Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 888 by cnet128 , Gintama 663 (2)
translation-is-ready

One Piece 560

Los prisioneros de Impel Down

es
+ posted by Gama as translation on Oct 9, 2009 00:33 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 560

1
One Piece
Capitulo 560: Los prisioneros de Impel Down
El “¿Dónde están esos tipos?, son una molestia”
Final: "Se aproxima una sombra "

2
[Texto: ¡¡Todo por el que ella ama!!]
Hancock: (En todo momento tuve fe en que vivirías y lograrías llegar aquí. // ¡¡Toma esto......!! / ¡¡Es la llave de las esposas de tu hermano......!!)
Luffy: ¡¡¿Eh?!! // ¡¡Hancock~~~~~~~~~~!! ¡¡En serio eres la mejor!! ¡¡Gracias!! ¡¡Estoy en deuda contigo!!
Hancock: !! / !! / !! // (O... O - Oh... Oh, no, no, ni lo menciones... // ¡¡Solo ve... y haz lo que tienes que hacer, Luffy...!!)
Luffy: (¡¡Gracias~!!)
Hancock: ¡Aahhhh......!♡
Marinos: ¡¡¿Ehh?!!

3
Marinos: ¡Imposible! ¡¡¿La emperatriz pirata fue derrotada?!! // ¡¡Fue un "sabaori"!! ¡¡¡Un "buchikamashi" seguido de un "sabaori"!!!
[NT: Ambos son movimientos de sumo]
Hancock: *hah*... *hah*... // (¡¡No imagine que me daría un abrazo tan fuerte...!! // ¡¡¿Es esto a o que la gente llama......... // ..."Matrimonio"......?!!)
Smoker: ¡¡¡No escaparás, Sombrero de paja!!!
Hancock: ¡¡¡Perfume Femur!!!
Smoker: !!

4
Hancock: ¡¡Cerdo insolente!! ¡¡Atrás, he dicho!!
Marinos: ¡Mira eso! ¡¡Esa es su inigualable forma de “ver hacia abajo” a las personas!!
Smoker: ...............!!
Hancock: ¡¡No te dejaré pasar!!
Marinos: ¡¡¡Echó su cabeza tan atrás… que está viendo hacia arriba!!!
Smoker: ¡Espero que sepas lo que te espera si todos se enteran que has estado obstruyendo a las fuerzas de la marina!
Hancock: ¡¡No importa lo que haga, me perdonarán!!
Luffy: ¡¡Vaya, eso fue genial… en verdad fue de mucha ayuda!!
Ivankov: ¡¡¿Kuma está muerto?!! ¡¡¡¿Qué tontería es esta?!!! / ¡El está parado justo ahí frente a nosotros!
Luffy: ¡¡Iva-chan!! / *hah*... *hah*...!!

5
Luffy: !! // ¡¡De nuevo ese tipo-oso...!! // ¡Iva-chan, ¿Conoces a este tipo?!
Iva: ¡¡De alguna forma, si......!! / ¡¡Sin embargo hay algo extraño en él!!
Doflamingo: ¡¡Fuffuffuffu!! Parece que los dos conocieron al antiguo Kuma, ¿eh? / Pero el Kuma que ustedes conocieron y este de acá son dos personas diferentes.
Luffy: ......?! ¡¿De que está hablando este tipo?!
Iva: ¡¡Totalmente imposible!! No hay duda de que este es el usuario de la fruta Nikyu Nikyu... / ...¡¡y ese usuario es Kuma!! ¡¡Vamos, Kuma… di algo!!
Doflamingo: ¡¡Sucedió hace un par de días!! ¡¡El científico del gobierno, el Dr. Vegapunk desarrolló la restructuración definitiva de su cuerpo... / ...convirtiéndolo, finalmente, un una verdadera “arma humana”.........!! // ¡¡Este hombre es......... // ...el “antes llamado” Bartholomew Kuma...!!
Iva: ¡¿Restructurar?! ¡¿arma?! ¡¡¡¿De que demonios estás hablando?!!!

6
Doflamingo: ¡¡Este hombre decidió voluntariamente ser parte de la investigación del gobierno... / ...convirtiéndose en sujeto de pruebas para su proyecto “arma humana”!! // Empezaron con las manos... luego las piernas... dejando su consciencia original intacta... / Durante un extenso periodo de tiempo, restructuraron cada pieza de su cuerpo, poco a poco.
Iva: ¡¡¡Estás mintiendo!!! ¡¡¡Kuma detesta al gobierno!!!
Kuma: .........
Iva: ¡¡¡El nunca haría algo tan ridículo como poner su vida en manos del gobierno!!!
Doflamingo: Puedes girtarme todo lo que quieras… ni siquiera yo se que clase de trato hizo el gobierno con este hombre. / ¡¡Y hasta hace unos días, puedo asegurarte que aún tenía su personalidad original intacta!! // sin embargo, en este momento, no recuerda siquiera que fue un ser humano... se le puede dar por muerto. / ¡¡¡El ahora no es mas que un monstruo que pelea de la forma en que el gobierno le indica!!!

7
Doflamingo: ¡¡¡El ahora es Pacifista PX-0!!! / ¡¡¡Así que olvida todo lo que alguna vez conociste de el!!!
Iva: !! // !!! // ¡¡¡Aaghh!!! // .........!! ¡¡¡Kuma...!!! ¡¡¿Qué rayos pasó contigo durante estos últimos años?!!
Flashback!Kuma: ...no nos volveremos a ver... // hasta siempre.
Luffy: ......!! Ahora que recuerdo, el dijo esa vez...

8-9
Iva: Hm?!
Newkamas: ¡¡Haaahhh!!
Luffy: Ah... // ¡¡¡Cuidado con el chicos!!! // ¡¡¡Es peligroso!!!
Kuma: ¡¡¡Pad Hou!!!
Newkamas: Guehh... / !!!
Iva: ¡¡¡Maldito seas, Kuma~~~~~!!! // ¡¡¡GANMEN SPECTRUM!!!
Iva: ...............!! // ¡¡¡¡GALAXY WINK!!!
Iva: ¡¡¡HEE-HAAAH!!!
Kuma: !!!

10
Iva: ¡¡¡como te atreves a tocar a mis dulzuras!!! // ¡¡¡Ya no voy a contenerme contigo ~~~~~~~!!!!
Newkamas: ¡¡Ahhh!! ¡¡¡Que fuerza...!!!
Kuma: ......!!!
Newkamas: ¡¡¡Debe ser la primera vez en toda su vida... / ...que alguien realmente se olvida de su rostro!!! // (Si... tiene que serlo...)
Iva: ¡¡¡No me importa si perdiste la memoria...!!! / ¡¡¡Si dices haber olvidado incluso lo terrible que puedo ser... // ...entonces le haré a tu cuerpo recordarlo por la fuerza!!! / ¡¡¡PREPARATEEE~~~~~~~~!!!

11
Iva: ¡¡¡Pueden dejarme esto a mi!! ¡¡¡Todos!!! ¡¡¡Vayan con el chico sombrero de paja... / ...y ayúdenlo!!!
Newkamas: ¡¡¡ENTENDIDO!!! // ¡¡¡A la plataforma de ejecución~~~~~~~!!! // ¡¡¡SIIIIII!!!
Buggy: ¡¡Maldito, sombrero de paja!! ¡¡¡No vamos a dejar que nos opaque!!! / ¡¡¡Ha llegado la hora de ejecutar la operación “Que el mundo se entere del nombre del Capitán Buggy”!!! // ¡¡¡Si conseguimos hacer esto, el mundo entero se arrodillará ante nosotros!!! / ¡¡¡Todos hagan lo que yo les diga… nada de acobardarse, ¿entendieron?!!!
Mr.3: ¡¡¿Está usted seguro de esta estrategia?!!
Convicts: ¡¡¡SIIIIIIIIIII!!!

12-13
Piratas: ¡¡¡CROCODILE~~~~~!!!
Crocodile: Viene uno tras de otro... // ¡¡Aún estamos muy lejos.........!!
Piratas: ¡¡¡No te vas a acercar al viejo!!!
Crocodile: ¡¡¡Les sugiero que no se metan... // ...EN MI CAMINO!!!
Piratas: ¡¡¡Guaaahhh!!! / ?!!
Barbablanca: Que tipo tan problemático. // Mira que causar una escena como esta...
Crocodile: ! // ?!!

14-15
Jos: ¡¡¡¡Brilliant Punk!!!!
Crocodile: ?!! // ...............!! // ¡¡Ngh...!! // ¡¡......Ese tamaño, y esa velocidad......!! / ¡¡Que clase de peleador eres......!!
Doflamingo: !
Crocodile: ¡¡Diamond Jaws!! // !

16-17
Jos: ?!!
Doflamingo: ¡¡Fuffuffuffu!! // ¡¡Me da gusto ver que conseguiste venir, Croc-man!! ¿Qué tal los baños de sangre en Impel Down?
Crocodile: ¡¡.........Doflamingo...!!!
Jos: ............
Crocodile: No metas tu nariz en donde no debes. ¿Acaso quieres que te mate?
Doflamingo: ¡¡Siempre fuiste un hablador… fufu!! ¿Qué dices si unes fuerzas conmigo?
Newkamas: ¡¡Vamos, Sombrero de paja!!
Luffy: ¡Si! // *hah*... *hah*... // !
Mihawk: Mis disculpas, pelirrojo... // ...pero no voy a contener mi poder...
Luffy: ¡¡¡"Hawkeye"!!!
Mihawk: Bien, destino… veamos como favoreces a esta reluciente estrella de la próxima generación. // ¡¡¿Terminará aquí su vida… o lo librarás de mi espada negra.........?!!!
[Texto: ¡¡Un nuevo choque!!]


Esta traducción es principalmente para el Imperio Nipon no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Gama for this release

RNR!!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2009 560 id arisemut
Oct 8, 2009 560 en cnet128
Oct 8, 2009 560 es sergi_89
Oct 8, 2009 560 es Bolgrot
Oct 8, 2009 560 de Akainu
Oct 8, 2009 560 br siracfon

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 17, 2017 81 Diver 274 en kewl0210
Dec 17, 2017 Saike Once Again 90 en Bomber...
Dec 17, 2017 Saike Once Again 89 en Bomber...
Dec 17, 2017 One Piece 888 en cnet128
Dec 16, 2017 Saike Once Again 88 en Bomber...
Dec 16, 2017 Saike Once Again 87 en Bomber...
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC