Bleach 306

It's been a long time. I'm so busy with my master program, but I miss translating so here I am :D
Based on English trans by molokidan. Enjoy, and thank you!

----------

Hal. 01

Syazel: Sampai saat ini...
Syazel: Sudah berapa lama ya sejak saat itu...
Syazel: Sudah berapa dekade...
Syazel: Tidak, lebih...
Syazel: Waktu mengalir tanpa kusadari...
Syazel: Tapi, kapan...
Syazel: Kapan akan tiba...
Syazel: Kapan akan tiba...
Syazel: saat pedang ini akan menembus jantungku!?


Hal. 02

Syazel: Cepat (x8)
Syazel: KUMOHON, CEPAT BUNUH AKU!!!


Hal. 03

Mayuri: --"eksistensi yang sempurna",
Mayuri: huh?


Hal. 04

Mayuri: Tidak ada yang sempurna di dunia ini
Mayuri: Kata-kata yang tidak menyenangka, tapi begitulah kenyataannya.
Mayuri: Tentu saja orang bodoh akan terus bernafsu mencari "kesempurnaan"
Mayuri: Tapi, apa arti sebuah "kesempurnaan"?
Mayuri: Tidak ada artinya.
Mayuri: Sedikitpun.
Mayuri: "Kesempurnaan" membuatku muak.


Hal. 05

Mayuri: Setelah "kesempurnaan", tidak ada lagi yang lebih tinggi dari itu.
Mayuri: Bahkan tidak ada ruang untuk "kreasi"--jadi tidak ada tempat untuk kebijaksanaan dan bakat.
Mayuri: Mengerti?
Mayuri: Untuk ilmuwan seperti kita,
Mayuri: "Kesempurnaan" adalah "keputusasaan".
Mayuri: Walaupun kita menciptakan sesuatu yang lebih menakjubkan dari yang sebelumnya, tetap saja
Mayuri: jauh dari sempurna.
Mayuri: Ilmuwan terus berkutat dengan antinomi,
Mayuri: dan, terus berusaha mencari kenikmatan.
Mayuri: Singkatnya,


Hal. 06

Mayuri: saat kata "kesempurnaan" keluar dari mulutmu,
Mayuri: kau sudah kalah dariku.
Mayuri: Tentu saja,
Mayuri: ini kalau kau juga seorang ilmuwan.


Hal. 07

Bleach 306. Not Perfect Is GOoD


Hal. 08

Ishida: H... hei...
Ishida: Kau baik-baik saja...? Zanpakutou-mu patah...
Ishida: Hmph! Omong kosong.
Ishida: Cuman sekadar "patah".
Ishida: Asal pegangannya ada, mudah saja kuciptakan kembali.
Ishida: Ini hukuman yang pas karena sudah berani menentang tuannya.


Hal. 09

Mayuri: Nemu!
Mayuri: Ke sini, Nemu!!
Mayuri: Tch... Kau ini...
Mayuri: Benar-benar merepotkan...


Hal. 10

Nemu: Uuu!
Nemu: Ahhh!
Nemu: Uguhh!
Nemu: Uhh...Ahahhh!
Nemu: Auu......... Uaaaaaaahhhhhhhhhh!
Ishida+Renji: Dia sembuh!!!!


Hal. 11

Ishida: K... kok bisa!?
Ishida: Bagaimana bisa?!
Mayuri: Ya ampun... sudah melihat masih tidak mengerti juga...? Dasar bodoh.
Ishida: Mana bisa aku mengerti!! Kau cuman melakukan entah apapun itu yang tidak bisa kulihat!!
Mayuri: Hmph... ya sudahlah, orang-orang biasa macam kalian tidak akan bisa mengerti hasil karyaku.
Mayuri: Nemu, ayo kita keluar dari sini.
Nemu: Ya, Mayuri-sama.
Ishida: Jangan terlalu senang, Ishida... Walaupun racunnya hilang, tubuhku tetap rusak...


Hal. 12

Pesshe: Ta-daaaaaaaaaaaaaaa!!!!
Pesshe: The Great Desert Bros. ke-2/3 kembali!!! Benar sekali, kalian yang telah menunggu kami dengan penuh kekhawatiran, kami telah kembali demi kalian--
Pesshe: Fowaaaaaaahhhhhhhh!!!!


Hal. 13

Pesshe: Tunggu tunggu tunggu, tenang!! Aku tahu kau belum pernah melihat kami jadi mungkin kau tidak paham, tapi kami sekutumu! SE-KUTU!!
Mayuri: Mereka mengganggu... singkirkan saja.
Nemu: Siap.
Pesshe: TUUUNGGUUUUU!!!
Pesshe: O... oke! Kami mengerti!! Masuk akal kalau kau tidak tahu siapa kami, karena tiba-tiba saja kalian muncul entah dari mana! Ijinkan aku menjelaskan!!
Mayuri: Aku tahu... "orang-orang bodoh yang selamat dari kematian.", benar kan?
Pesshe: KEJAM!! Yah, benar sih, tapi bukan, tahu?! Pesshe: Hiieeee!!
Pesshe: Gyaaaaahhhhhhh!!!
Mayuri: ...hmph.


Hal. 14

Ishida: Pintu apa itu...!?
Ishida: Kenapa bisa tetap utuh... setelah pertarungan tadi...!?


Hal. 15

Mayuri: Hmph.
Mayuri: Sudah jelas, kan?
Mayuri: Kalau ilmuwan membangun lab,
Mayuri: pasti itu sebuah tempat yang solid lebih dari apapun...
Mayuri: Tapi ini bukan tempat untuk menyimpan alat-alat berharga,
Mayuri: bukan juga tempat menyimpan arsip rahasia,
Mayuri: ini tempat untuk menyimpan benda-benda yang tidak boleh rusak, yang setengah mati dia koleksi...
Mayuri: Kamar penyimpanan
Mayuri: bahan-bahan penelitiannya.


Hal. 16

Ishida: Ini...!!
Mayuri: ... LIHAT KAN.


Hal. 17

(Kenpachi menebas Noitra, tetapi tidak mempan.)


Hal. 18

Noitra: Hah!
Noitra: HAHAHAHAHAHAH!!!
Noitra: BERAPA KALI HARUS KUKATAKAN!?


Hal. 19

Noitra: Hierro-ku
Noitra: adalah yang terkuat dalam sejarah Espada!!!
Noitra: Tidak mungkin pedang seorang shinigami
Noitra: bisa menebasku!!!
Ichigo: ...Kenpachi.....!

----------