One Piece 450

hey hope this is the place to put this,i wast told that if i trnaslate this from english to spanish i would get international translator status?? but im not shure (i shure hope i do =D) but anyways here it is if u want to use this for scans feel free (but if u give me credit that would rock, so pleas do) and thx to rockshmock for the japanice trans


--------------------------------------------------------------------------------

第450話　将軍ゾンビnoche
Chapter 450: "noche de los sombies generales"

扉絵　エネルのスペース大作戦　vol.18 「月見大好きツキミ博士」
Enel's Great Space Strategy Vol.18: "Dr. Tsukimi a quien le gusta ver la luna" [Tsukimi = viendo la luna]
ツキミ博士がスペイシー達と縁側で団子食ってる
Dr. Tsukimi comiendo dumplings con los spaciales

舞台はナミ達とホグバックのトコから。時刻は0時1分過ぎ
la esena continua con el equipo de nami y hogback es un minuto pasadas las 12

ナミ「何がゾンビの研究よ、ホグバック！！調査どころかあんたがこの島で死者達を蘇らせてるん でしょ！？」
Nami: que es eso del estudio de los zombies hoghback?? no estas simplemente reanimando cadaberes?
ウソップ「お・・・おい、ナミそんなはっきり・・・」
Usopp: He... hey, Nami, tan directa...
ホグバック「フォスフォスフォス・・・お前達が今更何を怪しもうと自由だぜ！！何を根拠にそん な事を・・・ ・！」
Hogback: Fosfosfos... en este punto eres libre de sospechar lo que quieras, cuales serian las bases de tu argumento???....!

ナミ「・・・・・！！その女の・・・死亡記事を見つけたわ、ビクトリア・シンドリー・・・
　　　１０年も前にあんたは・・・死んでる！！！」
Nami: .....!! encontramos.... el anuncio de la muerte de esta persona, Victoria Cindy...
Nami: tu moriste,,, hace 10 años!!!
ホグバック「！！貴様ら・・・・！！あの部屋へ入ったのか！！？」
Hogback: !! ustedes... ustedes entraron a ese cuarto???!!?

チョッパー・ウソップは無言で成り行きを見ている
Chopper and Usopp solo observan silenciosamente

ホグバック「シンドリーちゃん・・・！！サムライ・リューマ！！今すぐコイツらを影の世界へ叩 き落としてや れ！！
　　　　　　もう二度と光の差さない影の世界へ！！もう夜討ちは始まっている！！」
Hogback: Cinry-chan...!! Samurai Ryuuma!! envienlos al mundo de la sombras de inmediato
Hogback: en el mundo de las sombras, donde nunca veran la luz denuevo, el ataque de la noche ya a empesado!

カラン・・・（下駄の音）
SFX: *karan* (sonido de las chanclas de gheta)

リューマ「ヨホホホホ！！オヤオヤよく見ればそちら実に麗しきお嬢さん、んビュ――ティフォー ！！！」
Ryuuma: Yohohohoho!! por amor de dios, cuando miras de serca no hay duda q eres una jovencita hermosa

リューマ登場（一コマ画バレ）
entra ryumma

リューマ「パンツ見せて貰ってもよろしいですか？」
Ryuma: serias tan amable de enseñarme tus calzones???
ナミ「見せるか！！！はっ、このやりとり・・・！！完璧なまでにアイツ！！何で？」
Nami: como si enrealidad fuer a a hacerlo!!! Ha... ese comentario...!! es igual al de ese tipo... como..?

ホグバック「フォスフォス・・・・！！お前達がこれまでに見たゾンビ共とは格が違うぞ
　　　　　　そいつは特別な肉体を持つ将軍ゾンビ！！！新世界「ワノ国」から来た男！！！
　　　　　　大昔・・・！！ウソか本当か空飛ぶ竜を斬り落としたと語り継がれる伝説の侍だ！！ ！」
Hogback: Fosfos.....!! su rango es muy diferente al de los zombies q ustedes han visto hasta ahora
Hogback: es un zombie general que tiene un cuerpo con carne!!! un hombre que bino del "pais Wano" en el nuevo mundo!!!
Hogback: desde hace años....!! el es el legendario samurai el cual la historia cuenta que mato a un dragon volador sea sierto o no

リューマ、鞘から剣を抜き、構えているナミ達３人を通り抜ける
Ryuma, desenvainando su espada ataca atraves de nami y los otros
ウソップ「え！？」
Usopp: Eh--!?

リューマ「シンドリーさん、そちらの通路を開けて頂いてもよろしいですか？あと私もお夜食を頂 きたい！！」
Ryuuma: Cindy-chan, serias tan amable de abrir el pasadiso de ahi,, despues de eso tambien me gustaria la cena porfabor!!
ナミ「な・・・何？斬られるかと思った・・・・・！！」
Nami: qu...... que?? como pense corto atraves....!!
チョッパー「び・・・びっくりした、何を始める気だ！？」
Chopper: yo.... estava tan impactado..para que fue eso!?
ウソップ「何でもいい、おい！！今のうちに逃げるぞ、扉がガラ空きだ！！急げ！！」
Usopp: lo que sea, hey!! ahora es nuestra oportunidad para escapar, detras esta la galeria, vamos

ナミ達３人吹っ飛ぶ
nami y los otros dos son abentados (¿?)

ホグバック「見事！！！フォスフォスフォス！！達人に斬られた者は！
　　　　　　鼻唄まじりに三丁歩き・・・そこで初めて斬られた事に気づくという・・・」
Hogback: esplendido!! Fosfosfos!! que ataque tan abilidoso!
リューマ「鼻唄三丁　矢筈斬り！！」
Ryuuma: "Humming three chô Arrow notch strike"!! (eso no tiene mucho sentido mejor lo dejo asi)
三人倒れる
el arbol se cae

舞台はルフィ達
la esena cambia al equipo de luffy
ルフィ「ごめんくださーい、お邪魔しまーす」
Luffy: discuplaa estamos entrando
サンジ「早ェよ！！！」
Sanji: eso fue rapido
ルフィ「ん？この扉鍵が・・・あ・・・開いた開いた（ドアノブ破壊）」
Luffy: Hn? esta puerta... oh... se abrio se abrio,(destulle el picaporte)
サンジ「開いたっていうかお前・・・（汗）」
Sanji: y dises que "se abrio"???...

ルフィ「おーい、誰かいねェかー！？ゲッコー・モリア～～～！！」
Luffy: Heeeeeey, no hay nadie aqui??? Gecko Moriaaa~!!
フランキー「これだけの屋敷で・・・使用人の一人もいねェのか？」
Franky: no hay nada en esta mansion???? nisiquiera un sirviente???
サンジ「何だこの乱闘の後の様な部屋、まさかナミさんの身に・・・！！」
Sanji: que pasa con este cuarto. parese q acava de aber una pelea,, puede ser?? si esa era Nami----!!

壁画の人「ブヒヒヒヒ・・・！！！ご主人様の名を知ってなおここへ踏み込むとはたいした度胸」
Oinkchuck: Oink oink oink....!!! tienes q tener agallas para saber el nombre de nuestro jefe y aun asi entrar aqui
ルフィ「え！？壁からブタが生えてる」
Luffy: Eh!? el cerdo de la pared esta vivo
壁画の人「歓迎してやれ客人達を！！ケキャキャキャキャ！！！」
Oinkchuck (??): demosle la bienbenida a los huespedes!! Kekyakyakyakya!!!!

壁画から大量のゾンビ達が襲いかかる
muchos zombies salen de los cuadros

サンジ「オイオイ、これもゾンビか？」
Sanji: Hey hey, estos tambien son zombies???
ロビン「この島ではもう・・・どんな生き物がいても不思議じゃないわね」
Robin: en esta isla,.... todo lo que exista cualquier criatura,, todo es un poco raro eh?

サンジ、ゾンビの一人を蹴りで壁まで吹き飛ばす
patea un zombie que choca con la pared
ロビン、女性風ゾンビをクラッチ
Robin tuerse a una mujer zombie
フランキー、剣を持つゾンビ二匹を握りしめてお互いの頭をごっつんさせる
Franky esta luchando con 2 zombies que usan espadas
ゾロ、二刀流"弐斬り閃"で斬る
Zorro usa sus 2 espadas
ルフィ、バズーカでぶちのめす
Luffy manda a volar a varios con la gomu gomu Bazooka.

ルフィ「おし、片付いた・・・！！」
Luffy: listo....!!

壁画のブタの人「あっ・・・あっ！！あの３人組なら！！今寝室でぐっすりと眠ってるぜよかった な！！安全だ ！！」
Oinkchuck: aaa ee con respecto a esos tres estaban dormidos,, estan bien
ルフィ「んなわけねェだろ」
Luffy: no te creo!
壁画のブタの人「ホントだってブヒ！！行って見たらいいだろ！！そこの階段登って奥へ・・・！ ！ブヒブヒ」
Oinkchuck: pero es verdad, oink!! los vi entrando hay, subiendo las escaleras justo por ahi!!! Oink oink
ゾロ「ん？おいちょっと待て・・・―――あのぐるぐるコックがいねェぞ」
Zorro: Huh? un momento...---- eso cosinero torsido (por su ceja) c fue denuevo
ルフィ「あり？さっきまでいたのに・・・サンジの奴どこ行ったんだ？」
Luffy: Oh? estaba aqui ase un momento, a done c fue sanji¿????

壁画のブタの人「ブヒヒ」
Oinkchuck: Oink oink..
ゾロ「いつの間にか・・・なんかしやがったなコリャ。惜しい男を失った」
Zorro: siempre es lo mismo, hasiendo esas pendejadas, . me da igual si ese baboso se pierde
フランキー「おい（汗）」
Franky: Hey..
ルフィ「まーでもそうだな、サンジはいいか！」
Luffy:buenooo da igual, sanji estara bien
ロビン「だけどこんな屋敷じゃ３人の方の救出は一刻を争うかもしれない」
Robin: creo q deberiamos discutir en rescatar a los otros 3 de esta mansion

壁画のブタの人「ブヒブヒ・・・おめェらよォ・・・ちょっと強ェからって調子にのってんじゃね ェぞ・・・
　　　　　　　　仲間が消え去って心中ビビってんだろ！！ザマァみろ！！」
Oinkchuck: Oinkoink... hey ustedes... no se les suban solo por que nosotos somos debiles
Oinkchuck: mis compañeros se sorprenderan cuando sepan lo que hisieron, tendran lo que meresen
ロビン「とにかく勘で進むしか方法がないわね」
Robin: en ese caso prosederemos con cautela
ゾロ「・・・じゃあ、このブタ案内に連れて行こう」
Zorro: .... bueno entonses llevemonos a este cerdo como guia
壁画のブタの人「え～～～～！！？」
Oinkchuck: QUEEEEE

倒されたゾンビ達「へ・・・へへ・・・行け行け・・・・！！我々のご主人様の恐ろしさを知るが いい」
　　　　　　　　　　　「おれ達の・・・真の主人は王下七武海ゲッコー・モリ・・・おお！！言 えねェ！！身 が凍る！！」
　　　　　　　　　　　「おおお～～～その名を口にしただけで身も凍りそうだ・・・・！！！」
　　　　　　　　　　　「消えた仲間達はもう無事じゃ・・・済まねェぞ」
The fallen zombies: haha ballan sentiran la fuira de nuestro gefe
Zombies: nuestro berdadero maestro el shichibukai Gecko Mori..... OH! no lo puedo decir hase que mi sangre tiemble!!
Zombies: Oooooh asusta solo desir su nombre....!!!
Zombies: nuestros aliados desaparesidos.... todabia no estan terminados

ルフィ「ゴチャゴチャうるせえな・・・じゃあそのモリアのバカに伝えとけ！！」
Luffy: bla bla, son muy riudosos, ahora diganme donde esta ese idiota de moria!!
ゾンビ達「いィ！！？」
Zombies: EEE!!?

ルフィ「おれの仲間の身に何か起きたら、お前をこの島ごと吹き飛ばしてやるってな！！！」
Luffy: si algo le paso a mis amigos los tirare por la orilla de etsta isla
ゾンビ達戦慄
los zombies tiemblan de miedo

前略ご主人様――何やら恐ろしい奴らが屋敷に入ってしまいました　びっくりゾンビ一同（びっく りしました）
"querido maestro por alguna razon unas personas terribles entraron a la mancion
ゾンビ達が踊っている
los zombies bailan
ゾンビ達「屋敷を囲めェ～～♪レッツフェスタナイッッ♪」
　　　　　　「海賊達は一人たりとも逃～がっさーない♪」
Zombies: cierren la mancion es noche de fiesta [<- .......???]
Zombies: ni un solo pirata puede escapar&#9834;
&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12300;&#12456;&#12483;&#12499;&#12483;&#12496;&#12449;&#12522;&#12451;&#65374;&#12501;&#12540;&#12527;&#12483;&#12501;&#12540;&#12527;&#12483;&#12478;&#12531;&#12499;&#12490;&#12540;&#12452;&#12483;&#9834;&#12301;
&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12300;&#12478;&#12531;&#12499;&#12490;&#12452;&#12483;&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12300;&#12521;&#12454;&#12531;&#12489;y&#12521;&#12454;&#12531;y&#12479;&#12540;&#12531;y&#12479;&#12540;&#12531;&#9834;&#12301;
Zombies: todo el mundo-luz y alegria-es noche de zombies~~&#9834;
Zombies: noche de zombies!!!
Zombies: alrededor alrededor, gira y gira &#9834;

&#12450;&#12502;&#12525;&#12469;&#12512;&#12381;&#12398;&#20013;&#12434;&#27497;&#12365;&#12289;&#31036;&#25309;&#22530;&#12387;&#12413;&#12356;&#24314;&#29289;&#12398;&#25161;&#12434;&#38283;&#12369;&#12427;
Absalom camina entre ellos. abre la una puerta a un lugar como capilla

&#12450;&#12502;&#12525;&#12469;&#12512;&#12300;&#12373;&#12449;&#12539;&#12539;&#12539;&#29554;&#29289;&#20849;&#12399;&#12415;&#12435;&#12394;&#12362;&#12356;&#12425;&#36948;&#12398;&#25975;&#22320;&#20869;&#12408;&#36367;&#12415;&#36796;&#12435;&#12384;&#65281;&#65281;
&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#20170;&#22812;&#12418;&#22909;&#12365;&#12394;&#12384;&#12369;&#26292;&#12428;&#12390;&#26469;&#12427;&#12364;&#12356;&#12356;&#65281;&#65281;&#65281;&#30446;&#12434;&#35226;&#12414;&#12379;&#65281;&#65281;&#65281;&#23558;&#36557;&#12478;&#12531;&#12499;&#20849;&#12387;&#65281;&#65281;&#65281;
&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#34311;&#12428;&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;&#65281;&#65281;&#21476;&#12398;&#25126;&#22763;&#36948;&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Absalom: Okaay... todas las oraciones llegan a este lugar
Absalom: esta noche pueden ser tan salbajes como quiera, despierten generales zombies

&#26874;&#26742;&#12363;&#12425;&#20986;&#12390;&#12367;&#12427;&#32773;&#12289;&#24202;&#12363;&#12425;&#20986;&#12390;&#12367;&#12427;&#32773;&#32207;&#21218;4&#20154;&#65288;&#12356;&#12414;&#12435;&#12392;&#12371;&#65289;
los 4 miembros se lebantan de su ataud

&#12450;&#12502;&#12525;&#12469;&#12512;&#12300;&#28023;&#36042;&#40614;&#12431;&#12425;&#12398;&#19968;&#21619;&#12431;&#12378;&#12363;8&#21517;&#65281;&#65281;&#65281;&#35211;&#20107;&#35342;&#12385;&#12392;&#12387;&#12390;&#12372;&#20027;&#20154;&#27096;&#12395;&#25447;&#12370;&#12429;&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Absalom: los del sombrero de paja son solo 8 personas!!! atrapenlos y ofrescanselos a nuestro se&#241;or!!!

&#12450;&#12502;&#12525;&#12469;&#12512;&#12300;&#34892;&#12387;&#12390;&#26469;&#12356;&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Absalom: VAMOS!!!