Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Code:Breaker 5

Iblis yang Terluka

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jan 4, 2011 13:45 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 5

Reserved for Blue-Arc Scanlation/Manga:Code Scanlation
ENG TL: caesarpk
Proofreader: Michalv

===Hal 1===
[Apa itu "keadilan" dan apa itu "kejahatan" tergantung dari cara berpikirmu]
Kode:5 Iblis yang Terluka

Ringkasan: Sakurakouji Sakura menyaksikan adegan dimana Ogami Rei, murid baru yang misterius, membunuh orang-orang dengan api birunya. Dia menyebut dirinya sebagai "Code:Breaker", iblis yang menghakimi orang fasik. Ogami mencoba untuk menghilangkan seorang saksi, Sakura. Sadar kalau Sakura tidak bisa dibakar, dia memutuskan untuk membiarkannya hidup dan mengamatinya. Sekarang, bersama dengan "Puppy", kedua orang itu memulai serangan ke markas penjahat...

===Hal 2===
Ogami: Aku mengatakan kalau aku akan membunuh kalian semua
Gangster: Hah?
Gangster: Ahahaha! Apa kalian dengar? Dia bilang dia mau membunuh kita
Gangster: Hei, kamu sebaiknya berhenti bersikap seperti itu tanpa senjata apa-apa, kamu tahu?
[Dan pekerjaanya, pembersih, dimulai! Penjahat macam apa yang tinggal disini!?]

Ogami: Jadi ini... obat bius yang keluar di jalanan
Ogami: Sejak aku memusnahkan semua orang yang berasal dari G-Falcon, atasanmu sekarang menuntutmu untuk membuat lebih banyak keuntungan dari obat bius...

Gangster: !!
Gangster: Kamu membunuh mereka?!
Ogami: Kenapa polisi tidak melakukan apapun untuk menangkap kalian semenjak bisnis kalian selancar ini?
Ogami: Kamu sialan... Dari kelompok mana kamu berasal...?

===Hal 3===
Ogami: Kelompok? Aku dari kelas I-B, oke?
Ogami: Bakar, kalian semua

Gangster: Ah... Obat biusnya!
Gangster: Sialan! Menurutmu berapa harga satu pak obat bius ini?

Gangster: Kamu memusnahkan G-Falcon? Meskipun kamu mencoba untuk menakuti kami, itu terlalu besar untuk sebuah kebohongan. Walaupun kamu terlihat sangat berani...
Gangster: Bagaimana dengan ini? Jadilah bawahanku. Aku menyukai sikapmu. Aku bisa membayarmu tiga kali lebih banyak dari yang kamu terima
Gangstert: Kamu bisa mendapatkan banyak uang dengan menjual obat bius, tapi ada cara yang lebih menguntungkan
Gangster: bukan?

===Hal 4===
Orang: Berikan... aku...
Orang: obat... bius...
Sakura: Ah...

Gangster: Siapapun yang tidak bisa melunasi pinjaman dengan bunga yang tinggi, kita akan membuatnya kecanduan, kemudian suruh mereka melakukan sesuatu yang berbahaya namun mendatangkan banyak uang...
Gangster: Mereka akan mendengarkan semua ucapanmu...
Gangster: Dan ketika mereka sudah tidak berguna lagi

Gangster: kita bunuh mereka dan jual organ tubuh mereka!
Gangster: Untuk sisa pinjamannya, kita buat istri atau anak perempuannya menjua tubuhnya... Bukankah ini cara pikir yang bagus?

===Hal 5===
Gangster: Lihatlah dunia saat ini! Ada banyak orang bodoh yang tidak mempunyai cukup uang... Aku bangga atas berapa banyak uang yang aku buat!

Gangster: Selain itu, kita juga mempunyai sekutu yang kuat, jadi jangan cemas!
Gangster: Kita mempunyai cara tersendiri supaya kita tidak akan pernah tertangkap ketika kita melakukan apapun!
Gangster: Bukankah itu hebat? HAHAHAHA!

===Hal 6===
Ogami: Bakar hingga menjadi debu.

===Hal 7===
Gangster: Eh... Mustahil!
Gangster: Darimana api ini berasal?
Gangster: Hei kamu! apa yang telah kamu lakukan?
Sakura: Hentikan Ogami... Jangan membunuh orang di depanku.
Sakura: Kamu tidak akan menyelesaikan apapun dengan melakukan ini...

===Hal 8===
Sakura: O... Ogami!!
Sakura: !?

Sakura: A...!?

===Hal 9===
Gangster: Jangan macam-macam dengan kami, bocah sialan!!

Gangster: Jangan pernah kamu menganggap remeh kami, para gangster. Kamu tidak akan hidup lama...
Gangster: !?

===Hal 10===
Gangster: GYAAAAA!! Tolong... aku!!
Gangster: A...!?
Gangster: Bodoh! Jangan dekat-dekat denganku...
Gangster: Sial, panas!
Gangster: AAH!!

Gangster: Heh! Siapapun kamu, kamu tidak akan menang!

===Hal 11===

===Hal 12===
Gangster: Apa...!?
Gangster: Kenapa pistol tidak mempan dengannya...?
Gangster: Api biru apa ini...

===Hal 13===
Gangster: Kamu...
Gangster: KAMU MONSTEERR!!

Ogami: Mata dibalas dengan mata

Ogami: gigi dibalas dengan gigi

===Hal 14===
Ogami: kejahatan dibalas dengan kejahatan

===Hal 15===

===Hal 16===
Sakura: Ogami...
Sakura: Kamu...
Sakura: Aku tidak peduli apa kamu "Code:Breaker" atau bukan, tapi kamu tidak perlu melakukan itu!

===Hal 17===
Sakura: Jika dengan membunuh orang jahat kita bisa menghapus kejahatan yang berada di dunia ini, semua orang pasti akan melakukan hal yang sama!
Sakura: Kekerasan tidak menyelesaikan apapun!
Ogami: Kalau begitu, bisakah kamu menyelamatkan orang disana dengan cara seperti itu?
Ogami: Kakek gelandangan?
Ogami: Atau ibu dari "Puppy", "Anjing"?

Ogami: Tidak mungkin. Orang jahat tidak akan mendengar kata-katamu.
Ogami: Jadi, tidak ada pilihan lain selain menggunakan kekerasan untuk menangani mereka

===Hal 18===
Sakura: Apa...
Ogami: Lagipula aku tidak peduli dengan hal seperti ini
Sakura: Kamu tidak peduli...?
[Sakura: Ini... darah!?]

[Sakura: Jika aku melihatnya lebih dekat...]
[Sakura: Tubuhny penuh dengan luka... meskipun dia menggunakan api birunya, dia tidak lebih dari manusia... Jika dia terluka, dia akan berdarah, dia memiliki tubuh yang sama denganku...]

[Sakura: Jika kamu tidak peduli, lalu...]
[Sakura: kenapa kamu melakukannya sampai sejauh ini...]

===Hal 19===
Polisi: Jangan... jangan bergerak!
Polisi: Jangan melakukan sesuatu yang mencurigakan! Kami akan menangkapmu atas kasus pembunuhan.

Sakura: Tunggu, Ogami!
Sakura: Mereka polisi yang datang kemari karena adanya laporan tentang kekerasan!
Sakura: Mereka melindungiku dari para berandalan!!
Sakura: ...Hanya mereka yang tidak mematuhi hukum yang bersalah, kan?
Sakura: Jadi, biarkan polisi ini melakukan tugasnya! Ogami!

===Hal 20===
Ogami: Aku mengerti. Aku tidak akan melawan. Aku menyerah.

Polisi: ....
Polisi: Nona, tolong menjauh dari dia dan kemari...
Sakura: Eh? Oh...

===Hal 21===
Sakura: Semuanya baik-baik saja sekarang...

[Ogami: Semua saksi harus dihilangkan]
Sakura: ...Hen

===Hal 22===
Sakura: Hentikan, Ogami!!

[Kekerasan!? Kekerasan yang direncanakan!? Sekejam apakah Ogami Rei!?]
Selanjutnya: Bahasa Tubuh Antara Mereka Berdua

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 11, 2008 5 en caesarpk
Jul 12, 2008 5 en Dash4
Jan 31, 2010 5 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68