Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Bleach 306

Bleach Chapter 306

id
+ posted by ginousuke as translation on Jan 19, 2008 13:57 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 306

It's been a long time. I'm so busy with my master program, but I miss translating so here I am :D
Based on English trans by molokidan. Enjoy, and thank you!

----------

Hal. 01

Syazel: Sampai saat ini...
Syazel: Sudah berapa lama ya sejak saat itu...
Syazel: Sudah berapa dekade...
Syazel: Tidak, lebih...
Syazel: Waktu mengalir tanpa kusadari...
Syazel: Tapi, kapan...
Syazel: Kapan akan tiba...
Syazel: Kapan akan tiba...
Syazel: saat pedang ini akan menembus jantungku!?


Hal. 02

Syazel: Cepat (x8)
Syazel: KUMOHON, CEPAT BUNUH AKU!!!


Hal. 03

Mayuri: --"eksistensi yang sempurna",
Mayuri: huh?


Hal. 04

Mayuri: Tidak ada yang sempurna di dunia ini
Mayuri: Kata-kata yang tidak menyenangka, tapi begitulah kenyataannya.
Mayuri: Tentu saja orang bodoh akan terus bernafsu mencari "kesempurnaan"
Mayuri: Tapi, apa arti sebuah "kesempurnaan"?
Mayuri: Tidak ada artinya.
Mayuri: Sedikitpun.
Mayuri: "Kesempurnaan" membuatku muak.


Hal. 05

Mayuri: Setelah "kesempurnaan", tidak ada lagi yang lebih tinggi dari itu.
Mayuri: Bahkan tidak ada ruang untuk "kreasi"--jadi tidak ada tempat untuk kebijaksanaan dan bakat.
Mayuri: Mengerti?
Mayuri: Untuk ilmuwan seperti kita,
Mayuri: "Kesempurnaan" adalah "keputusasaan".
Mayuri: Walaupun kita menciptakan sesuatu yang lebih menakjubkan dari yang sebelumnya, tetap saja
Mayuri: jauh dari sempurna.
Mayuri: Ilmuwan terus berkutat dengan antinomi,
Mayuri: dan, terus berusaha mencari kenikmatan.
Mayuri: Singkatnya,


Hal. 06

Mayuri: saat kata "kesempurnaan" keluar dari mulutmu,
Mayuri: kau sudah kalah dariku.
Mayuri: Tentu saja,
Mayuri: ini kalau kau juga seorang ilmuwan.


Hal. 07

Bleach 306. Not Perfect Is GOoD


Hal. 08

Ishida: H... hei...
Ishida: Kau baik-baik saja...? Zanpakutou-mu patah...
Ishida: Hmph! Omong kosong.
Ishida: Cuman sekadar "patah".
Ishida: Asal pegangannya ada, mudah saja kuciptakan kembali.
Ishida: Ini hukuman yang pas karena sudah berani menentang tuannya.


Hal. 09

Mayuri: Nemu!
Mayuri: Ke sini, Nemu!!
Mayuri: Tch... Kau ini...
Mayuri: Benar-benar merepotkan...


Hal. 10

Nemu: Uuu!
Nemu: Ahhh!
Nemu: Uguhh!
Nemu: Uhh...Ahahhh!
Nemu: Auu......... Uaaaaaaahhhhhhhhhh!
Ishida+Renji: Dia sembuh!!!!


Hal. 11

Ishida: K... kok bisa!?
Ishida: Bagaimana bisa?!
Mayuri: Ya ampun... sudah melihat masih tidak mengerti juga...? Dasar bodoh.
Ishida: Mana bisa aku mengerti!! Kau cuman melakukan entah apapun itu yang tidak bisa kulihat!!
Mayuri: Hmph... ya sudahlah, orang-orang biasa macam kalian tidak akan bisa mengerti hasil karyaku.
Mayuri: Nemu, ayo kita keluar dari sini.
Nemu: Ya, Mayuri-sama.
Ishida: Jangan terlalu senang, Ishida... Walaupun racunnya hilang, tubuhku tetap rusak...


Hal. 12

Pesshe: Ta-daaaaaaaaaaaaaaa!!!!
Pesshe: The Great Desert Bros. ke-2/3 kembali!!! Benar sekali, kalian yang telah menunggu kami dengan penuh kekhawatiran, kami telah kembali demi kalian--
Pesshe: Fowaaaaaaahhhhhhhh!!!!


Hal. 13

Pesshe: Tunggu tunggu tunggu, tenang!! Aku tahu kau belum pernah melihat kami jadi mungkin kau tidak paham, tapi kami sekutumu! SE-KUTU!!
Mayuri: Mereka mengganggu... singkirkan saja.
Nemu: Siap.
Pesshe: TUUUNGGUUUUU!!!
Pesshe: O... oke! Kami mengerti!! Masuk akal kalau kau tidak tahu siapa kami, karena tiba-tiba saja kalian muncul entah dari mana! Ijinkan aku menjelaskan!!
Mayuri: Aku tahu... "orang-orang bodoh yang selamat dari kematian.", benar kan?
Pesshe: KEJAM!! Yah, benar sih, tapi bukan, tahu?! Pesshe: Hiieeee!!
Pesshe: Gyaaaaahhhhhhh!!!
Mayuri: ...hmph.


Hal. 14

Ishida: Pintu apa itu...!?
Ishida: Kenapa bisa tetap utuh... setelah pertarungan tadi...!?


Hal. 15

Mayuri: Hmph.
Mayuri: Sudah jelas, kan?
Mayuri: Kalau ilmuwan membangun lab,
Mayuri: pasti itu sebuah tempat yang solid lebih dari apapun...
Mayuri: Tapi ini bukan tempat untuk menyimpan alat-alat berharga,
Mayuri: bukan juga tempat menyimpan arsip rahasia,
Mayuri: ini tempat untuk menyimpan benda-benda yang tidak boleh rusak, yang setengah mati dia koleksi...
Mayuri: Kamar penyimpanan
Mayuri: bahan-bahan penelitiannya.


Hal. 16

Ishida: Ini...!!
Mayuri: ... LIHAT KAN.


Hal. 17

(Kenpachi menebas Noitra, tetapi tidak mempan.)


Hal. 18

Noitra: Hah!
Noitra: HAHAHAHAHAHAH!!!
Noitra: BERAPA KALI HARUS KUKATAKAN!?


Hal. 19

Noitra: Hierro-ku
Noitra: adalah yang terkuat dalam sejarah Espada!!!
Noitra: Tidak mungkin pedang seorang shinigami
Noitra: bisa menebasku!!!
Ichigo: ...Kenpachi.....!

----------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Jan 20, 2008
:glomp Gin chan Long time no see
and it's been a while since your last tranlation
anyways Thanks
#2. by Bonifasius (Registered User)
Posted on Jan 21, 2008
wew.., sudah lama tak melihat anda, mba gin..,
:D

thanks yah.., :)

About the author:

Alias: ginousuke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 69
Forum posts: 925

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2008 306 en cnet128
Jan 19, 2008 306 en fosskers
Jan 19, 2008 306 en molokidan
Jan 19, 2008 306 es DeepEyes
Oct 27, 2008 306 es Lsshin
Jan 3, 2009 306 es damnz

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...