaru!!!
Mr3: ¡¡¿Acaso su devoción les afectó los oídos?!!!
Luffy: ¡¡Eso estuvo cerca!! ¡¡¡Gracias, Iva-chan!!!
Iva: ¡¡Considero mi deber velar por que no mueras!! // ¡¡¿De nuevo tú, Kizaru?!! // ?!! / ¡¡¡No... ese no es él...!!!

6
Iva: ¡¡¡Kuma!!!
Luffy: ¡¡Ahh!! ¡¡Ese es el “tipo-que-parece-oso”!! / ¡¡El que nos mandó a todos a volar!!
Gente: ¡Aaaaghhhhh!
Iva: ¡¡ROLLING AESTHETIC!! // ¡¡¡HEE-HAHH!!! // ¡¡Bartholomew Kuma...!! // *hah*... *hah*... // (¡¡Que terrible!! Es cierto que tiene un deber que cumplir como miembro de los Shichibukai... / ...pero aún así, ¿Cómo se atreve a disparar un laser como ese a un viejo amigo como yo...?!!!)
Pacifista: .........

7
Luffy: !!
Hina: ¡¡No te vas a escapar!! / ¡¡¡Awase Baori!!!
Luffy: ¡¡Tú!! ¡Estabas en Alabasta!
Hina: ¡¡Todos los desafortunados que lleguen a pasar a través de mi cuerpo… serán “encerrados”!!
Luffy: ¡¡¡Ya ví suficientes celdas el día de hoy!!!
Marinos: ¡¡Aahh!! ¡¡Hey - Hina!!
Hima: !!! // ¡¡Que rápido!! ¡¡No pude ver sus movimientos......!! // ¡¡Hina fue sobrepasada!!

8-9
Gente: ¡¡Alto!!
Luffy: ¡¡¡Guahh!!!
Gente: ¡¡¡Maldito - !!!
Luffy: ¡Ungh! // ¡¡¡Estos tipos son bastante fuertes!!! // *hah*... *hah*...!!
Moria: ¡¡Sombrero de paja.........!! ¡Veo que tu fuerza es tan impresionante como siempre! // ....Si... ¡¡¡Creo que me apoderaré de nuevo de tu sombra, y se la implantaré a Oars!!! // ¡¡¡Vengan, mis obedientes zombies!!!
Marinos: ¡¡Aahh!!
Luffy: ¡¡Guahh!!
Ace: ¡¡Luffy...!!
Moria: ¡Bien, mis zombies! ¡¡Ahora capturen a Sombrero de paja!!! // ¡¡Este es un campo de batalla!! ¡¡¡Entre mas soldados mueran, puedo crear mas zombies!!! ¡¡¡Kishishishishi!!!
Marinos: ¡¡Elimina a sombrero de paja!!! // ¡¡¡El fue quien liberó a todos esos prisioneros!!!
Kizaru: ¡¡Sigue así~~~~!!
Ace: ...............!!
Luffy: ¡¡Moria!! ¡¡......No de nuevo ese tipo tan molesto...!!

10
Ace: ¡¡¡RETROCEDE!!! ¡¡¡LUFFY!!!
Luffy: Eh... // !!! // ¡¡Ungh!! // ¡¡A un lado!!
Barbablanca: .........
Ace: ¡¡¡No debería ser necesario que yo te diga esto!!! ¡¡Tu eres un pirata como yo!! // ¡¡¡Ambos hemos navegado por los mares de la forma en que nuestros corazones nos han indicado!!!
Garp: ...............!!!

11
Ace: ¡¡¡Yo tengo mis propias aventuras por vivir!!! // ¡¡¡Yo tengo mis propios camaradas!!!
Marco: Ace......
Ace: ¡¡¡No recuerdo haberte pedido que interfirieras!!!
Pirates: ¡¡¡SALVEN A ACE~~~~~~~~!!!
Ace: ¡¡¡¿Un debilucho como tú?!!! ¡¡¡¿Viniendo a salvarme?!!! // ¡¡¿En verdad crees que te perdonaré por algo así?!! ¡¡¡Esto es una humillación!!! // ¡¡¡Vete de aquí, Luffy!!!! / ¡¡¡¿Por qué viniste?!!!
Jimbei: Ace-san...
Ace: (¡¡¡Por favor, Luffy... no me dejes arrastrarte a esto también a ti......!!!)
Luffy: ...............!!
Ace: (¡¡¡Este problema es mío, no tuyo......!!!)

12
Luffy: ¡¡¡¡PORQUE SOY... // ...TU HERMANO!!!!
Ace: !!!
Flashback!Ace?: ¿Sabías? ¡Si intercambias bebidas, puedes formar un lazo de hermandad! // ¡¡De hoy en adelante, tu y yo... // ...somos hermanos!!
Luffy: ¡¡¡No me interesan en lo más mínimo esas estúpidas reglas pirata!!!
Ace: Eres un idiota, Luffy...

13
Luffy: ¡¡¡HAAAAAHHHHHHH!!!
Marinos: ¡¿Acaba de llamarlo “hermano”...?! // ¡¿Entonces… el también es hijo de Roger...?! // ¡¡Tanto el padre como la madre de Ace murieron cuando él nació!! // ¡¡No hay forma de que pudiera tener un hermano menor!!!
Moria: ¡¡¡ATAQUEN, MIS ZOMBIES!!!
Zombies: ¡¡¡GRAAAHHHHHHH!!! // ¡¡¡Mmmmmbllghhhhhhhhh!!! // ?!!!
Moria: ?!! // ¡¡¿Agua de mar?!! // ¡¿Pero qu...?!
Jimbei: Esos zombies tuyos… me parece recordar que la sal es su debilidad, ¿verdad?
Luffy: ¡¡¡Jimbei!!!

14-15
Sengoku: ¡¿Qué crees que están haciendo?! ¡¡¡Permitiendo que un simple Novato cambie el curso de la batalla!!!
Marine: A un lado… ¡¡¡Lo aplastaré yo mismo!!!
Sengoku: ¡¡Ese hombre es otro futuro “elemento peligroso”!! // No solo fue criado junto a Ace como hermano adoptivo, además el es... // ...el hijo en carne y hueso... // ...del “Revolucionario” Dragon!!!
TheWorld: ?!!
Luffy: ¡¡GEAR 3!!
TheWorld: ¡¡¿QUEEEE?!!
People: ...............?!! // ¡¡¿El hijo de EL Dragon?!!
Buggy: ¡¡¿Queeee?!!
Helmeppo: ¡¡Lo dijo...!!
Coby: ¡¡Luffy-san......!!
Moria: !!!
Mihawk: A estas alturas ya no me sorprende
Boa: (No me importa si eres hijo de todos los demonios... // Aún así yo...♡)
Doflamingo: ¡¡Ya veo… entonces es así como logró que Ivankov se le uniera!! / ¡Ahora todo tiene sentido!
Jimbei: El hijo de Dragon... Ya veo...
Smoker: ...Esto explica lo que pasó en Loguetown...
Gente: ¡¡¿Escucharon eso?!!!
Transmisión: ¡¡Llamando al cuartel... llamando al cuartel!! // ¡¡Un reporte del Archipiélago Shabondy!!
Gente: Dragon... es decir: ¡¿EL Dragon?!
Transmisión: ¡¡¡Tenemos grandes noticias!!! // ¡¡E... el mundo entero tiene que escuchar esto!!
Garp: No me importa... Ya no hay razón para ocultarlo. // ¡¡Luffy ya ganó por si solo tal poder e infamia que esa noticia ya no significa nada.........!!

16-17
Marino: ¡¡¡HAAAHHHHHH!!!
Luffy: ¡¡¡GOMU GOMU NO~~~~~~~~~!!!
Marine: ?!!
Luffy: ¡¡¡¡GIGANT RIFLE!!!!
Marine: !!!!
Pirates: ¡¡¡BIEEEEEN~~~~~~~~~~!!!
Gente: ...............!!
Luffy: ¡¡¡A~~~~~~~~CE~~~~~~~~~!!! // ¡¡¡NO ME IMPORTA LO QUE DIGAS!!! / ¡¡¡TE SALVARÉ AUNQUE ME MATEN POR ESO!!!
Ace: .........!!!
Barbablanca: Marco... No permitas que muera ese chico...
Marco: Entendido.
[Texto: ¡¡Una firme decisión!!]




Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.