Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 690 by kewl0210 , One Piece 909 by cnet128

Gantz 4

Las ordenes de la esfera negra

es
+ posted by Gama as translation on Oct 12, 2009 05:25 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 4

1
004
[Texto: Las ordenes de la esfera negra]

2
Yakuza: ¡¡Suéltame maldito!! ¡¡Date por muerto!!
Kurono: Y por un instante… // pensé, “hey, / este tipo es genial”

3
Música: Una nueva mañana llegooooo, una mañaaaaaana.
Kurono: ¿Música de aerobics?
Yamada: ¿Lo ven? / Les dije que era un programa o algo así
Kato: hah / hahh
Música: de esperaaaanza
Yamada: ya verán, ahora entrarán los camarógrafos / de seguro han estado transmitiendo esto por todo el país.
Kato: ¡¡Ugoahh!! // Ah.. g… / Ohh….

4
Música: ¡¡Aquí vamos, uno, dos, tres!!
Yamada: ¿Pero q…? / ¿Viene de esta esfera? // hay algo escrito / Sus..
Gantz[con las letras e y s al revés]: Sus vidas han terminado. / Cómo harán uso de sus nuevas vidas depende por completo de mí. / O al menos, esa es la teoría.
Alguien: ¿Qué significa eso? / ¿Qué rayos es todas esta mierda?

5
Alguien: ¿Qué está intentando decir…? / las E y las S están al revés… / ¿Qué diablos? / jajajajaja.
Joven: Esto debe ser un programa de bromas / o tal vez un reality show. / Alguien nos está poniendo a prueba / o esto es un nuevo programa de alguna televisora…
Nishi: Esas palabras / pueden sonar estúpidas y sin sentido… / pero si las toman en serio, / ¿no son algo aterradoras?

6
Kurono: Hey… ¿Estás bien…?
Kato: ……………
Kurono: …..oohhh
Kei: ¡H-he, deténte!
Perro: guau guau / slurp slurp

7
Kato: Pónte eso, antes de que yo haga lo mismo.
Kurono: ¿Crees que este perro pertenecía a alguna solitaria oficinista?

8
Alguien: whoa, ¿Qué es eso? ¡Que horrible!
Gantz[con las letras e y s al revés]: Ahora ustedes saldrán y derrotarán a esta persona / Alien cebolla / Características: Fuerte, oloroso / Le gusta: las cebollas, la amistad / Frase: ¡¡Las cebollas son suficiente para mí!!
Alguien: ¿¿Alien cebolla?? Se ve muy débil.
Yamada: ¿Creen que se trate de un juego o algo así?
Joven: ¡¡Que extraño!! / ¿Qué es esa cosa?
Goro: Tal vez podremos salir / ¿no creen?

9
Kurono: ¿Reality show? Que estupidez / si, bueno, yo tampoco puedo explicarlo, pero… // ¡? // Gghh…

10
Kurono: ……..

11
Joven: Genial.
Yamada: Deben ser juguetes…
Joven: ¡Wow! / ¡Que pesado! ¡Esto es real!
Yamada: ¡¡Aahh!! / ¡¡Hay una persona ahí dentro!!

12
Gente: ¡Whoa-! ¡¿Qué demonios?! / Parece una caja de sorpresas // Eso tiene que ser artificial / ¿Tu crees? A mi me parece real

13
Kurono: Owww / ¿huh? // ¿Pero qué…? // whoa… / Que idiota…
Maletin: Kurono-cha (LOL)
Yamada: ¿Qué es eso? Tienen nombres…
Yakuza: ¿Qué hay dentro de esos maletines?

14
Joven: Whoaaa
Kato: ¿Cosplay?
Yakuza1: Ponte esto.
Yakuza2: Jódete
Kato: ¿No creen que se ven geniales?

15
Yamada: hmmmm, eso se ve muy bien hecho.

16
Yamada: ¡?
Joven: hmm, ¿Qué pasa? / no dispara
Yamada: ¡¡Aaahhhh!! / ¡¿Qué estás haciendo!?
Joven: Como sea, ¿Qué te preocupa? / Esto es como un rayo X o algo así
Yakuza: Hey / Hatanaka

17
Yakuza: Hatanaka / hey…

18
Hatanaka: ¡¡Hey!!
Gantz: Por favor espere 00:58:41

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked Gama for this release

RNR!!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 31, 2009 4 es Dokuro no Kishi
Jun 14, 2010 4 id yantopecel

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210
Jul 2, 2018 Shokugeki no Soma 269 fr Erinyes
Jul 1, 2018 Himitsu no Reptiles 1 en ruggia
Jul 1, 2018 Seishun Shounen... 1 en ruggia
Jun 29, 2018 Gintama 688 en kewl0210
Jun 26, 2018 Yakusoku no... 92 fr Erinyes